The Hansel and Gretel Curse by Margo Ryerkerk / Проклятие Гензеля и Гретель: Глава 29
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
29. Гретель cd_lu 05.09.19 в 07:23 |
|
|
Полуночная сине-позолоченная библиотека была обширна, даже больше той, в Австрийском замке, но к счастью, в этот раз, мне не нужно было искать специальные секции, а мне вручили две стопки писем ученых, каждая из которых доставала мне до подбородка. Так же мне дали карту замка, как я и просила. Надеюсь, мне не придется сражаться с Росвитой внутри, но всегда лучше быть подготовленной. cd_lu 05.09.19 в 07:28 |
||
|
Глубоко вдохнув, я просмотрела первую переписку. cd_lu 05.09.19 в 07:29 |
||
|
Нет способа уничтожить Росвиту не убив вас, Ваше Величество. cd_lu 05.09.19 в 07:30 |
||
|
Остаток письма объяснял почему это так, не предоставляя никаких намеков на альтернативное решение. Я отложила его и развернула следующий лист. cd_lu 05.09.19 в 07:33 |
||
|
С глубоким сожалением я должен сообщить вам, Ваше Величество, что гибель Росвиты также будет означать вашу смерть. cd_lu 05.09.19 в 07:35 |
||
|
И опять, никаких альтернативных решений. Лишь страница искренних извинений. Я продолжала внимательно читать, переходя от одной переписке к другой. Сперва я была настроена оптимистично. Так много ученых работали на королеву. Один из них должен был понять как отнять магические способности без согласия на это первоначального носителя. Но время шло, и с заходом солнца моя надежда ослабла. С каждым часом я все чаще проверяла окно. cd_lu 06.09.19 в 03:34 |
||
|
Королева сказала стражникам, что Гранат является другом, и теперь дракон летал над замком, присматривая за Можжевельником, который должен прилететь и известить нас, когда Росвита будет на пути к замку. До сих пор не было никакого знака от Можжевельника, но сколько еще продлиться моя удача. Росвита не казалась терпеливым человеком, и если я убегу, то уверена, что она атакует замок, как только сможет. Очевидно, она не могла войти из-за магических барьеров Регины, ну и ее миньоны тоже. cd_lu 06.09.19 в 04:47 |
||
|
Но во дворце был по крайней мере один шпион. Шпион, который выжидал перед тем, как атаковать, как только Росвита даст знак. А что насчет миньонов вне замка? Лишь потому что они не могли войти, не означало, что они не могли навредить. Я вздрогнула. Я, может, и освободила огнедышащих драконов, но Росвита и миньоны могут найти способ сжечь замок. Во многом это был камень, но дыма было бы достаточно, чтобы убить тех, кто внутри. А что если она атакует обычных людей за пределами замка? cd_lu 06.09.19 в 04:53 |
||
|
Их дома загорятся в считанные секунды. Я хотела помочь им, но мои руки были связаны. Мне придется оставить дворцовых охранников, всю жизнь тренировавшихся защищать королевскую семью и город вокруг замка. Моя задача - избавить Росвиту от ее магии. cd_lu 06.09.19 в 04:56 |
||
|
Небо потемнело. Горничная принесла еду. Я поблагодарила ее и, продолжая изучение, приступила к еде. Часы пробили полночь, а я все еще продолжала искать ответы. Шея затекла, глаза пекло. Я уткнулась лбом в стол, закрыла глаза и на минуту взяла передышку. cd_lu 06.09.19 в 07:23 |
||
|
Я бежала так быстро, как могла. Зверь преследовал меня. Его чешуя была чистого чернильного цвета, а огонь, вырывающийся из пасти, обжигал лодыжки и плечи и палил волосы. cd_lu 06.09.19 в 07:25 |
||
|
- Быстрее! Быстрее! Убей ее! - Я оглянулась через плечо и увидела Гензеля верхом на драконе. Брат хотел, чтобы я умерла. cd_lu 06.09.19 в 07:26 |
||
|
- Гензель, не делай этого! Ты не осознаешь, что я твоя сестра? Борись с контрактом, борись с Росвитой! cd_lu 06.09.19 в 08:14 |
||
|
- Нет, ты - мой враг. Вперед! - Лицо брата, маска ненависти, было последним, что я видела перед тем, как пламя вырвалось из пасти Зверя. Я кричала, так как огонь сжигал меня заживо. cd_lu 06.09.19 в 08:16 |
||
|
