The Hansel and Gretel Curse by Margo Ryerkerk / Проклятие Гензеля и Гретель: Глава 22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
22. Гретель cd_lu 13.08.19 в 00:36 |
|
|
Я стерла все руки, стирая одежду миньонов, как вдруг снаружи донесся крик. cd_lu 13.08.19 в 00:42 |
||
|
- Не хватает одного дракона, - орал миньон. cd_lu 13.08.19 в 00:43 |
||
|
Все вокруг меня оставили свои рабочие места, и я вышла на улицу, молясь, чтобы никто не заметил меня вчера вечером, идущую в сторону драконьей пещеры. cd_lu 13.08.19 в 00:44 |
||
|
- Кто из охранников был на посту? - рявкнула Росвита, ее руки дрожали от ярости. cd_lu 13.08.19 в 00:45 |
||
|
Не было добровольцев сообщить ей эту информацю. cd_lu 13.08.19 в 00:45 |
||
|
- 1А. - Росвита щелкнула пальцами, и мне захотелось что-нибудь сказануть, когда прибежал мой брат. - Найди того, кто подвел меня, и приведи ко мне. cd_lu 13.08.19 в 00:47 |
||
|
У меня в горле образовался ком. Приговорила ли я охранника на смерть? Я не брала этого во внимание, но, конечно, каждое действие имеет последствие. Я осмотрелась вокруг, желая найти миньона, которого накачала наркотиком, и спасти его. Но как? Подсевший на сладости, он не сможет добровольно покинуть деревню, но если бы и смог, уже слишком поздно. Значит, мне нужно поговорить с Гензелем. cd_lu 13.08.19 в 02:22 |
||
|
Меня крепко схватила чья-то рука и дернула в сторону. В золотисто-коричневых глазах Стефана пылало раздражение. cd_lu 13.08.19 в 04:45 |
||
|
- Ничего. Я вышла наружу, когда услышала крик. cd_lu 13.08.19 в 04:46 |
||
|
- Я не верю тебе. - Он скрестил руки. - Имеешь ли ты отношение к исчезновению дракона? cd_lu 13.08.19 в 04:47 |
||
|
Я покачала головой и отвела глаза, не в состоянии встретиться с его взглядом. cd_lu 13.08.19 в 04:47 |
||
|
- Гретель, не лги мне. Я знаю, что исчезновение красного дракона твоих рук дело. cd_lu 13.08.19 в 04:48 |
||
|
Я закусила губу. Понимая, что лучше столкнуться с гневом Стефана сейчас, я ответила: cd_lu 13.08.19 в 04:49 |
||
|
- Зачем? cd_lu 13.08.19 в 04:49 |
||
|
- Мы практиковались, а затем я сказала ему улететь и возратиться для занятий со мной после наступления ночи. cd_lu 13.08.19 в 04:50 |
||
|
Стефан сильно дернул себя за волосы, будто бы хотел вырвать их. cd_lu 13.08.19 в 04:51 |
||
|
Я подошла ближе и прошипела: cd_lu 13.08.19 в 04:52 |
||
|
Он вздохнул. cd_lu 13.08.19 в 04:53 |
||
|
- Но не пострадала. Мне нужно научиться летать. Наличие дракона, который слушается меня, дает мне хоть какую-то силу против Росвиты. cd_lu 13.08.19 в 04:54 |
||
|
- Этого не достаточно. cd_lu 13.08.19 в 04:54 |
||
|
Я сжала его руку. cd_lu 13.08.19 в 04:55 |
||
|
Он долго смотрел на меня, и я приготовилась дать отпор еще одному возражению, но он медленно кивнул. cd_lu 13.08.19 в 04:57 |
||
|
В моем сердце потеплело, и мне хотелось ответить, что ему тоже нужно быть осторожным, как вдруг прозвучал гонг. cd_lu 13.08.19 в 04:58 |
||
|
Тревога внутри меня отражалась в глазах Стефана, и мы ушли с центра площади. Сквозь меня шла дрожь, так как Гензель держал охранника, которого я вчера одурачила. cd_lu 13.08.19 в 05:01 |
||
|
- Я нашел виновника, - громко произнес Гензель, и толпа миньонов позади него разошлась, чтобы пропустить Росвиту. cd_lu 13.08.19 в 05:02 |
||
|
Она холодно улыбнулась. cd_lu 13.08.19 в 05:02 |
||
|
- Я не знаю, - ответил охранник заикаясь. cd_lu 13.08.19 в 05:03 |
||
|
- Как он исчез? cd_lu 13.08.19 в 05:03 |
||
|
- Я не знаю. cd_lu 13.08.19 в 05:03 |
||
|
