The Hansel and Gretel Curse by Margo Ryerkerk / Проклятие Гензеля и Гретель: Глава 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
21. Гретель cd_lu 08.08.19 в 00:52 |
|
|
До того времени, как мы вернулись в пряничную деревню, Росвита начала свою речь. К счастью, она не заметила нашего опоздания, так как мы прятались за рядами миньонов, стоящих напротив нас, и которые были слишком поглощены своей предводительницей, чтобы обращать на нас внимание. cd_lu 08.08.19 в 04:02 |
||
|
- Тем не менее, не смотря на обман королевы Регины, - говорила Росвита, - я найду настоящую принцессу Роми и схвачу ее. cd_lu 08.08.19 в 04:04 |
||
|
Я тяжело сглотнула. Я надеялась, что у нас есть несколько недель, или хотя бы дней, до того как Росвита обнаружит сестру Стефана. Повернувшись к Стефану, я спросила: cd_lu 08.08.19 в 04:06 |
||
|
- Без понятия. cd_lu 08.08.19 в 04:06 |
||
|
- Собиритесь с силами. Впереди захватывающие времена. - На этом Росвита исчезла, а Гензель развернул свиток и начал называть номера участвующих в поисках Роми. Это была команда с предыдущего задания, и я подозревала, что нас будут перевозить те же семь драконов. cd_lu 08.08.19 в 04:11 |
||
|
Толпа рассеялась, а Стефан и я зашагали в сторону дома. cd_lu 08.08.19 в 04:12 |
||
|
- Ты еще чувствуешь боль? - спросила я. cd_lu 08.08.19 в 04:12 |
||
|
Он потер виски. cd_lu 08.08.19 в 04:13 |
||
|
Я поняла его, но мне нужно было задать еще один вопрос, перед тем как оставить его одного. cd_lu 08.08.19 в 04:14 |
||
|
Стефано выглядел уставшим. cd_lu 08.08.19 в 04:16 |
||
|
Мне хотелось сжать его руку или подарить ему утешительные объятия, но так как мы были на улице в окружении миньонов, я не рискнула сделать этого. cd_lu 09.08.19 в 05:03 |
||
|
- Я собираюсь пройтись и прочистить мысли. Увидимся позже, - сказала я, и была рада, когда он не спросил, куда я направляюсь. Менее часа назад правда о нем и его сестре вырвалась наружу, поэтому я не хотела лгать ему, но я знала, что он попытается отговорить меня от того, что я собираюсь сделать. cd_lu 09.08.19 в 05:06 |
||
|
Шагая в сторону драконьей пещеры, я несколько минут посматривала через плечо, дабы убедиться, что за мной никто не следит. К моему облегчению, я ни на кого не наткнулась, когда шла к пещере. На входе стоял миньон-охранник. Скопления деревьев передо мной позволяли оставаться незамеченной, пока я следила за ним. Он был один, но рядом с ним висел колокол. Ему лишь стоило раз ударить в него, и вся деревня прибежит сюда. cd_lu 09.08.19 в 05:12 |
||
|
Зная, что у меня лишь один шанс сделать все правильно, я вытащила флакон с концентрированным сиропом, который уронил Гензель, и начала рассматривать его. Это было мое оружие. Вопрос лишь в том, как правильно его давать. Миньон напротив был на голову выше меня, и, вероятно, весил в два раза больше. Я бы не справилась с ним своими силами. И не было способа удивить его, стоящего спиной к пещере. Мне нужно перехитрить его, заставить выпить жидкость по собственной воле, а затем исполнить мои указания. Но как это сделать? Картина улыбающихся девушек мужчинам постарше и деревенских мальчишек, делающих комплименты старшим женщинам, возникла у меня в голове. cd_lu 10.08.19 в 00:43 |
||
|
Нет, я не буду флиртовать и притворяться, что мне кто-то нравится. Я останусь собой и буду достигать цели. Так же, если я заговорю с охранником, он увидит мое лицо и позже сможет узнать. cd_lu 10.08.19 в 01:57 |
||
|
Я изучила флакон в руке. Может, его будет достаточно? В конце концов, запах вскружил мне голову, а я вроде как устойчива к магии Росвиты. Вкладывая веру в оружие Росвиты, я присела и прокатила бутылочку в сторону охранника. cd_lu 10.08.19 в 03:56 |
||
|
