The Hansel and Gretel Curse by Margo Ryerkerk / Проклятие Гензеля и Гретель: Глава 19

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

19. Стефан

cd_lu 31.07.19 в 00:45

1

Я продолжал прикладывать холодные тряпки ко лбу Гретель. Она еще горела, и с учетом того сколько раз ее вырвало, она, должно быть, была обезвожена. Каждый раз, когда ее веки открывались, я пытался дать ей попить, но она была слишком слаба, и я не смел насильно заливать воду ей горло, боясь, что она захлебнется.

cd_lu 31.07.19 в 00:52

1

Когда девушка наконец-то смогла сесть, а из ее глаз ушла темнота и вернулся их обычный насыщенный стальной цвет, я выдохнул с облегчением.
- Как ты себя чувствуешь?

cd_lu 31.07.19 в 00:54

1

Я подал Гретель стакан воды, и она выпила его до дна. Когда закончила, то не улыбнулась мне благодарно и не поблагодарила. Вместо этого она спросила:
- Как ты мог позволить этому случиться?

cd_lu 31.07.19 в 00:56

1

Я отвел взгляд. Знаю, я подвел Аннабелль и Антона, но мне не хотелось, чтобы Гретель совала свой нос в это. Я не хотел, чтобы она рассказывала мне о том, как я провалился, хотя сама мало знала, что именно поставлено на карту, ведь она была в этом аду всего лишь месяц, в то время как я имел с ним дело всю свою жизнь.

cd_lu 31.07.19 в 05:56

1

Все же, не смотря на это, я не мог вынести того, что она будет плохого мнения обо мне. Не мог принять то, что она будет ненавидеть меня.
- Я не мог ничего сделать. Даже если бы я бросился к ним, Росвита все равно убила бы их и меня заодно.

cd_lu 31.07.19 в 06:49

1

Отвращение исказило красивое лицо Гретель.
- Мы должны были стараться лучше и найти способ помочь им бежать до того, как их усадили на драконов.

cd_lu 31.07.19 в 06:51

1

Я покачал головой.
- Я не мог так рисковать. Поверь, я желал спасти Аннабелль и Антона, но не мог...

cd_lu 31.07.19 в 06:52

1

- Не мог что? Подвергать себя опасности? - перебила Гретель. - Разве это не так поступает генерал? Он сражается, чтобы защитить остальных!

cd_lu 31.07.19 в 06:53

1

Я поднялся и начал расхаживать вперед-назад, пытаясь выплеснуть волну раздражения, которая топила меня. Как бы мне не хотелось объяснить Гретель, что происходит, я не мог рассказать ей всего, так что остановился на следующем:
- Они не были настоящими наследниками короны.

cd_lu 31.07.19 в 06:59

1

Она медленно моргнула, будто бы вспоминая эту часть информации, но затем тряхнула головой, ее губы сжались в тонкую линию.
- Это не делает их смерть менее трагичной.

cd_lu 31.07.19 в 07:00

1

- Нет, не делает. - Она была права. Это была моя вина. Я должен был остановить Росвиту. Но я провалился. Я был никто без моих людей. Один человек не может ничего изменить, не важно, как сильно он этого хочет.

cd_lu 31.07.19 в 07:02

1

- Подожди... Ты с самого начала знал, что они не настоящие наследники, хотя весь двор верил, что они ими являлись. - Гретель сморщила лоб. - Почему? Почему король и королева доверили тебе эту информацию? Кто ты?

cd_lu 31.07.19 в 07:05

1

Я тяжело сглотнул. Я пообещал матери и отцу, что никогда не выдам своей настоящей личности, пока с Росвитой не будет покончено, и я никогда не намеревался нарушить клятву. Обещание было свято. Моя семья и королевство превыше всего. Для других нет места. Все же, с тех пор как я прибыл в Черный Лес, я каждый день становился ближе к Гретель. Сначала я пытался уверить себя, что это из-за того, что мы проводили вместе каждый вечер и засыпали в одной комнате. Но сейчас я должен был признать, что за этим стояло нечто большее. Гретель была самоотверженной. Она была ведома. Она была бесстрашна не будучи безрассудной. Я восхищался ею. Меня волновала она и ее мнение. Возможно, пришло время довериться кому-то и разделить с ним свое бремя.

cd_lu 31.07.19 в 07:13

1

- Ты вырос с этими молодыми людьми, не так ли? - Гретель больше не сидела на кровати, а находилась напротив меня. Ее свежий мятный аромат окутывал меня.

