Tom Clancy's Splinter Cell: FIREWALL / Файрвол: 2

Гюнтерфабрик — Кройцберг — Берлин

AwsoM 22.07.23 в 13:36

— Ладно, вы слышали. Учебное упражнение завершено.

AwsoM 22.07.23 в 13:37

Анна Гримсдóттир сняла беспроводную гарнитуру, с помощью которой она прослушивала радиоканал, и отошла от ряда мониторов в задней части грузовика "Рено" без опознавательных знаков. Ее пристальный взгляд скользнул по группе полевых техников, ожидающих ее указаний, каждый из которых нес оборудование для дезинфекции участка. Никто из них не пошевелится без ее указаний.

AwsoM 22.07.23 в 16:34

Грим, как звали ее большинство коллег, прививала таким образом послушание подчиненным. Твердая, рассудительная и прагматичная, высокая женщина с окрашенными хной волосами, официально занимала должность “техническим руководителем операций” — намеренно расплывчатый эвфемизм, который мог бы охватывать множество секретных работ. В реальном же мире это привело к командованию заданиями для одного из тщательно хранимых секретов на планете — "Четвертого Эшелона" ("4Э"), секретному подразделению по борьбе с терроризмом и контрразведке, которое функционировало в максимальной секретности.
— Я хочу, чтобы это место было зачищено в течение пятнадцати минут, — сказал Грим техникам. — Вперед.

AwsoM 22.07.23 в 16:57

Команда — каждый член которой был одет в невзрачную уличную одежду — бросилась повиноваться. Выйдя из задней части грузовика, они направились к заброшенному зданию Гюнтерфабрик, неторопливым шагом Грим следовала за ними, осматривая улицу вверх и вниз клиническим, опытным взглядом.

AwsoM 22.07.23 в 17:13

Ни полиции, на наблюдателей. Все чеисто... Пока что.

AwsoM 22.07.23 в 17:14

Ей не нужно было говорить техникам, что они действовали в стране без благословения правительства Германии или их разведывательных служб. Если бы Федеральная разведывательная служба (БНД) Германии знала, что развертывание оперативников Splinter Cell "Четвертого Эшелона" происходит прямо у них на заднем дворе, реакция была бы, мягко говоря, неприятной. Таким образом, было жизненно важно прибрать за собой и не оставлять следы своего присутствия. "Splinter Cell'ы" — это тени, незримый нож во тьме.

AwsoM 23.07.23 в 10:53

Почти девиз "4Э", усмыхнувшись, подумала Грим.

AwsoM 23.07.23 в 10:55

Задание с ловлей и охотой служило отчасти оцениванием, отчасти учением с боевой стрельбой. Дополнительная сложность работы в обстановке, не допускающей нарушений, стала еще одним испытанием для последней партии новобранцев Грим с Фермы, тренировочного центра для Центрального разведывательного управления и других элементов секретного аппарата Америки.

AwsoM 23.07.23 в 11:01

Гейтор, Линкс и Баззард были единственными тремя потенциальными кандидатами, которые прошли отбор на суровый режим тренировок "Четвертого Эшелона", и всем троим грозила потенциально неудовлетворительная оценка.

AwsoM 23.07.23 в 11:06

•••

AwsoM 23.07.23 в 11:06

Грим вошла на фабрику через парадную дверь, пройдя мимо одного из техников, который обезвреживал растяжку, и увидела старшего инструктора, ожидавшего ее в атриуме. Он потер больное место на горле, выражение его лица было задумчивым.

AwsoM 23.07.23 в 11:50

— Сэм, — кивнула ему Грим.

AwsoM 23.07.23 в 11:50

— Грим. — Сэм Фишер ответил тем же жестом, сняв со лба трифокальные очки и спрятав их в карман пальто. — Наслаждаешься шоу?

AwsoM 23.07.23 в 11:51

— Ты же меня знаешь, — ответила она. — Я всегда наблюдаю.

AwsoM 23.07.23 в 11:52

Грим кивнула в сторону, где еще один техник обнаружил один из множества модулей беспроводной камеры, которые были спрятаны внутри здания "Гюнтерфабрик" для наблюдения за ночными событиями.

AwsoM 23.07.23 в 13:29

— Без сомнения, — согласился Фишер, и на мгновение кривая улыбка промелькнула и исчесла с его лица.