Он поднял бутылочку, прищурился, глядя в сторону, откуда она прикатилась, и занес руку над рукоятью меча. cd_lu 10.08.19 в 03:58 |
||
|
Пожалуйста, пусть это сработает. Я попятилась назад, оглядываясь по сторонам и пытаясь придумать, как лучше бежать, если вдруг придется. cd_lu 10.08.19 в 03:59 |
||
|
Миньон вытащил меч и шагнул вперед, но затем замер. Он поднес флакончик ближе к носу и с облегчением выдохнул. Шоколадный аромат скользнул ему в нос, подвергая искушению. Он вложил меч обратно в ножны и открыл флакон. Немного поколебавшись, он выпил залпом густой сироп. cd_lu 10.08.19 в 04:02 |
||
|
Гензель давал австрийской охране всего несколько капель, поэтому я не представляла, как миньон среагирует на целый флакон. Мгновение он просто стоял, а затем его бедра качнулись, будто бы танцуя в такт мелодии. Я зажала рот рукой, чтобы сдержать смех, который собирался вырваться наружу. Взгляд миньона сфокусировался на белых лесных цветах, и он медленно побрел от пещеры, собирая букет. cd_lu 10.08.19 в 04:06 |
||
|
Часть моего плана была завершена. Пришло время узнать, был ли Стефан прав, и будут ли драконы слушать меня, если не поджарят живьем. cd_lu 10.08.19 в 04:08 |
||
|
Внутри пещера разделялась на семь отдельных отсеков - по одному на дракона. Когда я подошла ближе к драконам, их ноздри раздулись, хвосты забились, и с каждым их стремительным биением лапой я боялась, что пещера разрушится. Их сила была гораздо более сдерживающим фактором при приближении к ним, чем миньон, стоявший снаружи. Драконам не грозило быть украденными. Это мне угрожало быть растоптанной или серьезно раненной, если отважусь подойти ближе. Не смотря, на пот струящийся по спине, колотящееся сердце и внутренний голос, кричащий повернуть назад, я уперто шагала вперед. cd_lu 10.08.19 в 04:54 |
||
|
Темно-красный дракон стоял сзади, рядом с большим черным. Стефан считал, что красный не дружелюбный и поэтому выбрал зеленого. Возможно, мне стояло последовать его примеру, но я чувствовала, что моим должен быть темно-красный дракон, а не зеленый. Я покачала головой, думая о своей глупости. Такое великое и могучее создание, как дракон, никогда не будет принадлежать такой смертной девушке, как я. Я подписалась на самоубийство, если убедила себя в обратном. Но все же, я переставляла ноги, делая неглубокие вдохи, когда проходила мимо дышащих дымом драконов, надеясь не сделать ничего, чтобы могло спровоцировать их открыть огонь и зажарить меня. По непонятной причине, драконы не нападали, когда я проходила мимо, лишь внимательно наблюдали за мной. Измениться ли их отношение, когда я подойду к одному из их собратьев? cd_lu 10.08.19 в 05:09 |
||
|
Я остановилась возле темно-красного дракона и неуверенно улыбнулась. cd_lu 10.08.19 в 09:07 |
||
|
- Я не знаю, как тебя зовут, - продолжила я, - но буду не против называть тебя Гранат. Пожалуйста, не думай, что я ленивая, потому что даю тебе имя лишь из-за цвета твоей чешуи. Она прекрасна, и думаю, что это имя очень тебе подходит. - Я повернулась и нашла дракона Стефана. - А тебя я буду называть Можжевельник. - Справа от меня раздалось громкое рычание. Рычал самый большой дракон, темный, как безлунная ночь, которого седлал Гензель. Я могла дать ему имя означающее его цвет, но ни Черныш, ни Вороной не звучали бы уместно. - Я не забыла о тебе, - произнесла я медленно. - Ты - Зверь. Я не имею в виду неуважительное значение. Надеюсь, имя тебе понравиться. cd_lu 10.08.19 в 09:28 |
||
|
Он открыл пасть и выстрелил огненным облаком. Я инстинктивно отпрыгнула назад и поняла, что огонь не доставал далеко. Я приготовилась к должной атаке, но ее не последовало. Вместо этого, Зверь повернулся ко мне спиной. Поскольку он не представлял надвигающейся угрозы, я снова сосредоточилась на Гранате. cd_lu 10.08.19 в 09:44 |