cd_lu 31.07.19 в 07:18

1

Я кивнул, и перед моими глазами всплыли смеющиеся лица Аннабелль и Антона.

cd_lu 31.07.19 в 07:19

1

- Они были твоими друзьями. - Слова Гретель резали меня на части. - Как ты мог просто наблюдать без каких-либо эмоций на лице, когда их вели на смерть? Ты так заботишься о всех своих друзьях, или только о тех, кем должны пожертвовать ради короны? - Гретель проворачивала лезвие в моем сердце, но меня поглотила не ярость, а бездонная боль. Я подвел друзей и корону. Мое пребывание здесь ничего не изменило. Росвита до сих пор жива и создает своих демонов. Я оказался трусом.

cd_lu 31.07.19 в 07:25

1

- Они знали кто ты, - продолжала Гретель, - но не выдали тебя.

cd_lu 31.07.19 в 07:27

1

Я поднялся и прошел на другую сторону комнаты, пытаясь увеличить дистанцию между нами, как только возможно.
- Они знали, что делали. Они знали, чем рисковали и добровольно согласились на это.

cd_lu 31.07.19 в 07:28

1

Глаза Гретель вспыхнули яростью.
- Их жертва так же была щедро компенсирована?

cd_lu 31.07.19 в 09:16

1

- Не достаточно, - прошептал я, и мой голос перешел в рык. - Думаешь, мне было все равно, но ты и понятия не имеешь, как много я делаю. Я ненавижу себя за то, что подвел их, что подвел всех. Если бы я мог справиться лучше, я бы справился! - Отвращение к самому себе накрыло меня, не смотря на то, что другая часть меня кричала, что Гретель не может осуждать меня, так как единственная причина, по которой она узнала об угрозе, которой Росвита подвергла Германию, была из-за ее брата. Если бы Гензеля не забрали, Гретель не провела бы и минуты беспокоясь о ведьме. Она была необразованной лицемеркой, а я дурак еще собирался поделиться с ней своим секретом.

cd_lu 31.07.19 в 09:30

1

Не сказав ни слова, я вышел из дома, хлопнул дверью, и спешно направился в сторону леса. Риск быть обнаруженным миньонами отошел на задний план, так как нужда убраться из ведьминой деревни подальше от Гретель захлестнула меня. Мне нужно было время, чтобы остыть, пока я еще не сорвал свое прикрытие.

cd_lu 31.07.19 в 09:36

1

Я был так расстроен, что даже не проверил, шел ли за мной кто-нибудь. Если шел, я разберусь с ним позже. Смотря вперед, я шел так быстро, как мог, пытаясь не срываться на бег.

cd_lu 31.07.19 в 09:39

1

Когда болезненно-сладкий запах ведьминых сладостей больше не витал в воздухе, а меня окружали лишь высокие сосны, и ни одного дома не было поблизости, я глубоко вдохнул и напомнил себе, почему я здесь.

cd_lu 31.07.19 в 09:42

1

Убраться подальше от всего помогло. Мое сердцебиение успокоилось, а стянутость в груди уменьшилась. Я спокойно проанализировал ситуацию. Антон и Аннабелль были мертвы, потому что притворялись мной и моей сестрой. Гретель продолжала настаивать на ответах, и я уже не в состоянии справиться со своей миссией. Но еще не все потеряно. Все еще прояснится. Должно.

cd_lu 31.07.19 в 09:46

1

Я взглянул на небо, надеясь, что оно даст мне знак, и я был прав - передо мной появилась сова, часто махая крыльями. Когда она подлетела ближе, я смог рассмотреть коричневые и серые пятна, а так же письмо прикрепленное к ее ноге.

cd_lu 31.07.19 в 09:49

1

Сова приземлилась мне на плечо. Я отвязал веревку и открыл конверт.

cd_lu 31.07.19 в 09:50

1

Дорогой сын,

cd_lu 31.07.19 в 09:50

1

Спасибо, что написал мне. Я ужасно беспокоилась, когда мне донесли, что ты исчез из своего полка без каких-либо предупреждений. И хоть я раньше не хотела, чтобы ты встречался с моей сестрой, но боюсь, что сейчас ты единственная надежда. Я наложила защитные заклинания на замок, которые не позволяют Росвите войти, такие же что есть у нее вокруг ее деревни. На протяжении многих лет я пыталась разрушить их, но не смогла. То, что ты смог удачно войти в Черный Лес, делает очевидным то, что заклинания на ее периметре не действуют на тебя.