AwsoM 23.07.23 в 13:31

Фишер был в меру высоким, а большое пальто скрывало крепкое телосложение, за которое мужчины вдвое моложе были готовы убить. Коротко подстриженные волосы и борода черного цвета сменялись оттенком оружейного металла, ему могло быть от пятидесяти до шестидесяти лет. Суровые глаза и морщинки вокруг них свидетельствовали о жизни, прожитой в борьбе, и желании продолжать состязание до победного конца.

AwsoM 23.07.23 в 13:43

Бывший "Морской котик" до того, как стать офицером военизированных формирований ЦРУ, Фишер был одним из первых новобранцев в начале нулевых годов в организации, которая в последствии стала "Четвертым Эшелоном". За это время он выковал себе репутацию, о которой мало кто знал, но которую уважали все, кто знал. Во многих отношениях, размышляла Грим, он был эталоном для каждого оперативника Splinter Cell, который следовал за ним по пятам. Свидетельством упорства и жизнестойкости Фишера было то, что работа еще не загнала его в могилу.

AwsoM 23.07.23 в 13:53

— И что? — Она сделала круговой жест одной рукой. — У тебя есть для меня хорошие новости?

AwsoM 23.07.23 в 13:54

— Я всегда излучаю радость, Грим.

AwsoM 23.07.23 в 13:55

— Верно, — протянула она.
Оценка Фишера, как одного из самых опытных в этой сфере, могла как укрепить, так и сломить стажеров. Одно его слово могло привести к увольнению новобранца, а он отказал большинству потенциальным агентам, чем любой другой инструктор.

AwsoM 23.07.23 в 14:01

Но именно высокие стандарты — вот что делало "Четвертый Эшелон" образцовым подразделением. Существуя вне всякого контроля, кроме президента Соединенных Штатов, организация черпала разведданные и ресурсы из высшего звена Агентства Национальной Безопасности, действуя в самой разреженной атмосфере шпионажа в мире. Возможно, это было клише, но Splinter Cells действительно были лучшими из лучших в своем деле.

AwsoM 23.07.23 в 14:06

— Тощий парнишка, — начал Фишер, кивая в сторону Баззарда, которому медик помогал подняться на ноги. — Проявил упорство, избавляясь от шокера. Но ему все равно не хватает выдержки.

AwsoM 23.07.23 в 14:09

Грим вздохнула и окликнула молодого человека. — Рыбицки, ты провалил эту проверку.
Баззард не мог ничего ответить, кроме неуверенного кивка головой, почти благодарного за оправдание. Тренировочный шокер, который Фишер всадил ему в грудь, лишил парня голоса.

AwsoM 23.07.23 в 14:12

Два техника пронесли мимо бессознательное тело Гейтора, настоящее имя Майклс. Грим об этом парне даже спрашивать не пришлось. Когда настал нужный момент, его нерешительность дорого ему обошлась. Рейнджер должен был присоединиться к Рыбицки на следующем рейсе обратно в Штаты.

AwsoM 23.07.23 в 14:18

Фишер молча пожал плечами.

AwsoM 23.07.23 в 14:18

Двое молодых людей никогда не узнают, для чего они проходили прослушивание. Термины “ЧетвертыйЭшелон” и Splinter Cell не произносились в присутствии стажеров. Они возвращались в свои подразделения с историей, которую никогда не смогут рассказать: о сомнительном вербовщике, который однажды вытащил их из подразделений для учебной миссии в Германии, которую никто не мог объяснить.

AwsoM 23.07.23 в 14:22

Единственной из троицы, все еще способной стоять самостоятельно, была Линкс, но даже при этом она заметно прихрамывала, когда вошла в атриум, прижимая одну руку к лицу в маске, а темные волосы рассыпались по ее шее. Нож, который ей удалось приставить к горлу Фишера, нигде не было видно.

AwsoM 23.07.23 в 14:24

— Что насчет нее? — Грим посмотрела на него. — Она почти вырезалатебе новую улыбку, Сэм.

AwsoM 23.07.23 в 14:25

— Быстра, — признался Фишер. — Хорошие инстинкты. Определенно лучшая из тройки.
Он вздохнул.
— Зеленый свет.

AwsoM 23.07.23 в 14:26

Грим приподняла бровь.
— Ты пропускаешь ее?

