The Hansel and Gretel Curse by Margo Ryerkerk / Проклятие Гензеля и Гретель: Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
14. Гретель cd_lu 06.07.19 в 09:43 |
|
|
Кто-то тряс меня, сильно сжав руку. Я заставила себя поднять тяжелые веки и увидела сердитого Гензеля. На моих губах распустилась улыбка, и я хотела было пошутить, что кто-то не в настроении, но в этот момент ко мне вернулась память. Это был не мой милый брат. Это был приспешник Росвиты, держащий настоящего Гензеля в плену. cd_lu 06.07.19 в 09:51 |
||
|
- Вставай. Время готовиться к пиршеству. - Гензель развернулся и кивнул в сторону поваров. - Ведите нас. Мы будем контролировать все, что вы будете готовить сегодня, - рявкнул он. cd_lu 06.07.19 в 09:57 |
||
|
Стирая остатки сна с глаз, я поднялась. После сна в деревянном кресле мой позвоночник хрустел, а шея болела. Видимо, я была слишком истощена, раз смогла уснуть в таких условиях. cd_lu 06.07.19 в 10:01 |
||
|
- Вот. Надень это. - Гензель бросил в меня кучу белых вещей и жестом показал, чтобы я переоделась за ширмой. Только тогда я заметила, что на нем были брюки цвета мха и белый шерстяной пиджак с красной расцветкой - униформа солдат австрийского дворца. cd_lu 06.07.19 в 10:08 |
||
|
Я надела белую льняную рубашку, штаны и высокий колпак так быстро, как могла. Одежда была слишком большой, так что я утонула в ней, но к счастью, на штанах был ремень, который помогал им не спадать. cd_lu 07.07.19 в 00:43 |
||
|
Шеф-повар первый вышел из комнаты, и за ним последовали шесть его помощников. Все семеро человек должны были еще находиться под влиянием карамели, так как они не казались встревоженными моим и Гензеля присутствием. cd_lu 07.07.19 в 00:46 |
||
|
Гензель и я прикрывали тыл. Он внимательно смотрел вперед, пока я изучала его, думая о том, как лучше подойти к нему. Стефан бы разозлился, узнав, что я собираюсь поговорить с братом и подвергнуть опасности наше прикрытие, но я просто не могла дать возможности ускользнуть. Гензель был далеко от Росвиты и деревни из имбирного пряника. cd_lu 07.07.19 в 00:51 |
||
|
Я молилась, чтобы сила контракта не была очень сильна здесь, и чтобы Гензель мог противостоять ей, пока не поймет, что он здесь против своей воли и не хочет выполнять грязную работу для Росвиты. Мне нужно было найти что-то, чтобы напомнило ему о его прошлом. Просто слова не помогут Гензелю, так как он был больше исполнителем, чем размышляющим. Но что я могла использовать, чтобы встряхнуть память Гензеля? Я схватилась за простое серебряное ожерелье с розовым кварцем в форме сердца под моей рубашкой. Возможно, этого будет не достаточно, но это поделка Сабины. cd_lu 07.07.19 в 02:53 |
||
|
Она подарила мне и Гензелю розовый кварц на наше десятилетие. Я решила носить свой на шее, Гензель же свой положил на тумбочку. Надеюсь, мой напомнит ему о его и нашей жизни с Сабиной. До того, как я сообразила, как заставлю Гензеля прикоснуться к камню, мы добрались до кухни, и я проклинала себя за то, что не обратила никакого внимания на то, как мы сюда попали. cd_lu 07.07.19 в 02:57 |
||
|
На кухне были каменные стены. Деревянный рабочий стол простирался почти что на всю комнату. Медные кастрюли и сковородки свисали со всех стен. Печь была почти размером с карету, и было множество плит. cd_lu 07.07.19 в 03:01 |
||
|
