The Hansel and Gretel Curse by Margo Ryerkerk / Проклятие Гензеля и Гретель: Глава 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
24. Стефан cd_lu 19.08.19 в 00:56 |
|
|
Деревянный домик был простой, без всяких орнаментов и такой маленький, что вряд ли состоял больше, чем из двух комнат. Мама не могла сослать сестру, которая всегда выбирала самые дорогие ткани и драгоценные камни, в такое крошечное место посреди ничего. И опять-таки, это невзрачное место говорило о том, что вряд ли бы кто-то подумал, что Роми скрывалась здесь. Но была ли моя сестра здесь? В тишине, скудости, без балов и без наличия сплетен - она бы сошла с ума. cd_lu 20.08.19 в 03:12 |
||
|
Нет, мама бы не отослала Роми сюда. Для нее было гораздо разумнее замаскировать Роми под дворянку и отослать в небольшой городок Франции или Италии, но не держать сестру на вершине холодных гор без каких-либо людей поблизости. cd_lu 20.08.19 в 03:15 |
||
|
Разведчики Росвиты должно быть недопоняли нянечку. Моя сестра не могла находится в этих стенах. Но все же, когда Гензель открыл ногой дверь, мое сердце пропустило удар. cd_lu 20.08.19 в 03:16 |
||
|
- Принцесса Роми, выходи! Нет смысла прятаться. - Гензель вошел в дом. Миньоны последовали за ним, а мне пришлось серьезно напрячься, чтобы обрести самообладание и не броситься проталкиваться через них. cd_lu 20.08.19 в 03:19 |
||
|
- Ее здесь нет. Только я, - произнесла женщина постарше. Ее губы дрожали, но мы все увидели розовое платье выглядывающее из-под обеденного стола. cd_lu 20.08.19 в 03:21 |
||
|
Один из миньонов поднял скатерть, другой вытащил девушку, прячущуюся под ней. cd_lu 20.08.19 в 03:21 |
||
|
Пожалуйста, пусть это будет не Роми. cd_lu 20.08.19 в 03:21 |
||
|
Мир остановился, когда девушка вылезла из-под стола. Щеки более пухлые, нос длиннее, а сама она была выше той Роми, которую я помнил, но ее шоколадные глаза, обрамленные золотом, были копией маминых, и соломенные волосы с заколками наверху, не оставляли сомнений, это была моя сестра. cd_lu 20.08.19 в 03:25 |
||
|
Меня атаковал напор сердитых мыслей. cd_lu 20.08.19 в 03:26 |
||
|
"Это конец. Годы под замком в этом забытом Богом месте. Годы пустых маминых обещаний. Вся скука, вся рутина - и ради чего? Чтобы в конце быть пойманной? Черт, я должна была сопротивляться сильнее, должна была бежать прочь, позволить кому-то из двора забрать меня в другое место, сделать меня фрейлиной. Даже стать горничной принцессы или высокопоставленной дворянки, было бы лучше, чем жить здесь годами в изоляции, чтобы сейчас быть схваченной". cd_lu 20.08.19 в 03:31 |
||
|
Если до этого у меня были сомнения, что это сестра, то услышав ее мысли, у меня не осталось надежды, что это какая-то самозванка. Это была Роми. Шпионы Росвиты обнаружили сестру, а я, стоя в комнате полной миньонов, не мог ничего предпринять. cd_lu 20.08.19 в 03:33 |
||
|
Пока я впадал в отчаяние, взгляд Роми скользнул по группе и остановился на мне. В ее глазах вспыхнуло осознание, и мысли начали с дикой скоростью прокручиваться у нее в голове. cd_lu 20.08.19 в 03:35 |
||
|
"Кассиус. Возможно ли? Это и вправду он? Что он здесь делает?" Она открыла рот, и я едва заметно кивнул головой, прося ее помолчать. cd_lu 20.08.19 в 03:37 |
||
|
К счастью, Гензель после этого произнес: cd_lu 20.08.19 в 03:38 |
||
|
Роми закричала, когда миньон вонзил свой меч в живот пожилой женщины. cd_lu 20.08.19 в 03:38 |
||
|
- Нет! Нет! - Сестра неудержимо зарыдала, и из ее рта вылетали спутанные слова. Больше всего мне хотелось обнять ее, но все, что я мог сделать, не двигаясь, стоять и смотреть. cd_lu 20.08.19 в 03:42 |
||
|
Миньон выдернул меч и вытер его о стол перед тем, как вложить обратно в ножны. Гензель потянул Роми наружу. Он тащил ее за собой, в то время как она кричала и пиналась. Ее глаза налились кровью, пряди волос выбились из прически. Ее платье было слишком легким для местной погоды, но Гензель не потрудился предложить ей свое пальто, а она, казалось, не воспринимала холода. cd_lu 20.08.19 в 03:47 |
||
|
Лишь раз мне захотелось, чтобы он дал ей отравленных ведьминых сладостей облегчить ее боль. Он не сделал ничего такого, хотя это облегчило бы его задание. Внутри все сжалось, когда я понял, что это значило. Росвита не планировала убивать сестру, по крайней мере, не сейчас. Она хотела, чтобы сестра сильно страдала, и использовать ее боль против матери. Росвита хотела не только корону, она хотела поставить мать на колени. cd_lu 20.08.19 в 03:50 |
||
|
