Tom Clancy's Splinter Cell: FIREWALL / Файрвол: 21

Частный поезд — На маршруте следования — Франция

AwsoM 11.08.23 в 04:07

Изучая схемы вагонов поезда во время полета через воздушное пространство Франции, Сара запомнила маршрут, по которому она будет подниматься вдоль нижней части вагонов. Но существовала огромная разница между изучением виртуальной модели в SMI и делать это в реальности.

AwsoM 11.08.23 в 04:28

Свисая с днища вагона, она старалась не думать о рельсовой колее, проносящейся в нескольких сантиметрах от ее головы. Если бы она потеряла хватку, или неудачно поставила ногу, игра была бы окончена. Жизнь покинет Сару до того, как она успеет закричать, если ее тело попадет под вращающиеся колесные пары.

AwsoM 11.08.23 в 04:30

"Так, не нагнетай", — ее внутренний голос звучал очень по-отцовки, и она нахмурилась. Сара вспомнила, чему он учил ее: разбивать каждую проблему, с которой она сталкивалась, на мельчайшие составные части и преодолевать их, кусочек за кусочком.

AwsoM 11.08.23 в 04:31

Она сделала шаг, затем другой, затем еще один. Шаг за шагом, осторожно устанавливая руки или ноги на опоры, проверяя их, и лишь затем продвигаясь вперед. Как при свободном лазании, подумала она, вниз головой, в темноте, со скоростью сто километров в час.

AwsoM 11.08.23 в 04:33

Сара почувствовала, что они набирают скорость, но выбросила это из головы. Теперь она была близко, прямо под своей целью.

AwsoM 11.08.23 в 04:34

Посмотрев вверх и вправо, она заметила края служебного люка в полу грузового фургона и провела по нему пальцами, найдя открывающий механизм. На счет "три" она дернула за ручку и почувствовала, как люк скользнул назад. Тусклый свет падал через открытое пространство, освещая расплывчато проплывающие под ней шпалы.

AwsoM 11.08.23 в 04:35

— Сейчас или никогда, — сказала она вслух и переступила с ноги на ногу.
Доля секунды между тем, как она разжала хватку и ухватилась за край люка, показалась вечностью, но затем она справилась, и Сара напряглась, чтобы подтянуться и забраться в вагон.

AwsoM 11.08.23 в 04:36

Кончик ее правого ботинка задел рельсовое полотно, когда она двигалась, вызвав шок, который пробежал по ее ноге, как будто она прикоснулась к кабелю под напряжением. Сара хмыкнула и подтянула ноги вверх, полностью забравшись внутрь. Вспышка боли была подобна эху от стального стержня, и она стиснула зубы, ожидая, когда она утихнет. Люк скользнул обратно на место, и Сара глубоко вздохнула, оценивая свое положение.

AwsoM 11.08.23 в 04:37

Узкий грузовой вагон был в значительной степени отдан под непостоянные нужды Броуди Тига: несколько больших холодильников для еды и напитков, стеллажи с бутылками или ящиками, ингредиенты для всего, что богатые отморозки любили на ужин. Слабое свечение от холодильников со стеклянными фасадами освещало пространство, а за ним виднелись багажные полки и дальний конец поезда. Но то, к чему стремилась Сара, лежало в другом направлении, к локомотиву.

AwsoM 11.08.23 в 04:38

Она нажала на микрофон.
— Мерлин, это Рысь. Успешный вход. Приступаю к...

AwsoM 11.08.23 в 04:39

Едва слова слетели с ее губ, как раздвижная дверь в другом конце вагона с грохотом распахнулась, и вошел крепко сложенный мужчина в поварской тунике. Он включил свет, заливая салон фургона резким флуоресцентным сиянием. Все тени внезапно рассеялись, и Сара предстала на всеобщее обозрение — гибкая фигура в матово-черном, крадущаяся по вагону.

AwsoM 11.08.23 в 04:40

— Merde!*
Заметив ее, повар вздрогнул, и его глаза расширились. Крупный парень, лысый и гладко выбритый, с густыми темными бровями, придававшими ему карикатурное выражение.

*Дерьмо

AwsoM 11.08.23 в 05:28

— Excusez-moi*, — начала она с застенчивой улыбкой.
Сара владела полудюжиной языков, но ее французский ограничивался немногим более горстки туристических фраз. Она сказала первое, что пришло ей в голову.
— Où sont les toilettes?**

*Прошу прощения (фр.)
**Где находится туалет? (фр.)

AwsoM 11.08.23 в 05:30

— Qu’est-ce que?*
Секундное замешательство мужчины было единственным преимуществом, которое у нее было, и пока его мозг осмысливал увиденное, Сара оттолкнулась от палубы и налетела на него, нанеся удар, который набрал жесткую инерцию.

