The Hansel and Gretel Curse by Margo Ryerkerk / Проклятие Гензеля и Гретель: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
6. Стефан cd_lu 10.06.19 в 17:08 |
|
|
Я с подозрением смотрел на фигуру трясущуюся под кустом. Это шутка? Все сошли с ума? Как можно было передать судьбу нашего королевства в трясущиеся руки девчонки? Хорошо, что я решил сопровождать ее в Черный Лес. Тем не менее, будучи здесь, я пожалел, что не прихватил никого из людей, чтобы можно было сопроводить девушку назад туда, откуда она пришла. Она была слишком слабой, чтобы иметь какие-либо шансы выстоять против ведьмы. По сути, она больше была помехой, чем помощью мне и брату, которого стремилась спасти. cd_lu 10.06.19 в 17:17 |
||
|
Я раздвинул ветки куста и подал руку, чтобы помочь ей. Вместо того, чтобы принять руку, девушка бросилась на меня, дико сверкая серебряными глазами. С преимуществом неожиданности на ее стороне, она толкнула меня назад, и я упал, крепко ударившись о землю. cd_lu 10.06.19 в 17:22 |
||
|
- Я не позволю тебе забрать меня к ведьме. - Она колотила меня кулаками. Я собирался оттолкнуть ее, когда она вытащила кухонный нож. - Не шевелись, или я воткну его в тебя. cd_lu 10.06.19 в 17:24 |
||
|
Не желая, чтобы она случайно перерезала мне горло, я стоял совершенно неподвижно. cd_lu 10.06.19 в 17:25 |
||
|
- Какие тебе даны указания? - спросила она. - Ведьма знает, что именно я здесь, или она знает, что здесь просто кто-то? cd_lu 10.06.19 в 17:27 |
||
|
Я тряхнул головой. Мне не нравилось, как близко лезвие находилось к моей шее. Оружие в руках неопытной девушки было плохой идеей. cd_lu 10.06.19 в 17:32 |
||
|
Она осмотрела мою синюю шерстяную куртку с красной надписью, и узнавание появилось на ее лице. Краткое облегчение в ее глазах от того, что я являюсь частью немецкой армии, сменилось горечью, а затем выражение лица стало обеспокоенным. cd_lu 20.06.19 в 06:19 |
||
|
- Теперь, когда все стало ясно, не могла бы ты убрать оружие и слезть с меня? cd_lu 20.06.19 в 06:21 |
||
|
Она покраснела и подпрыгнула. Несмотря на то, что она носила платье-брюки, из-за чего было невозможно увидеть ее нижнее белье, все же ситуация была довольно неловкой для нас обоих. cd_lu 20.06.19 в 06:24 |
||
|
Мгновение я отряхивал листья с униформы и вспоминал свою отработанную речь, но девушка заговорила первой. cd_lu 20.06.19 в 06:28 |
||
|
- Я здесь, чтобы помочь тебе. - Что же, сейчас, когда я увидел ее серебристые глаза, то понял почему королева верила, что у этой девушки есть шанс. cd_lu 20.06.19 в 06:31 |
||
|
- Но я думала, что я иду в одиночку. - Она указала на север. - Другой страж только что ушел. Королева сказала, что он лишь доведет меня до входа в чащу леса. cd_lu 20.06.19 в 06:33 |
||
|
Вот дерьмо. Мне стоило соображать быстрее. cd_lu 20.06.19 в 06:35 |
||
|
Девушка прищурилась. cd_lu 20.06.19 в 06:36 |
||
|
Я почти что соврал, но потом заметил рыже-коричневую сову, скрывающуюся на дереве. Если девчонка решит проверить мою историю через почтовую сову, я буду раскрыт. cd_lu 20.06.19 в 06:40 |
||
|
- Я - генерал. - Я показал пальцем на свой значок. - Генералы могут принимать решения самостоятельно, и им не нужно уведомлять корону о каждом отступлении в плане. Я решил пожертвовать несколькими днями, чтобы помочь в твоей миссии. cd_lu 20.06.19 в 06:43 |
||
|
Гретель нахмурилась, когда я сознался в своевольности решения, и я съежился. Поняла ли она, что я лгу? cd_lu 20.06.19 в 06:45 |
||
|
- Почему ты хочешь меня сопровождать? - спросила она. cd_lu 20.06.19 в 06:45 |
||
|
- Потому что никто из нас не будет находиться в безопасности, пока ведьма не исчезнет, - честно ответил я. - Ты идешь сквозь лес, чтобы освободить брата. Это оптимальная возможность получить представление о планах Росвиты. cd_lu 20.06.19 в 06:48 |
||
|
Гретель кивнула, и мне резко полегчало. Она приняла мои доводы. Одна часть моего плана была выполнена. Теперь, пришло время для следующей части. Добраться до логова ведьмы, пока солнце еще не зашло, и пока те, кто бродит по лесу, не появились и не устроили из нас обед. cd_lu 20.06.19 в 06:52 |
||
|
- Как тебя зовут? - спросила Гретель, оборонительно скрестив руки. cd_lu 20.06.19 в 06:53 |
||
|