Я проснулась чуть не опрокинув стул на пол. Сердце бешено колотилось, и каждый дюйм тела был покрыт липким потом. Я начала считать книги на ближайшей библиотечной полке, и пока успокаивалась, насчитала тридцать девять. Ты в безопасности. Ты в порядке. На данный момент. Мне понадобилось несколько секунд, чтобы собраться, затем вернуться к перепискам, из которых оставалась еще одна стопка для прочтения. Мне нужно найти способ обезоружить Росвиту до того, как кошмар станет явью. cd_lu 06.09.19 в 08:22 |
||
|
Небо посветлело. Чернота сменилась кобальтовой синевой, которая стала лазурной, и, наконец, голубой. Золото присоединилось к смеси только для того, чтобы превратиться в яркий мандарин. maryiv1205 06.09.19 в 10:44 |
||
|
Вчерашняя горничная принесла мне кофе и завтрак. Я едва взглянула на еду, но заставила себя съесть ее, говоря себе, что мне нужны силы. maryiv1205 06.09.19 в 10:44 |
||
|
Я была на середине перекуса, просматривая то, что казалось миллионным письмом, когда увидела слова, которые жаждала. maryiv1205 06.09.19 в 10:45 |
||
|
Хотя я не нашел способа победить Росвиту, Ваше Величество, я обнаружил, как магия может передаваться по родословной. maryiv1205 06.09.19 в 10:45 |
||
|
Мощную магию можно передать любому родственнику. Чем ближе родственник, тем легче ее передать, это дети - лучший вариант. Но магия также может передаваться племянницам, племянникам и внукам. Это может быть сделано двумя способами: автоматически после смерти мага-носителя к ближайшему родственнику, или в течение жизни мага-носителя к человеку по его выбору. И дающий, и получатель должны быть готовы. maryiv1205 06.09.19 в 10:46 |
||
|
Я изучила остальную часть письма, но не нашла ничего полезного. maryiv1205 06.09.19 в 10:46 |
||
|
Несмотря на убеждение, что невозможно покончить с жизнью ведьмы, не причинив вреда тем, кто связан с ней кровью или магией, были зарегистрированы два случая, когда носитель магии умер, не втянув связанных в свою смерть. maryiv1205 06.09.19 в 10:47 |
||
|
В двенадцатом веке ведьма Адольфа умерла после того, как потребовала выпить драконью кровь, которая остановила ее бьющееся сердце. maryiv1205 06.09.19 в 10:47 |
||
|
В четырнадцатом веке ведьма Бургхильда погибла во время кораблекрушения, вызванного погодой. maryiv1205 06.09.19 в 10:47 |
||
|
Кровь не пролилась, и обе смерти были случайными. В обоих случаях ведьма охотно участвовала в своей кончине. maryiv1205 06.09.19 в 10:47 |
||
|
Я мгновение перечитывала строки. Как мне заставить Росвиту подвергнуть себя опасности? Ее миссии были просчитаны. Большую часть времени она пряталась в своей пряничной деревне. Единственная причина, по которой она отважилась сейчас отправиться во дворец, заключалась в том, что она знала, что одержала верх. Она была слишком осторожна, чтобы подвергать себя опасности. maryiv1205 06.09.19 в 10:48 |
||
|
Поэтическая справедливость восторжествовала бы, если бы я смогла заставить ее съесть отравленную пищу. После того, как она отравила так много, было бы справедливо, чтобы ее оружие стало ее погибелью. Но этого никогда не случится. Росвита не пила и не ела ничего без того, чтобы миньон сначала не проверил это. maryiv1205 06.09.19 в 10:49 |
||
|
Я должна была найти другой способ перехитрить ее. Мне нужно было отравить что-то, что она возьмет сама, что-то, что ей не предлагали, что-то, что она отчаянно хотела получить, не беспокоясь о том, отравлено это или нет. maryiv1205 06.09.19 в 10:49 |
||
|
В моей голове возник план. Мне хотелось бы обойти участие Королевы, но я знала, что она никогда не согласится на этот рискованный маневр, так как слишком многое может пойти не так. Это была моя секретная миссия. Мне нужно будет обработать это, прежде чем Росвита наденет корону на голову, официально став правящим монархом и претендуя на магию замка, ключ к которой находился внутри короны. maryiv1205 06.09.19 в 10:50 |
||
|