*Что такое? (фр.)

AwsoM 11.08.23 в 05:31

Повар получил удар прямо в челюсть, и его голова откинулась назад, отскочив от металлической стены. Этого было достаточно, чтобы вывести его из оцепенения, и он сердито зарычал, дико хватаясь за нее, пытаясь заключить Сару в медвежьи объятия.

AwsoM 11.08.23 в 05:34

Она отпрыгнула назад, избегая захвата, но повару все же удалось схватить ее за запястье, не давая ей отойти ни на шаг.

AwsoM 11.08.23 в 05:35

В конце концов, надо было взять с собой электрошокер. Саре нужно было быстро разобраться с этим парнем, прежде чем он успеет поднять тревогу. Она схватила за горлышко бутылку шампанского, которая была ближе всего к оружию, какое только смогла увидеть.

AwsoM 11.08.23 в 05:35

Когда краснолицый повар притянул ее ближе, Сара развернулась и ударила его тяжелой бутылкой, один раз с размаха, а другой — наотмашь. Стекло не разбилось, и здоровяк принял удары на себя, ослабив хватку и осыпая ее эпитетами в ответ.

AwsoM 11.08.23 в 05:38

Помотав головой, он схватил поднос с овощами, стоявший на одной из полок, и швырнул его в Сару, разбросав содержимое повсюду. Она инстинктивно вскинула руки, чтобы отразить бросок, когда повар бросился на нее. Прежде чем она успела увернуться от него, здоровяк навалился на Сару плечом, сбив ее с ног и толкнув в грузовую дверь сбоку фургона.

AwsoM 11.08.23 в 05:38

Яростно моргая от боли, повар прижал ее к панели. В одной руке она все еще держала бутылку шампанского, но угол был совершенно неподходящий, чтобы ударить его снова.

AwsoM 11.08.23 в 05:39

Пытаясь отдышаться, Сара повертела бутылку в руке и большим пальцем сняла проволочную пробку, затем направила ее в лицо повару и надавила на пробку. Шампанское лопнуло, плотная пробка попала мужчине прямо в глаз, обдав их обоих потоком пенистой жидкости.

AwsoM 11.08.23 в 05:40

Он взвыл, обеими руками схватившись за лицо, на мгновение ослепленный самодельным оружием Сары. Она отскочила с его пути и позволила ему, спотыкаясь, влететь в грузовую дверь.

AwsoM 11.08.23 в 05:41

Мужчина сильно ударился, вырвав ручку, которая удерживала дверь на месте. Дверь с грохотом распахнулась, и в вагон ворвалась проносящаяся снаружи ночь. Повар дико замахал руками, вцепившись в Сару когтями. Она упала на пол, нанеся удар-ножницы, и выбивая правую ногу из-под мужчины. Он отшатнулся, размахивая руками, и проскользнул в открытую дверь. С испуганным криком кувыркнувшись в темноту.

AwsoM 11.08.23 в 05:43

Задыхаясь от усилий, Сара закрыла дверь, надеясь, что здоровяк приземлится на что-нибудь мягкое.

AwsoM 11.08.23 в 05:49

Она услышала взволнованный голос Чарли у себя над ухом.
— Рысь! Ответь! С тобой все в порядке?

AwsoM 11.08.23 в 05:50

— Прекрасно, — сказала она ему, собираясь с силами и вытирая перчатки о брошенную кухонную тряпку. — Просто немного липкая.

AwsoM 11.08.23 в 05:50

* * *

AwsoM 11.08.23 в 04:13

"Объект Пять" — Нефтяная платформа "Никс" — Северное море

AwsoM 11.08.23 в 14:03

Фишер ждал до последней секунды, растягивая момент, после чего резко потянул за D-образное кольцо, раскрывая парашют. Это был просчитанный риск, идти на низкое раскрытие парашюта, но даже когда над ним распахнулся черный купол, он знал, что снижается слишком быстро.

AwsoM 11.08.23 в 14:09

Буровая установка поднималась вверх — набор металлических форм на трех толстых опорах, которые из-за шторма смутно освещали прожекторы и исчезали в бурлящем море. Возвышающаяся центральная буровая вышка, увешанная солнечными батареями и окруженная садом костлявых ветряных мельниц, светилась в красной дымке сигнальных огней.

AwsoM 11.08.23 в 15:16

Фишер задействовал стропы парашюта, заходя на вираж над пустой вертолетной площадкой буровой установки и крышей жилого блока. Оба были, на его взгляд, слишком ярко освещены, без единого пятнышка тени, куда было бы приземлиться. Понимая, каждая секунда чревата потерей высоты, он обогнул вышку, ища место для приземления. Он рассчитывал, что плохая погода удержит команду внутри, но это не означало, что он мог слоняться без дела слишком долго. Каждая секунда в воздухе грозила быть обнаруженным.