AwsoM 23.07.23 в 14:26

— Считаешь, я ошибся?

AwsoM 23.07.23 в 14:27

— Нет. На самом деле, я полностью с тобой согласна, просто такое редко можно увидеть. — Грим скрестила руки на груди. — Два не прошли, один прошел. Ты не размяк на старости лет?

AwsoM 23.07.23 в 14:28

— Ты знаешь, что это не так.

AwsoM 23.07.23 в 14:29

Грим нахмурилась.
— Знаю. Но мне важно убедиться, что твоя оценка соответствует действительности. Особенно в этом случае.
Она подняла руку и поманила Линкс к ним.

AwsoM 23.07.23 в 14:30

Фишер прищурился.
— И что ты хочешь этим сказать?
Он знал Грим достаточно хорошо, чтобы почувствовать, когда она что-то скрывает.

AwsoM 23.07.23 в 14:31

— Не злись, — сказала она. — И верь мне, когда я говорю тебе, что делаю это ради блага агентства.
Когда Линкс осторожно приблизилась, Грим указала на лицо молодой женщины.
— Сними свою маску, пожалуйста”.

AwsoM 23.07.23 в 14:33

Линкс неохотно сняла маску, впервые обнажив лицо. Она выдавила из себя неловкую улыбку в сторону Фишера.

AwsoM 23.07.23 в 14:34

— Привет, пап, — сказала она.

AwsoM 23.07.23 в 14:34

— Сара.
Фишер застыл, и его взгляд стал суровым. На лице его дочери красовался новый синяк, который он нанес ей всего несколько мгновений назад, не подозревая, что женщина, которая была ближе всего к тому, чтобы убить его во время инсценированной стычке, была его единственным ребенком.
— Что это, черт возьми, такое?

AwsoM 23.07.23 в 14:37

— Это стажер Линкс, она же Сара Бернс, она же Сара Фишер.
Грим стояла на своем, ожидая бури, которая, как она знала, должна была разразиться.
— Теперь ты знаешь, почему я настаивала на анонимности данных о рекрутах для этого упражнения.

AwsoM 23.07.23 в 14:38

— Очистить помещение.
Фишер адресовал приказ техникам, которые все еще работали в атриуме, и когда они заколебались, глядя на Грима в поисках подтверждения, он зарычал:
— Я что, непонятно сказал?

AwsoM 23.07.23 в 15:43

Техники быстро удалились, не собрав свое снаряжение, оставляя Грим, Сэма и Сару в гулком, сыром от дождя помещении. Дочь Фишера вздохнула и перевела дух.
— Папа, позволь мне объяснить?

AwsoM 23.07.23 в 15:55

— Жди своей очереди”. — Фишер повернулся к Гриму. — Ты устроила ей учения с боевой стрельбой. Ты скрыла это от меня? О чем ты только думала?
Он не повышал голоса. Его холодного и каменного раздражения было достаточно.

AwsoM 23.07.23 в 15:58

— Я не могда допустить, чтобы хороший потенциал пропадал даром, Сэм, — ответила Грим.

AwsoM 23.07.23 в 16:00

— Мне сразу показалось эти приемы знакомыми, — пробормотал Фишер, бросив на Сару взгляд. — Я обучил им тебя после того, как...
Он умолк.

AwsoM 23.07.23 в 16:03

После того, как ее похитили, додумала Грим, вот уже дважды за последнее время. Несмотря на попытки ее отца оградить Сару от суровых реалий его тайной карьеры, ее жизнь была омрачена событиями, когда его темный мир вторгался в ее гражданскую жизнь.

AwsoM 23.07.23 в 16:08

Фишер переформулировал свои мысли.
— Когда я согласился, чтобы Сара присоединилась к "Четвёртому Эшелону", я хотел, чтобы она была аналитиком.
Он сделал сильное ударение на последнем слове.

AwsoM 23.07.23 в 16:14

— Возможно, ты и согласился, — тихо сказала Сара. — Однако я нет. Я сама делаю свой выбор.
Прежде чем ее отец успел ответить, она продолжила.
— Удары ногами и руками — это не единственное, чему ты меня научил, папа. Также я научилась ответственности. Узнала о долге. Ты научил меня видеть вещи такими, какие они есть, и не бояться их.

AwsoM 23.07.23 в 16:19