- Ты будешь работать с поварами, - произнес Гензель. - Скажите ей, что делать. cd_lu 07.07.19 в 03:01 |
||
|
- Вот. Нарежь это. - Один из поваров вручил мне кастрюлю с морковкой, доску и острый нож, и я начала нарезать морковь под зорким взглядом Гензеля, пока он стоял рядом. Он дышал мне в шею. Я положила нож и обернулась, глупо надеясь, что брат прошепчет, что до этого все было представлением, что, конечно, он помнит кто я, и что у него есть план, как нам обоим выбраться от сюда. cd_lu 07.07.19 в 03:06 |
||
|
Но вместо этого он сказал: cd_lu 07.07.19 в 03:09 |
||
|
Когда он повернулся, чтобы выйти, я невинно спросила: cd_lu 07.07.19 в 03:10 |
||
|
Гензель закатил глаза. cd_lu 07.07.19 в 03:11 |
||
|
Внутри я ликовала... я столько всего могла сделать за этот час. Внешне, я наклонила голову и похлопала по пакету яблочных конфет. cd_lu 07.07.19 в 03:12 |
||
|
Я нарезала овощи так быстро, как могла, пока не убедилась, что Гензель не вернется проверить мою работу, затем я раздала конфеты. cd_lu 07.07.19 в 03:15 |
||
|
Повара не возражали, засовывая заговоренные лакомства в рот. На их лицах растянулись глупые улыбки. cd_lu 07.07.19 в 03:16 |
||
|
- Продолжайте с подготовкой, - произнесла я. - Мне нужно освежиться. cd_lu 07.07.19 в 03:22 |
||
|
Как можно тише я выскользнула из кухни и осмотрела коридор. Не увидев никого, я на цыпочках пошла по коридору. В идеале, мне бы стоило узнать, где находились почтовые совы, но так как я не должна была бродить по дворцу, я не осмеливалась никого спрашивать. Я пряталась за бесчисленными колонами всякий раз, когда охрана, усердно патрулирующая дворец днем, появлялась у меня на пути. cd_lu 07.07.19 в 03:27 |
||
|
Когда я решила, что никогда не найду птиц, раздалось чириканье, и в груди появилось волнение. Я шла по следу милого звука, пока не пришла в солярий с окнами на всю стену, которые выходили на фонтан и цветущий парк. Мгновение я упивалась красотой тюльпанов и роз в саду и думала о том, что будет, если я покину замок и уеду? Я бы могла убежать от Росвиты. Все что нужно - выйти из замка и исчезнуть. Но нет, я не могла сделать этого. Мне придется остаться здесь и спасти брата, а так же невинных людей, которым пытались навредить. Кроме того, я не могла предать Стефана. Он рассчитывал на меня, и мне не хотелось разочаровывать его. cd_lu 07.07.19 в 05:38 |
||
|
Я оторвала взгляд от окна и осмотрела солярий, который был заполнен птицами разных видов и цветов в клетках различных размеров. За певчими птицами находился угол, спрятанный в темноте, где отдыхали совы, а рядом с ними стоял стол с перьями и бумагой. Я окунула перо в чернильницу и поспешно набросала как можно более разборчиво. cd_lu 07.07.19 в 05:44 |
||
|
Уважаемая Королева Регина, cd_lu 07.07.19 в 05:45 |
||
|
Прошу прощения, что не написала раньше. Боюсь, что ваша сова Тавни не смогла следовать за нами в ведьмину деревню. cd_lu 07.07.19 в 05:46 |
||
|
- Гретель! cd_lu 07.07.19 в 05:46 |
||
|
Я застыла с пером в руках, и медленно повернулась в сторону разъяренного голоса. cd_lu 07.07.19 в 05:48 |
||
|
- Что ты здесь делаешь? Хочешь, чтобы нас всех убили? cd_lu 07.07.19 в 05:48 |
||
|
Я вздернула подбородок в сторону Стефана. cd_lu 07.07.19 в 05:52 |
||
|
Он усмехнулся. cd_lu 07.07.19 в 05:53 |
||
|
- Кому ты отправишь свое? cd_lu 07.07.19 в 05:53 |
||
|
Он поколебался секунду. cd_lu 07.07.19 в 05:54 |
||
|