Я не мог позволить этому случиться. Мне нужно освободить сестру, выбраться из ведьминой деревни и доставить ее в безопасное место до того, как мама согласится на условия Росвиты. Но если я сделаю это, ведьма заметит мое исчезновение, и я больше не смогу вернуться. А я должен вернуться и покончить с Росвитой. Я не мог одновременно спасти сестру и убить Росвиту, которая оставила лишь одно решение в данной ситуации. Мне нужно освободить сестру и доставить до места в Черном Лесу, где ее смогут забрать и отвезти во Францию или куда-то еще. Потом я пошлю весть своим людям и оповещу мать. cd_lu 20.08.19 в 03:54 |
||
|
Это был дельный план. Но сначала, нужно отвлечь внимание, когда буду освобождать Роми. Я повернулся к Гретель, чьи стальные глаза горели решимостью. И хотя она не могла читать моих мыслей, я был уверен, что она чувствовала мою дилему и была полностью готова помочь мне и Германии. cd_lu 20.08.19 в 03:58 |
||
|
- У меня есть план. - Все, что я сказал перед тем, как скользнул в седло позади Гретель, когда она направляла дракона к пряничной деревне. Ледяной ветер обрушился на нас, но Гретель не дрогнула, как и я, точно выстраивая свою схему. cd_lu 20.08.19 в 04:02 |
||
|
Как только мы прибыли в пряничную деревню, Гензель потащил Роми прочь. Мой инстинкт кричал мне следовать за ними, но я слушал голос разума, который говорил, что у меня нет шансов что-либо сделать, не скомпрометировав себя. Мне нужно было выждать время и найти Роми, позже, когда деревня заснет. cd_lu 20.08.19 в 04:57 |
||
|
Укрепившись решительностью, я направился к дому, обнаружив, что Гретель следует за мной, не задавая никаких вопрос, пока мы не остались одни. cd_lu 20.08.19 в 04:59 |
||
|
Она закрыла дверь в нашу хижину и упала мне на грудь, обняв за шею. cd_lu 20.08.19 в 05:00 |
||
|
Я тонул в ее объятиях, нуждаясь в поддержке и утешении. Когда я, наконец, поднял голову, наши губы оказались всего лишь на расстоянии дюйма друг от друга. Я знал, что не должен был целовать Гретель. Я знал, что должен был фокусироваться на нашей миссии, спасти королевство и сестру. Поцелуй с Гретель лишь усложнил бы все. Тем не менее, я понял, что прижался к губам Гретель. Не на одну секунду, а на длительное время. Ее губы были мягкими и теплыми. Сначала она не шевелилась, но затем поцеловала в ответ. Поцелуй углубился, и одна из моих рук запуталась в ее вьющихся волосах, пока вторая рука прижимала ее ближе. Ее тело слилось с моим, и меня накрыла безмятежность, которой я никогда раньше не чувствовал. Я не хотел, чтобы этот момент когда-нибудь заканчивался. Однако, в конце концов, мы отпрянули друг от друга. cd_lu 20.08.19 в 05:09 |
||
|
"Что только что произошло?" - подумала Гретель, и ее щеки запылали. cd_lu 20.08.19 в 05:09 |
||
|
Я открыл рот, чтобы ответить, и она вздрогнула. Я попытался прочесть ее мысли, но было ощущение, как если бы дверь с силой захлопнули, отклоняя мой дальнейший к ней допуск. Магия в ее крови была защитным щитом, который блокировал меня. cd_lu 20.08.19 в 05:12 |
||
|
Гретель отвернулась и начала расхаживать туда-сюда. cd_lu 20.08.19 в 05:12 |
||
|
- Ты не хочешь обсудить то, что только что произошло? cd_lu 20.08.19 в 05:13 |
||
|
Она обернулась, ее стальные глаза напряженно горели, а губы были туго сжаты. cd_lu 20.08.19 в 05:16 |
||
|
Я сделал шаг назад и поднял руки вверх. cd_lu 20.08.19 в 05:17 |
||
|
Она скрестила руки. cd_lu 20.08.19 в 05:19 |
||
|
Я открыл было рот, чтобы возразить, но понял, что она была права. Она не должна чувствовать себя беззащитной рядом со мной. Конечно, было бы намного удобнее и проще прочитать ее мысли, а не ждать, пока она решит поделиться ими, но лишь потому что что-то кажется проще, не значит, что так правильно. cd_lu 20.08.19 в 05:22 |
||
|
Она пожала плечами. cd_lu 20.08.19 в 05:23 |
||
|
- Гензель не чувствовал меня в своей голове. Должно быть, ты сильнее брата. - Она улыбнулась, и моя напряженность смылась. Я сделаю все, чтобы Гретель была счастлива. - Еще раз прости меня. С этого момента и далее, я не буду читать твоих мыслей. cd_lu 20.08.19 в 05:25 |
||
|
- Только если мы не будем сражаться или не пойдем на дело. Я пошлю тебе свои мысли, и ты будешь знать, что я собираюсь делать. cd_lu 20.08.19 в 05:26 |
||
|
Я вернул ей улыбку и прижался губами к ее руке. cd_lu 20.08.19 в 05:28 |
||
|
- Теперь, так как я не могу читать твои мысли, ты расскажешь мне как собираешься спасать сестру? cd_lu 20.08.19 в 05:31 |
||
|
Я глубоко вздохнул и ответил: cd_lu 20.08.19 в 05:31 |
