The Hansel and Gretel Curse by Margo Ryerkerk / Проклятие Гензеля и Гретель: Глава 11

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

11. Гретель

cd_lu 30.06.19 в 03:20

1

Я ожидала, что мое пребывание в Черном Лесу будет намного хуже и ужаснее, чем оно было. Тем не менее, пока повторяющаяся и бессмысленная работа по стирке одежды и ее латанию была не совсем приятной, и я паниковала каждый раз, когда мне предлагали сладости, и нужно было найти куда их девать, мои дни были далеки от тоскливых. Каждое утро начиналось с ожидания вернуться в дом и провести несколько часов со Стефаном до того, как соседи по комнате вернутся для ночлега.

cd_lu 30.06.19 в 03:33

1

Со Стефаном было легко общаться. Литература ему была не так интересна, как мне, но его мозг отлично соображал, и он не был похож на мальчиков из моей деревни. Он был молодым, но зрелым и фокусировался на длительных целях вместо временного удовольствия. Думаю, годы в армии делали это с каждым. Стефан был не просто милым. Он был забавным, и с ним я чувствовала себя в безопасности. В наших разговорах никогда не было неловкого молчания. Мы обсуждали историю, экономику и много других тем. Единственная вещь, о которой он не решался говорить - это он сам. Я не была уверена почему. Возможно, как армейский генерал, он не привык раскрывать эту информацию. Или не хотел, чтобы ты узнала о нем настоящем - прошептал противный голос в моей голове. Я прогнала его. Это не так. Что я поняла о Стефане, так это то, что он был противоречивым человеком. Он хотел, чтобы я знала о том, кто он, но что-то сдерживало его. Что-то, как честь и клятва. Но как он предаст обещание рассказав мне больше о себе?

cd_lu 30.06.19 в 04:02

1

Зная, что не смогу решить эту загадку сегодня, я достала листок бумаги, который прятала в фартуке и добавила Х, затем сосчитала Х-сы. Двадцать один. Прошло три недели с тех пор, как я приехала в деревню ведьмы. Несмотря на мои усилия, я не смогла найти сову королевы, Тавни. Поскольку я не осмеливалась быть пойманной, уходя и возвращаясь в деревню из имбирного пряника, я не отсылала никаких сообщений королеве. Стефан был уверен, что заклинание не позволяло Тавни прилететь к нам, и, похоже, его не слишком беспокоило отсутствие связи с королевой.

cd_lu 30.06.19 в 06:10

1

Во время пребывания в деревне из имбирного пряника, я видела брата лишь один раз. Пробудила ли наша встреча что-нибудь внутри него? Помнил ли он что-нибудь о своей прошлой жизни? Глубокая боль появилась в груди и захлеснула все тело. Мне нужно увидеть Гензеля. Нужно убедить Стефана отвести меня к моему близнецу.

cd_lu 30.06.19 в 06:17

1

Когда я вернулась в дом, Стефан уже был там, что было странно, так как обычно я возвращалась первой.

cd_lu 30.06.19 в 06:17

1

- Мне нужно с тобой о кое-чем поговорить, - выдали мы одновременно.

cd_lu 30.06.19 в 06:18

1

Стефан нахмурился.
- Что-то случилось?

cd_lu 30.06.19 в 06:18

1

- Нет. Ничего, о чем стоило бы беспокоиться. Но я хочу увидеть Гензеля. Он слишком долго вдали от меня. - Я задержала дыхание, ожидая наставлений, но их не последовало.

cd_lu 30.06.19 в 06:20

1

- Ты очень скоро его увидишь, если все пойдет правильно.

cd_lu 30.06.19 в 06:20

1

Я озадаченно заморгала.
- О чем ты говоришь?

cd_lu 30.06.19 в 06:21

1

- Это секретное задание. Росвита отправит группу миньонов в последующие несколько дней. Завтра тренировка.

cd_lu 30.06.19 в 06:22

1

- Как ты узнал об этом?

cd_lu 30.06.19 в 06:22

1

- Миньон, с которым я работаю, спросил, не хочу ли я поучаствовать.