- Не своим людям? cd_lu 07.07.19 в 05:54 |
||
|
Стефан покачал головой. cd_lu 07.07.19 в 05:57 |
||
|
Его возражение имело смысл, а осознание того, что никто не придет и не поможет нам, вызвало во мне нервную волну. cd_lu 07.07.19 в 07:01 |
||
|
- Может, нам стоит написать королеве одно письмо от нас двоих? - Я подняла листок бумаги, на котором уже начала писать. cd_lu 07.07.19 в 07:02 |
||
|
- Нет. - Слово вырвалось из его рта, как пушечное ядро. Он выглядел так, будто собирался сказать еще что-то, но потом просто взял перо и пошел на другую сторону комнаты, будто бы боясь, что я буду шпионить за ним. Почему он вел себя так странно? Что он скрывал от меня? Может, он боялся, что если Росвита когда-либо будет допрашивать меня, я выдам секреты короны? Или он был больше обеспокоен моей недавней реакцией? Что если он писал королеве, что произошедшее сыграет им на руку? Если бы регенты и дворяне соседних стран были убиты, их страны были бы без защиты, что позволило бы Германии посягнуть на них. Нет, такого не может быть. Стефан не был таким, а королева Регина тем более. Они не эксплуатируют нуждающиеся страны, а помогают им. cd_lu 07.07.19 в 07:18 |
||
|
Тогда что Стефан скрывал от меня? Почему он не доверял мне? Как бы отчаянно я не желала узнать его секрет, я не стала спрашивать, боясь, что он солжет мне. Вместо этого, я сосредоточилась на своем письме. cd_lu 07.07.19 в 07:20 |
||
|
Я рассказала королеве все, что знала о Росвите, добавив и то, как она использует моего брата. Было рискованно говорить королеве, каким важным человеком брат был для ведьмы, но я верила в ее доброту и надеялась, что она поможет мне спасти Гензеля даже, если убить его было намного легче. cd_lu 07.07.19 в 07:23 |
||
|
Я так же упомянула о драконах, где мы были и что должны будем сделать, а так же, как миньоны обезоружили стражу и другой персонал во дворце. cd_lu 07.07.19 в 07:24 |
||
|
Это все, что я могу рассказать вам на данный момент. Я обещаю, что приложу все усилия, чтобы сорвать планы Росвиты на сегодняшнюю ночь и не быть пойманной. Не уверена, что смогу получить от вас письмо, но прошу вас ответить и дать какой-либо совет. cd_lu 07.07.19 в 07:40 |
||
|
Искренне ваша, cd_lu 07.07.19 в 07:41 |
||
|
Гретель. cd_lu 07.07.19 в 07:41 |
||
|
Закончив, я дожидалась Стефана, чей лоб сильно морщился, а челюсти крепко сжимались, когда перо поспешно рассекало бумагу. Чтобы он не писал королеве, это не было чем-то обыденным. Надеюсь,однажды он расскажет мне, что написал в письме, и почему это так огорчало его. cd_lu 07.07.19 в 07:45 |
||
|
Он резко поднял голову и поймал мой взгляд. Мои щеки загорелись, но я решила не отводить взгляд. cd_lu 07.07.19 в 07:46 |
||
|
- Все? - Он свернул письмо свитком, и я поступила так же, радуясь тому, что он не прокомментировал то, как я на него таращилась. Он прикрепил письма к лапам совы и открыл маленькое окошко. cd_lu 07.07.19 в 07:49 |
||
|
- Отнеси это к королеве Германии, Регине, - сказал он, и сова взлетела высоко в небо. cd_lu 07.07.19 в 09:17 |
||
|
Когда она улетела, Стефан схватил мою руку: его карамельные глаза были обрамлены золотым кольцом, которое интенсивно сверкало. cd_lu 07.07.19 в 09:21 |
||
|
- Знаю, - перебила я его. - Я сделаю все, чтобы убедиться, что гости не в коматозном состоянии от ведьминых конфет. cd_lu 07.07.19 в 09:22 |
||
|
Он кивнул. cd_lu 07.07.19 в 09:23 |