- Стефан. - Мое среднее имя легко слетело с языка, после четырех лет практики. Иногда я удивлялся тому, что еще помню свое первое имя. Как я буду себя чувствовать, если кто-то снова назовет меня им? Отзовусь ли я? Я не знал, да и это было не важно. Перед тем, как позволить себе такие мысли, нужно было положить конец тому кошмару, в который превратилась моя жизнь. cd_lu 20.06.19 в 07:45 |
||
|
- Давай, пошли. - Я сделал первый шаг в лес, желая показать Гретель, что здесь нечего бояться. Чем больше она будет бояться, тем больше у нее шансов запаниковать и навлечь на нас неприятности. Лишь потому что ее глаза были серебряными, не значило, что путешествие будет для нее легким. Я бы мог обсудить то, какой она была, но не стал. Я видел как многие люди умирали, будучи глубоко уверенными в своих природных способностях. Для Гретель было лучше думать, что она обычный человек и, что ей стоит быть более осторожной, чем стремглав ринуться в бой и умереть. cd_lu 20.06.19 в 07:59 |
||
|
- Вот, это должно помочь. - Гретель дала мне карту Черного Леса. Я изучал ее, пока мы плелись в тишине. Сначала я напрягал слух, есть ли какие-то шаги или звук копыт, но постепенно, я расслабился, когда стало очевидно, что эта часть леса была пустой. Была лишь Гретель и природа. Я будто сглазил удачу: в следующую секунду воздух стал слаще, мое тело стало легким, а боль в ногах исчезла. Я знал, что это значило. cd_lu 22.06.19 в 05:05 |
||
|
Гретель огляделась. maryiv1205 10.06.19 в 19:09 |
||
|
- Ты вдруг почувствовала себя легче, как если бы могла плавать или летать? Все истощение прошло? cd_lu 22.06.19 в 05:06 |
||
|
Она кивнула. cd_lu 22.06.19 в 05:07 |
||
|
- Да, будь осторожна. cd_lu 22.06.19 в 05:09 |
||
|
Гретель глубоко вдохнула, и на ее лице появилась глупая улыбка. Я схватил ее руку и сильно ущипнул. Она обвиняюще посмотрела на меня. cd_lu 22.06.19 в 05:10 |
||
|
- Не вдыхай этот аромат, - прошипел я, и она заморгала. Ее щеки стали ярко-красными. cd_lu 22.06.19 в 05:12 |
||
|
Я погладил ее по руке, желая убрать ее смущение. cd_lu 22.06.19 в 05:14 |
||
|
- Откуда тебе все это известно? - прошептала она. cd_lu 22.06.19 в 05:14 |
||
|
- Я из королевской армии. Помнишь? cd_lu 22.06.19 в 05:16 |
||
|
Мы продолжали идти по тропе, и я периодически встряхивал Гретель, когда ее колени подгибались, а руки тянулись за банановым хлебом. В конечном счете я решил, что легче крепко держать ее за руку и тащить за собой. Я знал, что она так долго не протянет и нужно будет сделать перерыв, поэтому, когда мы были на половине пути к ведьминому логову, я стащил Гретель с дороги и повел к пруду. Она выкручивалась, била и пинала меня, пытаясь вернуться на тропинку. Я поднял ее и понес прямо в пруд, где полностью окунул в воду. Она была под водой всего несколько секунд, но когда вынырнула, то глотала воздух, сильно при этом кашляя. cd_lu 22.06.19 в 05:26 |
||
|
- Ты пытаешь меня убить? cd_lu 22.06.19 в 05:26 |
||
|
- Шшш. Нас могут услышать. cd_lu 22.06.19 в 05:26 |
||
|
Дикость медленно покинула ее серебристые глаза, и я впервые заметил, какой красивой она была. Ее кожа была гладкой, губы пухлыми, кудрявые красные волосы спадали на плечи, а тело имело изгибы во всех нужных местах. Я встряхнулся, лишь бы не ударить себя, иначе это бы вызвало вопросы. У меня не было причин так думать о ней. cd_lu 22.06.19 в 05:27 |
||
|
- Спасибо. - Наконец-то произнесла она, когда успокоилась. - Не могу поверить, что так сильно хотела съесть этот хлеб. - Она поморщила нос. - Ты должно быть считаешь меня дикарем, который пытался есть с пола. cd_lu 22.06.19 в 05:34 |
||
|
Я взял ее за руки, не в состоянии смотреть, как она бичует себя. cd_lu 22.06.19 в 05:36 |
||
|
- От куда ты знаешь? - Я не ответил, но она догадалась. - Для тебя это не впервые. Сколько раз ты приходил сюда? cd_lu 22.06.19 в 05:38 |
||
|
- Это не важно. Важно то, что ты выжила в своем первом испытании. - Я посмотрел наверх. Небо начинало темнеть. У нас было около получаса, возможно, меньше, прежде, чем полностью стемнеет. - Мы не можем оставаться здесь. Не после того, как наступит темнота. cd_lu 22.06.19 в 05:41 |
||
|
- Почему? - Она потерла руки, пытаясь избавиться от гусиной кожи, появившейся на них. cd_lu 22.06.19 в 05:42 |
||
|
Я не хотел пугать ее, но так же не хотел, чтобы она здесь прохлаждалась. cd_lu 22.06.19 в 05:48 |
