The Hansel and Gretel Curse by Margo Ryerkerk / Проклятие Гензеля и Гретель: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
18. Гретель cd_lu 17.07.19 в 00:50 |
|
|
Стефан не разговаривал, пока мы шли к драконам, а я тем более не смела ничего говорить, так как была свидетелем его перепалки с Гензелем. Мой близнец знал, что Стефан пытался пренебречь приказами Росвиты. Он решил быть снисходительным, но во второй раз он не проявит такого милосердия. Мы оказались на хрупком льду. Все же, мы не могли просто бездействовать и вести немецких наследников на погибель. Поэтому, когда показались драконы, я прошептала: cd_lu 17.07.19 в 00:57 |
||
|
Лицо Стефана помрачнело. cd_lu 17.07.19 в 00:58 |
||
|
Я тяжело сглотнула. Он был прав. Гензель уже усадил девушку на своего дракона, пока кто-то из миньонов хватал паренька. Из кармана моего брата выпал флакон, и я бросилась за ним. Мои руки сжались вокруг бутылочки, и я спрятала ее под нижней рубахой, пытаясь игнорировать соблазнительный шоколадный аромат, сочащийся из нее. У меня еще не было плана как использовать концентрированный сироп, но я была уверена, что он будет полезен, поскольку его можно было тайно добавлять в любое блюдо. cd_lu 17.07.19 в 01:02 |
||
|
Прежде чем подумать об этом, я уже сидела в седле, крепко ухватившись руками за торс Стефана. Зеленые крылья быстро забились, и мы поднялись в небо. Я прижалась к Стефану, наслаждаясь этой близостью. Если бы только он позволил мне быть так же близко эмоционально. cd_lu 17.07.19 в 02:02 |
||
|
Сильный ветер дул мне в лицо, бросая влажные капли и сбивая на нет вопрос, который я хотела задать о немецких наследниках. Как Стефан планировал освободить их? Собирается ли Росвита использовать их в качестве приманки или будет вести переговоры и угрожать королеве Регине? Чтобы Росвита не планировала на счет брата и сестры, освободить их будет не легко. cd_lu 17.07.19 в 02:08 |
||
|
Измученная этими темными размышлениями, я почувствовала, как внутри все свело, когда в поле зрения появилась пряничная деревня с белоснежными крышами. По мере того, как приближались конфетные дома, на меня обрушился сильный сладкий аромат. Нотки темного шоколада, теплого фундука, карамельного крема и свежего лимона накрыли меня, а с ними пришло желание спрыгнуть с дракона и с жадностью наброситься на сладости. cd_lu 17.07.19 в 03:36 |
||
|
Мы приземлились, но я едва могла концентрироваться на вещах, проговаривая у себя в голове "Ты сильная. Ты сможешь сделать это. Не поддавайся искушению". cd_lu 17.07.19 в 03:38 |
||
|
Это продолжалось, пока Стефан не прошептал: cd_lu 17.07.19 в 03:49 |
||
|
Если сладости сильнее возле ведьминого логова, тогда это объясняет почему в австрийском дворце понадобилось время для того, чтобы подействовал яд, и почему Гензель добавлял его во все блюда. Дворяне не отравились бы, съев всего лишь что-то одно из угощений. Их нужно было накормить несколько раз, чтобы сделать безразличными к похищению немецких наследников короны. cd_lu 17.07.19 в 03:57 |
||
|
Я отложила эту информацию на потом и сфокусировалась на наследниках. Их руки развязали, чтобы им было легче передвигаться на драконах, и никто не связывал их повторно. Но даже так, они вряд ли смогли бы улизнуть, будучи окружены миньонами. Нужно устроить диверсию. Прежде чем я успела что-либо придумать, к нам с важным видом направилась Росвита. Ее длинные светлые волосы развивались на ветру. Она был похожа на призрака - блестящая ткань ее багрового платья казалась пропитанной кровью. cd_lu 30.07.19 в 04:51 |
||
|
Не одна я заметила ее приближение. Миньоны вокруг меня остановились, будто воды в рот набрали, и медленно поклонились ей. Я последовала примеру, пока становилась на место за высоким миньоном, который закрывал меня. cd_lu 30.07.19 в 04:56 |
||
|
