Tom Clancy's Splinter Cell: FIREWALL / Файрвол: 13

Европейский головной офис "T-Teх" — Лиссабон — Португалия

AwsoM 04.08.23 в 18:24

Броди Тиг вышел на середину открытого пространства и широко раскинул руки. Он повернулся на месте, позволяя проекционным датчикам, скрытым в изогнутых стенах, считывать форму его тела и положение конечностей. Веер лазерного света окатил его со всех сторон, и он запрокинул голову, словно принимая электронное благословение.

AwsoM 05.08.23 в 09:36

Стены отобразили тестовый образец, превратившись в единый бесшовный видеоэкран, и вскоре перед Тигом сформировался его цифровой аватар. Он двигался и жестикулировал, повторяя все движения Тига.

AwsoM 05.08.23 в 10:08

— Еще две минуты, Броуди, — сказала Восемнадцатая, глядя на свой планшет, предвосхищая его вопрос до того, как он его задал. — Подключение идет по графику.
Ассистентка Тига стояла снаружи сферической камеры в центре комнаты, наблюдая за ним через открытую сторону. Она достаточно хорошо знала, что нельзя заходить в это пространство; это было его царство, и оно принадлежало только ему.

AwsoM 05.08.23 в 10:10

И, кроме того, другой человек внутри периметра мог бы помешать сканерам. Они все еще работали над возможностью проецировать нескольких пользователей в режиме реального времени, из-за чего Тиг ежедневно выходил из себя. Он влил миллионы долларов в этот симулятор виртуальной/реальной среды, и как бы сильно ему ни нравилась идея этой штуки, она все же должна была стать чем-то большим, чем просто умной игрушкой.

AwsoM 05.08.23 в 10:14

У богатых людей всегда были свои любимые проекты. Диана возилась со своими социально ориентированными кофейными плантациями, Наталья переусердствовала со своей частной армией, а у Джейса были его жуткие дроны. Но симулятор Броуди на самом деле кое-что значил. Когда они все сделают правильно, это навсегда изменит жизнь — целью было полное и бесплатное воссоздание всего и вся. Свобода исследовать мир без границ и произвольных ограничений.

AwsoM 05.08.23 в 10:20

Но сначала нужно было разобраться с множеством мелких сложностей, и не только с технологией. Проблема в людях, сказал себе Броуди. Им нужен удар по системе, чтобы избавиться от их идиотского самодовольства.

AwsoM 05.08.23 в 10:21

Он бросил на Восемнадцатую взгляд, как будто это была ее вина. Его раздражало, что он не мог вспомнить ее имени, потому что ему хотелось кричать.
— Принеси мне мой чай латте, — требовательно рявкнул он. — Прямо сейчас!

AwsoM 05.08.23 в 10:23

— Конечно, Броуди.
Она кивнула, продемонстрировала свою хрупкую улыбку и попятилась.

AwsoM 05.08.23 в 10:24

Выходя, она разминулась с вошедшим Самиром Пателелем, за которым следовал русский. Тиг пренебрежительно хмыкнул и вернулся к тому, чтобы позволить сканерам В/РС выполнять свою работу.

AwsoM 05.08.23 в 10:25

— Внесен последний взнос за участие, — сказал Патель. — Просто подумал, что тебе было бы интересно знать.

AwsoM 05.08.23 в 10:29

— Неважно. — Тиг пожал плечами. — Отдай деньги на благотворительность. Больные дети в Африке или что-то в этом роде, мне все равно. Не то чтобы мне это было нужно.
Патель скорчил разочарованную гримасу, и он насмешливо передразнил его.
— Я уже говорил тебе, Самир, это больше, чем доллары в банке. Черт, знаешь что? Я бы раздал приглашения бесплатно, если бы думал, что кто-нибудь ими воспользуется. Но нет, оказывается, параноидальные люди не доверяют, когда вы предлагаете им что-то бесплатно! — Он посмотрел в сторону русского. — Тебе ли не знать, мистер КГБ?

AwsoM 05.08.23 в 10:30

Асланов повторил пренебрежительное пожатие плечами Тига.
— Иногда проще заставить жертву оплатить собственные похороны.

