Tom Clancy's Splinter Cell: FIREWALL / Файрвол: 12

Европейский головной офис "T-Teх" — Лиссабон — Португалия

AwsoM 04.08.23 в 07:52

Рука Чарли взметнулась вверх, когда они пересекли улицу и приблизились к своей цели.
— Стой. Мы должны прервать операцию! — Он грубо схватил Сару за запястье.

AwsoM 04.08.23 в 11:35

Она разжала его пальцы и бросила на него тяжелый взгляд.
— Держи себя в руках.

AwsoM 04.08.23 в 11:36

— Рысь, это Паладин Главный. Появилась проблема? — Голос Грим зазвучал в голове Сары, и она вздрогнула.

AwsoM 04.08.23 в 11:37

Вместо обычных наушников, обычно используемых агентами "Четвертого Эшелона", Сара и Чарли использовали проводящие устройства на сосцевидном отростке, поэтому радиосигналы передавались прямо в их уши с помощью крошечных вибраций через их кости. Коммуникатор, спрятанные за мочками ушей, практически невозможно было обнаружить чем-либо, кроме осмотра крупным планом, кончиками пальцев, их недостатком было то, что это ощущалось как постоянная, слабая зубная боль.

AwsoM 04.08.23 в 11:45

— Никаких проблем. — Сара произнесла ответ вполголоса, свирепо глядя на Чарли. — Верно?

AwsoM 04.08.23 в 11:47

— Ты это видишь?
Чарли остановился на углу улицы, кивнув головой в сторону ряда припаркованных машин в нескольких сотнях метров от них.

AwsoM 04.08.23 в 11:47

Она украдкой посмотрела. На фоне вечернего траффика выделялась вереница из трех одинаковых внедорожников "Бентли Бентайга" блестящего кроваво-красного цвета. У каждого из них были тонированные стекла и низко расположенные амортизаторы — верный признак того, что у внедорожников были более тяжелые, чем стандартные, двигатели и бронебойное покрытие. Двое мужчин в темных ветровках стояли неподалеку, осматривая улицу в обоих направлениях. Саре показалось, что если бы она подошла поближе, то увидела бы торчащее под куртками, огнестрельное оружие.

AwsoM 04.08.23 в 11:54

— Это личный кортеж Броуди Тига! — Голос Чарли повысился на октаву. — А значит, что он прямо сейчас там!
Он ткнул пальцем в направлении здания перед ними.
— Я не могу этого сделать...

AwsoM 04.08.23 в 11:55

—Всем позывным, Паладин Главный. — Слова Грим жужжали вокруг них. — Мы знали, что это возможно...

AwsoM 04.08.23 в 11:57

— Знали? — огрызнулся Чарли. — Я не помню, чтобы это упоминалось во время предварительного брифинга!

AwsoM 04.08.23 в 11:57

Грим проигнорировала его.
— Это ничего не меняет. Времени мало, и мы должны действовать немедленно. Согласно плана.

AwsoM 04.08.23 в 11:59

— Нет... — Чарли покачал головой и начал отворачиваться.

AwsoM 04.08.23 в 12:00

Сара протянула руку и притянула его к себе. Для любого прохожего они выглядели бы как молодая пара, разделяющая интимный момент. Она наклонилась и прошептала ему на ухо:
— Тебя тревожит Асланов.

AwsoM 04.08.23 в 12:01

— Ага, без балды. — Он напрягся. — Если меня узнают, нам обоим конец.

AwsoM 04.08.23 в 12:03

— Вот почему я здесь, — твердо сказала Сара. — Чтобы обезопасить тебя. Давай, Чарли, это твоя операция. Ты ее разработал.
Она была впечатлена работой хакера по разработке профиля миссии для этого вторжения, без него задание развалилось бы. Сара напомнила ему об этом факте и еще об одной суровой правде.
— Твоя подруга Джен мертва из-за этих людей, и она не единственная. Мы не можем оставить это безнаказанным.

AwsoM 04.08.23 в 12:06

Он посмотрел на нее.
— Ты используешь эмоциональный шантаж.

AwsoM 04.08.23 в 12:06

— Работает?

AwsoM 04.08.23 в 12:06

— Ага, — сказал он, скорчив гримасу. — Тебя ведь ничего из этого не смущает, не так ли? Знаешь, когда я увидел тебя там, на "Паладине", после того, как Грим привела меня сюда, я не мог в это поверить. Сара Фишер. Девушка, которая раньше была студенткой факультета исторических искусств, а теперь работает в отделе тайных операций. Кажется, я пропустил пару заметок.

AwsoM 04.08.23 в 12:08

— Мне кажется, это правильным, Чарли, — сказала она ему. — Мы все меняемся.