cd_lu 30.06.19 в 06:23

1

- Поняла. Это только для тех, у кого есть военный опыт?

cd_lu 30.06.19 в 06:23

1

Стефал покачал головой.
- Каждый может прийти на тренировку. Скажи своей начальнице, что хочешь этого.

cd_lu 30.06.19 в 06:24

1

- Что нам нужно будет делать?

cd_lu 30.06.19 в 06:24

1

Стефан пожал плечами.
- Предролагаю, это будет физическая проверка, чтобы увидеть как быстро ты реагируешь и как хорошо держишься на ногах, несмотря на влияние сладостей. Мы должны быть внимательными, чтобы быть среди лучших, но не не настолько хорошими, чтобы выдать себя.

cd_lu 30.06.19 в 06:28

1

- Поверь, последнее не проблема для меня. - Одна мысль о физическом тесте вызвала у меня желание бежать из этого улья. Я не была хороша в таких вещах. Предпочитала тренировать мозг, а не тело.

cd_lu 30.06.19 в 06:32

1

- Уверен, ты справишься. - Стефан обнадеживающе улыбнулся. - Ведьме нужен будет человек, который будет готовить и выполнять простую работу. Человек, вероятнее всего, должен быть в хорошей форме для путешествия на лошади туда и назад. Ты помогала на кухне несколько раз, не так ли?

cd_lu 30.06.19 в 06:36

1

Я вздохнула.
- Да. Надеюсь, ты прав.

cd_lu 30.06.19 в 06:37

1

- Уверен, мы оба справимся.

cd_lu 30.06.19 в 06:37

1

Я не была так убеждена, но не хотела погрязнуть в собственной неуверенности. Не зная, что ожидает меня утром, все, что я могла сделать, это успокоить свой беспокойный разум и попробовать выспаться.

cd_lu 30.06.19 в 06:41

1

***

cd_lu 30.06.19 в 06:41

1

- Я хочу принять участие в тесте, - повторила я второй раз своей надзирательнице на следующее утро.

cd_lu 30.06.19 в 06:42

1

Она уставилась на меня пустыми глазами.
- Почему?

cd_lu 30.06.19 в 06:44

1

Потому что хочу сорвать миссию, убить ведьму и освободить брата.
- Думаю, было бы здорово. - Я изобразила такую глупую улыбку, какую смогла. - Что-то новенькое. И я слышала, что те, кого выберут, получат особенные угощения. - Внутри все замерло, но надзирательница улыбнулась, будто в моем ответе для нее был истинный смысл.

cd_lu 30.06.19 в 06:52

1

- Конечно, - выговорила она. - Все желающие могут попробовать. Вперед. - То как она это произнесла, отчетливо дало понять, она не думала, что я сделаю это, и это лишь подстигнуло меня доказать, что она ошибается.

cd_lu 30.06.19 в 06:56

0

- Конечно, - сказала она. - Все желающие могут попробовать свои силы. Вперед. - То, как она это произнесла, ясно давало понять, что она не думает, что я сделаю это, и это лишь подстегнуло меня доказать ее неправоту. Когда я росла в Зевальде, все смеялись, когда я рассказывала им о своем стремлении сдать экзамен абитуриента, чтобы иметь право поступить в университет. Они говорили мне, что как только я стану молодой женщиной, то приду в себя и начну тосковать по мужчинам. Даже после того, как я сдала экзамен абитуриента, мне все еще говорили, что я изменюсь со временем, как если бы моя нынешняя личность имела дефект.

maryiv1205 21.08.19 в 16:33

0

Возможно, я и уехала из Зивальда, но не убежала от презрительных взглядов и слов. Меня продолжали недооценивать, но впервые я видела это, как преимущество, которое собиралась использовать по полной. Пусть недооценивают меня, а затем увидят, как я развалю их мерзкую операцию.