AwsoM 05.08.23 в 10:31

Тиг еще раз взглянул на русского, как будто только что понял, кто он такой.
— Кстати, что ты вообще здесь делаешь? Где этот ботаник, как его зовут? Коул?
Он сделал жест, перерезающий горло, и его виртуальный аватар скопировал это движение.
— Разве ты не должен был принести мне его голову?
Асланов бросил на Пателя быстрый взгляд, и это разозлило Тига еще больше.
— Не смотри на Самира! Я выписываю ваши чеки, а не он!

AwsoM 05.08.23 в 10:33

— В самом деле, — сказал убийца, складывая руки за спиной. — Коул пропал в Лондоне. Фрелинг предупредила его, прежде чем я устранил ее. Полагаю, он сбежал в Европу… Мы ведем поиск.

AwsoM 05.08.23 в 10:34

Ответ не удовлетворил Тига.
— Как, черт возьми, ему удалось от тебя сбежать?

AwsoM 05.08.23 в 10:34

— Ну, Коул работал на АНБ до того, как "ГринСи" наняли его, — отметил Патель.

AwsoM 05.08.23 в 10:35

— Аналитиком! — Тиг огрызнулся в ответ. — Черт возьми, он какой-то бета-гик, а не Джейсон Борн!

AwsoM 05.08.23 в 10:36

— Вот именно, — сказал Асланов. — Возможно, он обратился за помощью к одному из своих бывших контактов. В зависимости от того, что он знает об активе ”Гордиев Меч", это может создать проблему.

AwsoM 05.08.23 в 10:37

— Что за еще за агентство? — Тиг выплюнул эти слова через всю комнату. — Да это чушь собачья!
— Он ходил кругами, высказывая свое неповиновение. — Меня не волнуют правительственные псы и их хакеры-дилетанты. Это старые новости. Национальные государства — это динозавры, слишком медлительные для современной эпохи...

AwsoM 05.08.23 в 10:45

— Они стали бы идеальной мишенью для демонстрации возможностей актива.
Патель высказал это предположение так простодушно,словно намеренно. Усмешка сползла с лица Тига; Патель давным-давно научился неосознанно выводить его из себя.

AwsoM 05.08.23 в 10:46

— Мы так не поступаем, — ответил Тиг, меняя тактику. — Хотят получить предварительный просмотр, значит, пусть оплатят билет, как и все остальные.

AwsoM 05.08.23 в 10:48

Рыжеволосая помощница вернулась, протягивая своему работодателю дымящуюся чашку. Он принял ее без комментариев, и она снова взглянула на свой планшет.
— Почти готово, — сказала она с натренированной улыбкой.

AwsoM 05.08.23 в 10:48

Тиг поправил рубашку, и его переменчивое настроение снова сменилось, на этот раз на самодовольную уверенность.
— ХОРОШО. Шоу начинается. Давайте изменим мир.

AwsoM 05.08.23 в 10:49

* * *

AwsoM 04.08.23 в 18:25

— Скажи мне, что у тебя есть способ провести нас туда, — пробормотал Чарли, понизив голос и опустив глаза, пока лифт поднимался на этаж службы безопасности.

AwsoM 05.08.23 в 11:55

— Приятная улыбка и жизнерадостный настрой творят чудеса, — сказала Сара, когда лифт с мелодичным звоном остановился и двери открылись.
Она начала громко смеяться, когда они вышли в вестибюль верхнего уровня, словно в ответ на шутку, которую рассказал Чарли.
— О боже мой, остановись! — Сара хихикнула. — Это уморительно! Я не могу поверить, что она так сказала!

AwsoM 05.08.23 в 11:57

Чарли смущенно улыбнулся и попытался подыграть.
— Ага, ха. Свихнуться, да?

AwsoM 05.08.23 в 11:58

— Свихнуться!
Сара намеренно шла, не глядя, куда направляется, и врезалась прямо в другую женщину в середине группы, шедшей в другую сторону. Она разыграла представление, споткнувшись о собственные ноги, и схватила женщину для поддержки.
— О нет!

AwsoM 05.08.23 в 11:59

— O que você está fazendo?
Женщина удивленно отреагировала.

AwsoM 05.08.23 в 12:00

Щеки Сары убедительно покраснели, и она казалась смущенной.
— Мне, типа, так жаль! Я не говорю по-португальски!