AwsoM 11.08.23 в 15:20

Внезапно порыв ветра заполнил парашют и отклонил Фишера с траектории, дернув его в направлении устья скважины. Металлический мостик оказался на пути, и Фишер изогнулся всем телом, изо всех сил натягивая стропы, чтобы увести парашют в сторону, прежде чем порыв ветра швырнул бы его в башню.

AwsoM 11.08.23 в 17:02

Маневр позволил избежать столкновения, но подъемная сила вышла за пределы купола, и Фишер быстро снижался. Он прицелился, насколько мог, в ближайшее место посадки — скользкую от дождя поверхность на вершине куба из грузовых контейнеров — и снижался.

AwsoM 11.08.23 в 17:04

Его занесло, когда Фишер коснулся земли, и кубарем покатился вперед. Стропы и парашют сомкнулись вокруг оперативника, угрожая заключить его в смертельные объятия, но ему удалось остановиться до падения за край на стальную палубу.

AwsoM 11.08.23 в 17:08

Выхватив из ножен на запястье керамбит, Фишер освободился от черного купола и подобрал материал, прежде чем ветер успел снова наполнить его. Он связал всю эту массу в объемистый сверток и, спустившись на палубу, спрятал его с глаз долой.

AwsoM 11.08.23 в 17:10

Воспользовавшись моментом, чтобы осмотреть платформу, он затаил дыхание и прислушался к звукам приближающихся ботинок; но, кроме ровного шелеста падающего дождя и раскатов грома, ничего не было слышно. Он был внизу и в безопасности, невидимый и неслышимый.

AwsoM 11.08.23 в 17:10

Фишер нажал на микрофон.
— Паладин, это Пантера. На месте, контакта нет.

AwsoM 11.08.23 в 17:11

— Паладин Главный подтверждаю, — сказала Грим холодным шепотом. — Можешь продолжать.

AwsoM 11.08.23 в 17:12

Он кивнул, убирая нож на свой пистолет "SC-IS", и проверяя оружие.
— Проверка статуса, Рысь.
Как там Сара?

AwsoM 11.08.23 в 17:14

— Рысь отлично справляется, Пантера.
Невысказанная часть ответа Грим была ясна. Оставайтесь на своей полосе и сосредоточьтесь на своем собственном задании.

AwsoM 11.08.23 в 17:17

— А как насчет Шакала?
Фишер взглянул на низкие, тяжелые облака. Позывной был идеей Сары, и хотя поначалу Кобину это не понравилось, название ему приглянулось.
— У него получилось?

AwsoM 11.08.23 в 17:18

— Самолет Шакала пропал с радара сразу после твоего сброса.
Дрю ненадолго включился в разговор, чтобы передать соответствующую информацию.
— Последнее известное местоположение указывало на то, что он направлялся на восток, к скандинавскому побережью.

AwsoM 11.08.23 в 17:19

"Он справится, — сказал себе Фишер. — Он чертовски бесит, чтобы умиреть”.

AwsoM 11.08.23 в 17:20

Отбросив все мысли о судьбе Кобина, он поднес пистолет поближе, подняв его на уровень глаз. Два точечных выстрела погасили пару фонарей, которые освещали пространство впереди Фишер, и теперь мог следовать в темноте.

AwsoM 11.08.23 в 17:26

Двигаясь под хлещущим дождем, он услышал скрип и грохот открывающегося и закрывающегося металлического люка уровнем ниже. Фишер замер, глядя вниз сквозь решетку настила, и обнаружил источник звука.

AwsoM 11.08.23 в 17:28

Мускулистый мужчина в дождевике с логотипом "ГринСи" вышел под проливной дождь, а через плечо у него был перекинут другой человек в белом лабораторном халате. Фишер сразу же увидел, что фигура в белом халате совершенно определенно мертва, ее глаза открыты и смотрят в никуда.

AwsoM 11.08.23 в 17:28

"Техник, — догадался он. — Они разозлили не того человека?"

AwsoM 11.08.23 в 17:29

Человек в дождевике подошел к ограждению, за которым был только длинный обрыв на море внизу, и сбросил тело на палубу, задержавшись, чтобы поправить капюшон, защищающий лицо от дождя. Фишер отметил еще две детали: у парня в дождевике поперек груди висел пистолет-пулемет ПП-19 "Витязь", и способ расправы убитого указавал на перерезанное горло, запекшаяся кровь из раны на шее пропитала переднюю часть его лабораторого халата.

AwsoM 11.08.23 в 17:31

"Горло перерезано, — размышлял Фишер. — Стиль Асланова".

AwsoM 11.08.23 в 17:32