cd_lu 30.06.19 в 08:58

1

- Большое спасибо, - произнесла я и мило помахала рукой на прощанье. Я решительно подошла к урокам паркура, который возник за одну ночь. Тем не менее, когда я взялась за то, что нужно было делать, во мне закрались сомнения. Мне придется бежать с мешком муки, затем бросать его через высокий забор, самой переползать через забор и проходить еще несколько препятствий, которые я не могла разглядеть, так как забор заграждал обзор.

cd_lu 30.06.19 в 09:06

1

Росвита стояла на балконе своего особняка, наблюдая за спектаклем и оставляя комментарии....Мое сердце забилось сильней. Гензель. Гензель был ее помощником и делал записи на свитке. Его лицо не выражало эмоций, он ни разу не глянул на меня, как бы сильно я не желала, чтобы он посмотрел на меня. Росвита же была сущим высокомерием, когда смотрела сверху. Ее волосы были заплетены в идеальную косу, вышитое платье было аккуратно выглажено. Мне хотелось запустить куском грязи ей в лицо.

cd_lu 30.06.19 в 09:14

1

Она думала, что была лучше других, потому что родилась с магией в крови. Лишь потому что у нее была сила, она считала, что это нормально - дурно обращаться с ними. Честно говоря, она украла свободную волю всех людей, которые случайно наткнулись на ее злобную деревню. Но даже этого не было достаточно для нее. Она охотилась на отчаявшихся, заманивая их или их детей жестокими контрактами. Росвита должна умереть. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы прикончить ее. Я не знала как убивают, но ради брата и всех тех бедных, захваченных в плен людей, я научусь.

cd_lu 30.06.19 в 09:52

1

- Ты все-таки решилась. - Стефан приблизился. Его взгляд сфокусировался на мне.

cd_lu 30.06.19 в 09:53

1

- Будут какие-нибудь пожелания? - Нервный смешок вырвался изо рта.

cd_lu 30.06.19 в 09:54

1

- Верь в себя и позволь цели вести себя.

cd_lu 30.06.19 в 09:54

1

Ну да, было бы это так просто. Перед тем, как я успела произнести что-либо в голос, раздался звон, и Стефан согнул колени, выдвигая верхнюю часть тела вперед. Его взгляд сосредоточился на полосе препятствий. Звон прозвучал снова, и он перебросил мешок с мукой через плечо и бросился к первому препятствию. Его темп был таким быстрым. Я была уверена, что это вызовет подозрения у Роствиты. Никто не может так хорошо действовать, постоянно употребляя ее угощения. Затем Стефан споткнулся и упал. Он поднимался медленно, с туповатым выражением лица. Если бы только у меня были такие актерские способности, как у него.

cd_lu 03.07.19 в 01:54

1

Стефан снова сконцентрировался на задании и одним махом перебросил мешок через забор. Он легко вскарабкался наверх и остановился на вершине, ритмично двигая головой так, если бы звучала мелодия, которую мог слышать лишь он. Ведьма что-то сказала Гензелю, и тот кивнул.

cd_lu 03.07.19 в 01:58

1

Забор был слишком высоким, чтобы видеть, что за ним, но даже не наблюдая за продолжением представления Стефана, я была уверена, что он показал достаточные умения, не привлекая к себе внимания.

cd_lu 03.07.19 в 03:10

1

Раздался звон, но никто не занял стартующую позицию. Понимая, что пришла моя очередь, я шагнула вперед и глубоко вдохнула. Вот и все. У меня лишь одна попытка сделать все правильно. Повторного испытания не будет. Нет времени обдумывать проблему. Это было не в моем стиле, но ради Гензеля я выйду из своей зоны комфорта. Гензель, я не оставлю тебя.

cd_lu 03.07.19 в 03:13

1

Снова раздался звон, и я схватила тяжелый мешок и взвалила себе на плечи. Я побежала: мои плечи протестовали против тяжелой ноши, ноги двигались слишком медленно. Черт, меня отсеют. Я только стартовала, а уже оплошала.