AwsoM 05.08.23 в 12:00

Нахмурившись, женщина перешла на английский.
— С вами все в порядке?

AwsoM 05.08.23 в 12:01

— Да! — Сара поднесла руки к лицу, как будто была подавлена. — Я, типа, такая неуклюжая Кэти!
Она усилила свой акцент, добавив немного повышающей интонации в конце предложения, чтобы сыграть роль невежественной американки.

AwsoM 05.08.23 в 12:03

Женщина отступила назад и сурово посмотрела на них обоих.
— Вам нужно смотреть, куда идете.

AwsoM 05.08.23 в 12:04

— Конечно, конечно.
Сара постаралась, чтобы в ее голосе прозвучало раскаяние, и отступила в сторону, пропуская других людей.
— Простите! Она выделила последнее слово, наблюдая, как группа поднимается в лифт, который они только что покинули.

AwsoM 05.08.23 в 12:05

— Turista estúpido, — сказала женщина, вызвав смешок у своих коллег, когда двери лифта закрылись.

AwsoM 05.08.23 в 12:05

— Не сожалею.
Сара прекратила притворяться и направилась к запертому на магнитный замок вестибюлю службы безопасности, ведущему на остальную часть рабочего этажа. Чарли поплелся за ней, нервно постукивая пальцами по бедрам.

AwsoM 05.08.23 в 12:06

— Итак, что теперь?
Он огляделся по сторонам, с каждой секундой становясь все более взволнованным.

AwsoM 05.08.23 в 12:06

— Теперь мы заходим прямо внутрь.
Сара показала пластиковый браслет, который она тайком сняла с запястья женщины. Тонкая полоска содержала радиочастотный идентификационный чип, который реагировал с кодовым замком рядом с дверью, и при беглом прикосновении дверб в вестибюль открылась.
— Быстро, пока не пришел кто-нибудь еще.
Она втащила Чарли за собой в дверь.

AwsoM 05.08.23 в 12:11

Внутри тянулся коридор, ответвляющийся на ниши, которые вели к отдельным рабочим станциям. Цифровые коды на табличках обозначали функции каждой зоны, но Саре они были непонятны.

AwsoM 05.08.23 в 12:12

— Куда дальше?

AwsoM 05.08.23 в 12:12

Чарли вздрогнул от этого вопроса и заморгал, глядя на нее.
— Что?

AwsoM 05.08.23 в 12:12

— Куда мы направляемся? — она спросила. — Сосредоточься! Это твоя игра и ты мне нужен.

AwsoM 05.08.23 в 12:13

— Я... — он покачал головой. — Я не думаю, что смогу это сделать. Я думал, что смогу, но я ошибался. Пошли, пока нас не поймали...
Чарли повернулся обратно к двери безопасности, но Сара поймала его прежде, чем он успел сделать еще один шаг.

AwsoM 05.08.23 в 12:15

— Чарли, посмотри на меня.
Она встретилась с ним взглядом, чувствуя, нарастающий глубокий страх. Грим рассказала ей о том, что пережил Коул во время своего похищения, и она знала, что он, должно быть, был на грани паники, в ужасе от того, что это повторится, если их поймают.
— Я буду оберегать тебя. Я обещаю тебе. Но ты должен пойти мне навстречу.

AwsoM 05.08.23 в 12:16

— Навстречу. Навстречу. — Он повторял слова, кивая сам себе и глядя куда-то вдаль.
— ХОРОШО. Конечно. Я могу это сделать.

AwsoM 05.08.23 в 12:17

— Куда мы направляемся? — спросила она снова.

AwsoM 05.08.23 в 12:17

Чарли глубоко вздохнул и указал пальцем.
— Сюда.

AwsoM 05.08.23 в 12:17

Сара проследовала за ним в одну из тускло освещенных комнат и активировала коммуникатор, нажав на подушечку телесного цвета за мочкой уха.
— Всем позывным, это Рысь. Прошли точку "Чарли".

AwsoM 05.08.23 в 12:19

— Паладин Главный, принято. — Голос Грим загудел у нее в ухе. — Проблемы?

AwsoM 05.08.23 в 12:20