AwsoM 04.08.23 в 12:09

— Не всегда к лучшему.
Он нахмурился.
— Знаешь, если бы твоему отцу было нужно, чтобы я сделал что-то, чего я не хотел, он бы просто запугал меня. Но почему-то твой способ еще хуже.
Он глубоко вздохнул, собираясь с духом.
— ХОРОШО. Ради Джен. Давай сделаем это, пока у меня не случился приступ паники.

AwsoM 04.08.23 в 12:10

Они вдвоем продолжили путь, Сара направляла к офисному зданию. Десятиэтажная башня, возвышающаяся над авеню Пасифика, имела плавную, округлую форму, которая напомнила ей коралл или резную кость. Поразительно современное сооружение в городе, более известном яркими цветами и выложенными плиткой формами квадратной архитектуры помбалино, европейская штаб-квартира "Технологической группы Тиг" гармонично вписалась средь сооружений на берегу залива Тежу, разделяющего Лиссабон пополам. Расположенное в районе Парка Наций, то, что местные жители называли "Экспо", и недалеко от моста Васко да Гама, это было одно из нескольких футуристических зданий, призванных символизировать движение Лиссабона к прогрессу.

AwsoM 04.08.23 в 12:17

Броуди Тиг полностью выкупил башню у города за неназванную сумму, которая якобы включала определенные "расходы на получение разрешений", такие как разрешение "T-Тех" иметь собственную частную службу безопасности по вызову и игнорирование некоторых требований законодательства.

AwsoM 04.08.23 в 12:50

Сара посмотрела вверх, вдоль изогнутых стен башни, отметив, что каждый этаж был освещен, несмотря на поздний вечер. Согласно ошеломляющему рекламному тексту на веб-сайте компании, персонал вертикального кампуса Лиссабонского здания работал по программе 24/7, постоянно кооперируясь с другими офисами "T-Тех" по всему миру. Наверху, где изгибы формировались в форму застывшей волны, она увидела большую спутниковую антенну, усеянную сигнальными огнями от столкновений.

AwsoM 04.08.23 в 12:55

— Поехали, — сказала она, когда они вошли в похожий на пещеру стеклянный вестибюль и направились к пульту безопасности.

AwsoM 04.08.23 в 12:57

Под их ногами в прозрачных трубах проносились потоки морской воды, уходящие в залив от гидроэлектростанции, расположенной в подвале. Поступая внутрь, поток холодной воды приводил в действие подземные турбины и перекачивался по этажам, чтобы поддерживать прохладу в здании от субтропической португальской жары. По словам Чарли, таким же образом охлаждались постоянно работающие компьютерные сервера башни.

AwsoM 04.08.23 в 13:01

— Момент истины, — пробормотал хакер, используя функцию NFC в своем телефоне, чтобы подделать идентификационный сканер. Вместо того чтобы ввести биометрические данные Чарли Коула, его лицо и походку, сканер зарегистрировал его как кого-то другого.

AwsoM 04.08.23 в 13:05

— Кто такой Гэри Борден?
Сара изучала экран устройства, считывая фальшивые данные.

AwsoM 04.08.23 в 13:06

— Он — тупица, — ответил Чарли, повторив для нее тот же прием. — Тот, кого я сейчас изображаю, ясненько?
Он сделал неудачную попытку изобразить британский акцент, и Сара покачала головой.

AwsoM 04.08.23 в 13:13

— Больше так не делай.

AwsoM 04.08.23 в 13:15

— Справедливо.
Он закончил свою работу, и они ушли.
— Ты зареристрирована в системе как "Гэри плюс один". Этого должно хватить, чтобы подняться на этаж службы безопасности.”

AwsoM 04.08.23 в 13:16

— Паладин Главный, это Линкс, — снова произнесла Сара вполголоса. — Проходим точку "Альфа”.

AwsoM 04.08.23 в 13:17

— Принято, — сказала Грим. — Какой срок действия этого поддельного удостоверения личности?

AwsoM 04.08.23 в 13:18

— Хорошая ложь длится, может быть, минут тридцать, — сказал Чарли, — так что нам пора двигаться.

AwsoM 04.08.23 в 13:18

— Направляемся к точке "Браво", режим молчания, — сказала Сара, постукивая по крошечному участку у себя за ухом, чтобы временно отключить его, и Чарли сделал то же самое.

AwsoM 04.08.23 в 13:19

Перед лифтом, который должен был доставить их на верхние уровни, они прошли через арку сканера безопасности и передали все личные вещи неулыбчивому охраннику на временное хранение. Тиг был настолько параноиком по поводу промышленного шпионажа, что никакие устройства или что-либо, что могло содержать даже самый маленький чип данных, не допускались извне.