cd_lu 31.07.19 в 09:57

1

Ты прав, я мало что могу сделать, находясь во дворце, особенно, беря во внимание состояние твоего отца.

cd_lu 01.08.19 в 00:29

1

Мои руки задрожали. Неужто состояние отца из нестабильного превратилось в критическое?

cd_lu 01.08.19 в 00:34

1

Одна из наших горничных неделями травила его, втирая горную арнику в его простыни. Яд проник в кожу отца, нанося вред внутренним органам. Доктора делают все, что могут, чтобы поддерживать его состояние стабильным, и мне хотелось бы провести с ним как можно больше времени. Потому что, боюсь, ему осталось не долго.

cd_lu 01.08.19 в 00:40

1

Поэтому, задание выявить слабости моей сестры перепадает тебе. Так как Аннабелль и Антона раскрыли, тебе стоит поторопиться, пока Росвита не нашла твою сестру.

cd_lu 01.08.19 в 00:50

1

Знаю, что ожидаю многого, и прошу прощения, что взвалила это на тебя это все вот так, мой дорогой Кассиус. Но боюсь, в виду последних событий и того, что время уходит, у нас нет другого выбора. Чтобы даровать тебе наибольший шанс на успех, я шлю тебе свое кольцо. В нем моя сила, позволяющая читать мысли.

cd_lu 01.08.19 в 00:54

1

Надень его, как только сможешь, и приготовься ощущать дискомфорт на протяжении нескольких дней. Тебе потребуется время привыкнуть к кольцу и к своим новым возможностям.

cd_lu 01.08.19 в 00:56

1

Удачи, дорогой сын!

cd_lu 01.08.19 в 02:18

1

Люблю,

cd_lu 01.08.19 в 02:18

1

Твоя мама.

cd_lu 01.08.19 в 02:18

1

Я полез в конверт и сжал руку вокруг холодного серебряного кольца. Я восторгался кольцом, как дитя, ведь так желал, чтобы матушка передала мне его в один прекрасный день. Теперь я хотел отдать его обратно. Я бы мог все изменить - королевство, замок, нашу возможность воссоединиться с семьей. Но жизнь так не работает.

cd_lu 01.08.19 в 02:23

1

С кольцом в моем распоряжении, я должен был атаковать Росвиту. На стратегию больше не было времени. Мне нужно овладеть силой кольца и нанести удар до того, как ведьма пошлет миньонов на новое дело.

cd_lu 02.08.19 в 00:46

1

Я решительно натянул холодный метал на палец. Ничего не произошло, и меня объяло разочарование. Что если кольцо матери не работает на мне? Что если я не был достоин его магии?

cd_lu 02.08.19 в 00:50

1

Перед тем, как я успел успокоиться, начался сдвиг. Окружающие меня вещи стали меняться. Листья больше не были зелеными, но обрели множество различных оттенков: болотный, батистовый, изумрудный, нефритовый и темно-зеленый. Пение птиц больше не звучало, как одна песня, но раздавалось палитрой мелодий. Кто-то обращался к своему другу, в то время как другие заявляли о своей территории.

cd_lu 02.08.19 в 01:37

1

Моя кровь взбурлила и помчалась по венам. Каждая мышца тела ожила. В голове застучало. Всего стало слишком много - все стало слишком ярким, слишком громким, слишком насыщенным. В глазах кружилось, мышцы сокращались и расслаблялись без моего разрешения. Ноги ослабли, и я рухнул на землю.

cd_lu 02.08.19 в 03:49

1

Агония, которой я раньше никогда не чувствовал, ворвалась в меня. Тысячи булавок одновременно кололи снаружи и внутри тела. Я завыл и скорчился на земле, ногтями впиваясь в твердую грязь, когда я пытался, но не мог получить облегчение во время приступа.

cd_lu 02.08.19 в 04:08

1

Чем усерднее я сражался с болью, тем сильнее она становилась. Поэтому, я сдался ей, глубоко дыша и принимая ее. Боль была ценой, которую мне нужно было заплатить за мамин дар. Если она смогла пройти инициацию, значит и я смогу. Мать и отец верят в меня. Они рассчитывают на меня. Я - наследник Германии. Я сделаю все необходимое, чтобы защитить свою страну от злобной ведьмы.

cd_lu 02.08.19 в 04:13

1
Минутку...