Я бросила нервный взгляд на Стефана, чтобы увидеть, как он повторяет за другими. Мне очень хотелось спасти наследников, но попытка сделать это сейчас привела бы лишь к тому, что нас казнят. Как бы там ни было, мне не стоило волноваться о том, что Стефан потеряет самообладание, потому что его лицо оставалось безучастным, не выдавая ни единой эмоции, в то время как Росвита стояла рядом с нами. cd_lu 30.07.19 в 05:02 |
||
|
Гензель поклонился. cd_lu 30.07.19 в 05:02 |
||
|
Росвита пальцем показала наследникам подойти ближе, но они не пошевелились. Гензель толкнул их вперед так грубо, что принцесса упала бы, если бы принц не поймал ее за запястье. Жестокость проявленная моим братом была ужасающая. Я пыталась убеждать себя, что он находится под влиянием ведьмы, но видя то, как он повторяет жуткие вещи, заставило меня задуматься, смогу ли я вернуть его такого, каким он был, или же нежный брат, которого я знала, исчез навсегда. cd_lu 30.07.19 в 05:09 |
||
|
Двумя острыми ногтями Росвита подняла подбородки принца и принцессы. cd_lu 30.07.19 в 05:11 |
||
|
Я моргнула. Что она имела в виду? cd_lu 30.07.19 в 05:11 |
||
|
- Принц Кассиус и принцесса Роми, - еачал принц, но Росвита остановила его, схватив за горло и начав душить. cd_lu 30.07.19 в 06:23 |
||
|
- Кто вы такие? - повторила Росвита. - И не смей снова лгать мне. cd_lu 30.07.19 в 06:24 |
||
|
Рот парня открылся и закрылся, но не одного слова не прозвучало. Росвита повернулась к девушке. cd_lu 30.07.19 в 06:25 |
||
|
Тело принцессы сотряслось, и слезы катились по ее лицу. cd_lu 30.07.19 в 06:26 |
||
|
Рот Росвиты сжался в тонкую линию. cd_lu 30.07.19 в 06:28 |
||
|
- Не знаю, - всхлипнула девушка. Росвита ударила ее во второй раз. - Клянусь, не знаю. - Девушка схватилась за красную щеку. - Они никогда не давали нам важной информации. Нас лишь обучили этикету, так чтобы другие дворяне не смогли нас заподозрить в подмене. Первый год нас держали в изоляции, и когда мы снова вышли в свет, все поверили, что мы настоящие наследники. cd_lu 30.07.19 в 06:33 |
||
|
- Как умно со стороны Регины. - Рот Росвиты скривился в усмешке, которая была хуже, чем гримасса. - Твой меч, А1. cd_lu 30.07.19 в 09:25 |
||
|
Брат передал меч, и мои легкие превратились в камень, не позволяя дышать. Все внутри меня говорило бежать, остановить то, что вот-вот случиться, но когда я сделала шаг вперед, Стефан сильно сжал мою руку, удерживая на месте. cd_lu 30.07.19 в 09:27 |
||
|
Клинок сверкнул в лучах солнца, а затем вошел в сердце фальшивого принца. Из него хлынула кровь. Принц-самозванец рухнул, принцесса-самозванка вскрикнула и попыталась бежать, но миньоны перегородили ей путь. Росвита заколола девчонку. Пленники истекали кровью, окрашивая землю в багровый цвет. Все мое тело дрожало от ужаса. Я не могла оторвать взгляд от кровавой резни. Мне хотелось броситься вперед, но чувство самосохранения и рука Стефана помогли остановиться. cd_lu 30.07.19 в 09:29 |
||
|
Росвита посмотрела на Гензеля. cd_lu 30.07.19 в 09:37 |
||
|
Как только Росвита ушла, я упала на колени, опустошая желудок. И продолжала, пока во мне ничего не осталось. Голова закружилась - она была слишком тяжелой для моей шеи. Перед глазами заплясали черные пятна, а конечности обмякли. Сильные руки Стефана обхватили меня за талию и подняли. cd_lu 30.07.19 в 09:42 |
||
|
- Как ты мог позволить ей сделать это? - бормоча, повторяла я. cd_lu 30.07.19 в 09:43 |
||
|
Он не ответил, лишь отнес меня в дом и положил на кровать. После этого я ни о чем его не спрашивала. Я не хотела, чтобы он утешал меня. Мне хотелось лишь забыть обо всем. Хотелось стереть то, свидетелем чего я стала. Я бы хотела вернуться во времени, пойти на празднование того дурацкого дня рождения с братом и уберечь его от Росвиты. Как бы мне хотелось, чтобы я и Гензель покинули Зивальд задолго до того, как ведьма пришла за ним. cd_lu 30.07.19 в 09:49 |