AwsoM 04.08.23 в 13:23

Все это означало, что Сара и Чарли были вынуждены оставить все оборудование "Четвертого Эшелона" на "Паладине". Их вторжение будет основываться на интеллекте и хитрости.

AwsoM 04.08.23 в 13:24

Внутри лифта не было кнопок с указанием этажей; машина доставляла пассажира только в пункты назначения, запрограммированные заранее и разрешенные на основании допуска службы безопасности. Сара почувствовала, как задрожал пол, и они начали подъем.

AwsoM 04.08.23 в 13:25

— Ты знаешь, я могу только вывести нас на нужный этаж, — тихо сказал Чарли. — Попасть в зону безопасности — совсем другое дело.

AwsoM 04.08.23 в 13:26

— Я справлюсь, — ответила она.

AwsoM 04.08.23 в 13:26

* * *

AwsoM 04.08.23 в 11:56

Фишер подплыл ко дну бухты, осторожно передвигая ластами, стараясь не взбаламутить ил.

AwsoM 04.08.23 в 14:50

Он обогнул стороной светящийся подводный Океанариум Лиссабона, держась подальше от огней аквариума, используя его в качестве ориентира для навигации к близлежайшему причалу. Фишер проверил показания счетчика воздуха на водонепроницаемом ОПСАТе, прикрепленном к его запястью. Маленький резервуар на его спине опустел на последнюю четверть.

AwsoM 04.08.23 в 14:51

Он проплыл весь путь через залив от авиабазы Монтихо, где "Паладин" был припаркован в ангаре, принадлежащем ВВС Португалии. Они использовали ту же легенду прикрытия, что и в Марокко, имитируя транспортный рейс ВВС США, совершающий незапланированную остановку из-за неисправности двигателя.

AwsoM 04.08.23 в 14:53

Заплыв потребовал больше усилий, чем он ожидал, и Фишер знал, что немного отстает от графика. К этому времени Сара и Чарли, должно быть, уже были внутри офисной башни и двигались к своей главной цели. Это означало, что он должен был быть на месте, когда поступит сигнал о начале второй фазы вторжения.

AwsoM 04.08.23 в 14:55

Наблюдая за миром через трифокальные очки, прикрепленные к специально модифицированной маске для подводного плавания, Фишер быстро обнаружил тяжелую защитную решетку на входных отверстиях, ведущих в здание "Т-Тех". Проплывая рядом, он почувствовал, как внутренние насосы тянут воду вниз.

AwsoM 04.08.23 в 14:57

Он вытащил из запечатанного кармана тактического костюма предмет, напоминающий два спаянных шприца с общей насадкой. Каждый цилиндр содержал инертный химический компонент, который при смешивании превращался в липкий гель, вступающий в реакцию при контакте с металлами. Экзотермический состав горел даже под водой или в вакууме, вступая в достаточно бурную реакцию, он прогрызал сталь за считанные секунды. Фишер нанес жирную каплю смеси на промышленный замок, удерживающий решетку, и стал наблюдать, как он шипит и крошится.

AwsoM 04.08.23 в 15:02

Через несколько мгновений замок сломался, и он рывком открыл решетку, чтобы проскользнуть внутрь, на ходу отстегивая ласты. Стройное, атлетически сложенное тело Фишера заполнило трубу, и он прокладывал себе путь вниз, помогая руками и ногами.

AwsoM 04.08.23 в 15:04

Неумолимая тяга водяного насоса усилилась. Впереди сквозь трифокальные очки виднелся мигающий диск лопастного всасывающего вентилятора, который вращался слишком быстро, чтобы его можно было разглядеть, всасывая морскую воду в электростанцию здания. Вентилятор работал в заданной последовательности, вращаясь на полной скорости в течение шестидесяти секунд, а затем на холостом ходу в течение пятнадцати.

AwsoM 04.08.23 в 15:08

Фишер ждал нисходящего цикла, сняв баллон с воздухом с заднего крепления и наблюдая за светящимися часами на своем ОПСАТе. Когда настал момент, он изо всех сил оттолкнулся и протиснулся в образовавшуюся щель, мысленно отсчитывая время, стараясь максимально сузиться. Едва его ноги преодолели узкую щель, как вентилятор снова пришел в движение, и лопасти зацепили баллон с воздухом, плывущий позади него. Фишер сильно дернул за него, чтобы освободить резервуар до того, как тот успеет запутаться, потянув его за собой. Тяговое усилие всасывающего насоса возросло, толкая его к следующим фильтрующим решеткам и сужающейся горловине труб.

AwsoM 04.08.23 в 15:14