В комнате потемнело, и я резко повернула голову к окну. Я схватилась за стол позади меня. Кожистые крылья. Колючий хвост. Зеленая чешуя. Можжевельник пришел. Время вышло. maryiv1205 06.09.19 в 10:50 |
||
|
Я просмотрела карту замка и нашла комнаты целителя. Мои шаги стучали по мраморному полу, когда я повернула направо, налево и поднялась по лестнице. Запыхавшись, я постучала и распахнула дверь, не дожидаясь ответа. maryiv1205 06.09.19 в 10:55 |
||
|
Целитель пристально посмотрела на меня. maryiv1205 06.09.19 в 10:59 |
||
|
- Я Гретель Джагер, и сама королева предоставила мне доступ ко всему, что мне нужно в замке. maryiv1205 06.09.19 в 11:03 |
||
|
- Мне нужно будет подтвердить это с королевой, прежде чем я смогу помочь. maryiv1205 06.09.19 в 11:03 |
||
|
Мой взгляд метнулся через комнату, упав на метлу и шкаф. maryiv1205 06.09.19 в 11:03 |
||
|
- Мне очень жаль. - Я схватила целительницу за руку и втолкнула ее в шкаф, забаррикадировав метлой. maryiv1205 06.09.19 в 11:03 |
||
|
- Выпусти меня! - Целительница билась о дерево, но я не обращала на нее никакого внимания. Вместо этого я открыла стеклянные дверцы ее шкафчика и просмотрела этикетки на бутылках, благодарная, что уделила этому внимание на уроках биологии в средней школе. maryiv1205 06.09.19 в 11:04 |
||
|
Водяной болиголов и белый кирказон змеевидный были опасны, но не подходили, так как их нужно было глотать, а мне нужен был яд, который убьет при контакте. Смертельный паслен и олеандр только вызовут раздражение кожи. Касторовый боб мог бы сработать, если бы мне удалось закинуть семя в еду Росвиты, но это было слишком рискованно. И тогда я увидела бутылку, которая была моим спасением. Абрус. Я схватила желтовато-белый порошок, который был создан путем дробления черных и красных семян растения. Все, что мне нужно было сделать, это растворить порошок в воде и покрыть объект по моему выбору. maryiv1205 06.09.19 в 11:06 |
||
|
Трубы ревели по всему дворцу. Тревога была поднята. Я схватила абрус и поспешила к королевским покоям, группы охранников пробегали мимо меня, когда неслись к выходу. maryiv1205 06.09.19 в 11:06 |
||
|
Я практически провалилась в дверь тронного зала. Глаза королевы были пусты. maryiv1205 06.09.19 в 11:07 |
||
|
- У меня есть идея. maryiv1205 06.09.19 в 11:07 |
||
|
- Уже слишком поздно. maryiv1205 06.09.19 в 11:07 |
||
|
Поняв, что она не в том состоянии, чтобы выслушать мой план, я сказала: maryiv1205 06.09.19 в 11:07 |
||
|
Она долго молча смотрела на огромный сапфир, украшавший ее безымянный палец. maryiv1205 06.09.19 в 11:07 |
||
|
- Пожалуйста. - Я подошла ближе и взяла ее за руку. - Мне нужно это попробовать. - Я снял кольцо с ее пальца и, когда она не стала возражать, повернулась, чтобы уйти. - У нас еще есть шанс. maryiv1205 06.09.19 в 11:08 |
||
|
Не обращая на меня внимания, королева сказала: maryiv1205 06.09.19 в 11:09 |
||
|
Я поспешила на кухню, где никто не обращал на меня внимания, пока они шептались о слухах, что Росвита здесь. Я добавила воды в миску и размешала порошок абруса. Затем обмотала сапфировое кольцо бечевкой и опустила его в смесь. Используя кожаные перчатки, которые дал мне Стефан, я вытащила кольцо и зачерпнула зелье во флакон, не зная, что еще я должна использовать, но уверенная, что мне нужна поддержка. maryiv1205 06.09.19 в 11:10 |
||
|
Крики привлекли меня к кухонному окну. Я резко вдохнула, увидев сцену снаружи. Росвита прибыла со своими приспешниками. Гензель шел впереди, выставляя напоказ закованного в наручники и с кяпом во рту Стефана, а Зверь вел четырех драконов, которые дышали огнем на каменные стены. Росвита заставила этих тварей вернуться к ней. Гранат и Можжевельник были внутри стен замка. Я была уверена, что они не предадут меня, но смогут ли они победить пятерых драконов? Как мне подобраться достаточно близко к Росвите и соблазнить ее украсть у меня кольцо? Мы были обречены. maryiv1205 06.09.19 в 11:10 |