- Ты видел кого-нибудь? - Голос Росвиты дрожал от нетерпения. cd_lu 13.08.19 в 05:04 |
||
|
- Нет... никого. cd_lu 13.08.19 в 05:04 |
||
|
Росвита посмотрела на нас - чистая злоба отражалась в ее темных глазах, окаймленных золотым кольцом. cd_lu 13.08.19 в 07:38 |
||
|
Внутри все потяжелело, когда мой брат шел сквозь толпу к ящику с инструментами. Я не могла позволить Росвите повесить охранника, которого я одурачила. Я должна была вмешаться. cd_lu 13.08.19 в 07:39 |
||
|
Я следила взглядом за братом. Стефан попытался оттянуть меня назад, но я стряхнула его руку. cd_lu 13.08.19 в 07:40 |
||
|
- Ты не можешь привлекать к нам внимание. cd_lu 13.08.19 в 07:41 |
||
|
- Я и не буду. Никто не увидит меня.- Стефан открыл было рот, но я перебила его. - Пожалуйста. - Его взгляд смягчился, и я ринулась сквозь толпу и пошла длинным путем к сараю, так что Росвита и ее миньоны не видели, как я отправилась вслед за братом. cd_lu 13.08.19 в 07:43 |
||
|
Когда я дошла, Гензель уходил из сарая с толстой веревкой в руке. Он посмотрел на меня, и я замерла, пытаясь понять, чего я пыталась достичь. Если бы он нашел способ пощадить охранника, тогда на кону была бы его жизнь, и нам обоим пришлось бы бежать, оставив Стефана сражаться с Росвитой в одиночку. Побег охранника должен выглядеть как случайность, за которую никого не накажут. cd_lu 13.08.19 в 07:47 |
||
|
- Гензель, - начала я. Он сжал челюсти, напрягся в плечах, но я не собиралась отступать. Пусть магия внутри меня влияет на него, помогает бороться с контрактом Росвиты и вспомнить, кто я. - Гензель, охранник не виновен. Это не его вина, что дракон сбежал, но даже если бы и и так, он не заслуживает смерти. cd_lu 13.08.19 в 07:49 |
||
|
Рот Гензеля превратился в жесткую линию. cd_lu 13.08.19 в 07:50 |
||
|
- Пожалуйста, вспомни кто ты. Сабина выростила нас, чтобы мы были лучше этого. cd_lu 13.08.19 в 09:07 |
||
|
Боль вспыхнула на лице близнеца, и вена запульсировала на его виске. cd_lu 13.08.19 в 09:10 |
||
|
- Да. - Мне хотелось упасть ему на шею, расцеловать его щеки, но я не посмела. - Сражайся с ведьмой. Я знаю, ты можешь, Гензель. cd_lu 13.08.19 в 09:11 |
||
|
Его лоб исказился от боли, а веки задергались. cd_lu 13.08.19 в 09:13 |
||
|
Гензель! cd_lu 13.08.19 в 09:13 |
||
|
- Не называй меня так! Я - 1А! Если ты снова забудешь это, то будешь казнена. - Лицо Гензеля исказилось, глаза превратились в лед. Он развернулся и оставил меня. cd_lu 13.08.19 в 09:15 |
||
|
Я стояла здесь еще какое-то мгновение, ничего не делая. Я снова провалилась, но в этот раз мне придется признать поражение. Он не мог сражаться с проклятием. Росвита должна умереть. cd_lu 13.08.19 в 09:16 |
||
|
Медленными шагами, будто пробираясь через зыбучий песок, я вернулась на площадь. Стефан схватил мою руку, но я даже не заметила этого. Вместо этого я наблюдала как миньоны цепляют один конец веревки к деревянному строению и заставляют охранника стать на стул возле помоста. На его шею накинули петлю. Один удар - и стул опрокинулся на землю, а охранник со свистом свалился. Его шея перекосилась, цвет сошел с лица, а тело безвольно повисло. Он был мертв, и я была бы тоже, если бы не перехитрила Росвиту. cd_lu 13.08.19 в 09:23 |
||
|
Стоя здесь и сейчас, я поклялась изучить всю книгу с иероглифами, даже если мне придется не спать. Я так же поклялась ездить на Гранате, пока каждый дюйм моего тела не будет гореть огнем. Неважно, что придется пережить, я стану грозным противником. Я свергну Росвиту ради Гензеля и все остальных людей, которых она обидела. cd_lu 13.08.19 в 09:26 |