cd_lu 03.07.19 в 03:17

1

Забор маячил впереди. Пытаясь копировать Стефана, я попыталась перебросить мешок с мукой через забор. Раз. Два. Три. Мешок продолжал падать вниз. Я не была достаточно сильна, чтобы перебросить его. С тяжелым мешком на плечах я начала свое медленное карабканье. Может ли медлительность быть причиной моей дисквалификации? Если да, то я уже продула.

cd_lu 03.07.19 в 03:21

1

Руки и ноги соскальзывали несколько раз, и к тому времени как я достигла вершины забора, пот покрывал каждый дюйм моего тела. Я бросила мешок на землю и начала спускаться, пытаясь фокусироваться на спуске, не думая о проигрыше. Высота никогда не была моей сильной стороной, и каждый раз, когда я смотрела на расстояние до земли, у меня плыло в глазах.

cd_lu 03.07.19 в 03:25

1

Лишь когда я добралась до конца забора, то поняла, что меня ожидало. Попадание в цель с луком и стрелами, а так же метание ножей. Я никогда раньше этого не делала, поэтому большинство стрел и ножей полностью пролетали мимо круглого соломенного блока. Только один нож и две стрелы врезались в края мишени. Исчерпав попытки, я бросилась к следующему испытанию - болоту.

cd_lu 03.07.19 в 03:31

1

Липкая коричневая жидкость воняла хуже компоста. С ужасом осознав, что запах - это наименьшая проблема, и что болото может засосать меня, я попыталась обойти его. Но независимо от того, сколько шагов я делала, болото, казалось, всегда росло в том направлении, куда я направлялась. Вскоре оказалось, что мне нужно пройти через него. Молясь о том, чтобы в нем не было опасных существ и чтобы не застрять, медленно передвигая ногами, я начала идти. Болото поднималось все выше и выше, пока не достигло моей ключицы. Я поднажала, пытаясь идти твердо. Половину лица покрыла противная липкая масса, и мне пришлось задрать голову вверх, чтобы не погружать нос. Наконец-то болото стало мельчать. Я поспешила выбраться из него. Конечности дрожали от изнеможения, а кожа зудела от грязи. После чего я присоединилась к другим участникам.

cd_lu 03.07.19 в 05:05

1

- Пожалуйста, ожидайте молча, - сказал миньон. - Скоро будут результаты.

cd_lu 03.07.19 в 05:18

1

Я заняла место рядом со Стефаном. Я очень боялась разговаривать с ним в присутствии других, но надеялась, что он был готов идти один, так как я была убеждена, что с треском провалилась. Разделиться было плохо, но остаться обоим на заднем плане - еще хуже.

cd_lu 03.07.19 в 05:23

1

Мы ждали под палящим солнцем, казалось вечность, но, вероятно, минут двадцать, пока Росвита и Гензель исчезли с балкона. Только Гензель спустился поприветствовать нас. Я резко вздохнула с облегчением. Росвита посчитала нас слишком неважными, а значит, у нее не будет возможности заметить сходство между мной и Гензелем, но я все еще переживала, что брат может отвести меня к Росвите.

cd_lu 03.07.19 в 05:31

1

Когда Гензель подошел к нам, я отступила назад, радуясь платку, скрывавшему мои пылающие волосы. Жаль, что я не натянула его на лицо.

cd_lu 03.07.19 в 05:35

1

- Благодарю всех за участие. Вот список отобранных кандидатов. - Голос Гензеля был лишен энтузиазма. Я попыталась разглядеть в его лице хоть что-то: страх, злость, задумчивость, но увидела на нем лишь скуку. Он набросал ряд цифр, но все, что я услышала, было 12П. Стефана взяли. Мой номер 13П отсутствовал. Несмотря на то, что я ожидала подобный результат, все же, разочарование сильно раздувалось у меня в груди. Если бы только я лучше старалась, готовилась к заданиям, то могла бы пойти с Генселем на это задание и найти способ разрушить заклинание, под которым он находился.

cd_lu 03.07.19 в 06:14

1

- Названные номера будут активными участниками миссии. - Гензель прервал мои размышления. - Так же у нас есть одно место для помощи на кухне. 13П.

cd_lu 03.07.19 в 06:15

1
Минутку...

Следующая страница →