||
|
Я подошла к Гранату сзади, и после нескольких неловких попыток надела на него седло и уздечку. Он зарычал, но не был сильно против и позволил мне вывести его наружу, где небо начинало темнеть. Я с трудом сглотнула. Мало того что я никогда не управляла драконом, так мне еще придется летать при плохой видимости. Если не будет света, Росвита и ее миньоны не смогут обнаружить меня, но это было дополнительной сложностью для управления Гранатом. Не важно, что случится, но я не могу потерять контроль над ним. cd_lu 10.08.19 в 09:49 |
||
|
- Хорошо. Давай сделаем это, - сказала я, больше не для его ободрения, а для своего, и с размаху скользнула в седло. Или это то, что я собиралась сделать. Но безжалостно провалилась. Еще пару безуспешных попыток, и я заработала несколько сочных синяков на ногах, пока Гранат поджаривал ветки на ближайшем дереве - не то от скуки, не то от нетерпения со мной, а может, и того и другого. cd_lu 11.08.19 в 01:53 |
||
|
Ну конечно, дерево! Почему я не подумала об этом раньше? Держа поводья, я поставила ботинок на место, где ствол раскололся на две ветви, и подтянулась к Гранату. Он запрокинул голову, и я наклонилась вперед, молясь, чтобы это не было моей самой большой ошибкой в жизни. Я крепко прижала бедра к его бокам и произнесла: cd_lu 11.08.19 в 01:57 |
||
|
Он не колебался, и мы мгновенно оказались в воздухе. Шок от того, что он сделал то, что я хотела, быстро прошел, когда я увидела, как далеко оказались деревья. Гранат поднялся над облаками и не показывал и намека на то, что будет спускаться. Воздух стал холоднее, и я задрожала. Мне не нравилось быть так высоко, где я не могу нормально видеть лес и ориентироваться. Нужно запомнить путь, по которому возвращаться в пещеру. cd_lu 11.08.19 в 02:01 |
||
|
- Вниз! - Я пыталась перекрикивать ветер, но Гранат или не слышал меня, или решил не слушать. - Ниже! - Это тоже не дало никакой реакции, поэтому я натянула поводья, что заставило дракона остановиться. - Отлично. Теперь снижайся. - В этот раз он слушался очень хорошо. Он падал вниз будто у него больше не было крыльев - внутри меня все дрогнуло, из горла вырвался визг, который был поглощен воющим ветром. Деревья становились все больше и больше, земле все ближе и ближе, а Гранат до сих пор не снижал скорость. - Стоять! - Я потянула поводья, но он продолжал движение к земле. Я потянула сильнее. Мы были так близко к земле, что я могла рассмотреть отдельные цветы. cd_lu 12.08.19 в 04:00 |
||
|
Мои потуги не дали результата, и я закрыла глаза, будучи слишком напуганной, чтобы держать их открытыми, в то время как должна была разбиться на смерть. Я приготовилась к удару, представляя, как лопается кожа, ломаются кости, тело на мгновение пронзает боль, а затем я больше ничего не чувствую. Но удара не последовало, и я поняла, что мы больше не движемся. Я открыла глаза и увидела себя в фунте от земли. Гранат продолжал бить крыльями. cd_lu 12.08.19 в 04:09 |
||
|
Я должна была злиться, разъяриться, но нет. Я была осторожна всю свою жизнь, и это ничего не дало. Люди умирают из-за того, что много думают и не доводят ничего до конца, а Росвита прибирает к рукам корону. Я должна быть смелой. Должна рисковать, и Гранат научит меня как. cd_lu 12.08.19 в 04:13 |
||
|
Я погладила его и сказала: cd_lu 12.08.19 в 04:17 |
||
|
Гранат и я поднялись в небо и упали с него дюжину раз, и с каждым разом мой крик становился тише и тише, пока я не поборола страх. В конце, когда небо стало черным, как смоль, а руки дрожали от переутомления, я сказала: cd_lu 12.08.19 в 05:03 |
||
|
Я погладила дракона. cd_lu 12.08.19 в 05:08 |
