Tom Clancy's Splinter Cell: FIREWALL / Файрвол: 20

Домазан — Кантон Редессан — Франция

AwsoM 10.08.23 в 09:11

Железнодорожная станция на окраине города была таким местом, что моргни — и ты ее пропустишь, немногим больше пары бетонных платформ вокруг некоторых подъездных путей и здания, в котором располагалась билетная касса, которая редко открывалась. Почти все проходившие через него поезда не потрудились замедлить ход, не говоря уже о том, чтобы остановиться, вместо этого продолжая движение вдоль реки Рона в направлении Авиньона.

AwsoM 10.08.23 в 09:12

Но особенность французской железнодорожной сети означала, что высокоскоростное сообщение, идущее на север в сторону Парижа, имело право проезда. Это означало, что частный поезд на этой линии был вынужден задержаться на некоторое время, не доезжая до перекрестка в нескольких милях к северу, где вскоре должен был проехать скоростной поезд.

AwsoM 10.08.23 в 09:31

Поезд Броуди Тига остановился на пустой станции точно в назначенное время, что свидетельствует о точности управляемой компьютером навигационной системы, которая направляла машиниста.

AwsoM 10.08.23 в 09:32

Сара Фишер наблюдала за происходящим из тени густых деревьев в нескольких метрах от них, ее фигура, одетая в черное, была скрыта из виду. Облачное вечернее небо над югом Франции означало отсутствие лунного света, что ухудшало видимость, но это ее вполне устраивало.

AwsoM 10.08.23 в 09:32

— Рысь видит добычу, — сказала она, озвучивая слова в микрофон, прикрепленный к ее горлу.

AwsoM 10.08.23 в 09:33

— Мерлин понял.
Голос Чарли Коула прозвучал у нее в ухе так близко, как будто он сидел рядом с ней на корточках во влажной траве.

AwsoM 10.08.23 в 09:34

Он неохотно согласился на временное возвращение к своей старой роли в "Четвертом Эшелоне", пока не разрешится ситуация с "Гордиевым Мечом", но Сара чувствовала, что в оперативном центре ему было комфортнее, чем он хотел признать. Она знала о проваленной операции в Тегеране, которая в первую очередь вынудила его уйти, и поймала себя на том, что задается вопросом: если эта работа зацепит тебя, сможешь ли ты когда-нибудь уйти?

AwsoM 10.08.23 в 09:35

Ее отец пытался, размышляла она, но в конце концов он вернулся. Метафорически пройдя несколько километров в ботинках Сэма Фишера, его дочь начала понимать почему.

AwsoM 10.08.23 в 09:36

— Хорошо, здесь буквально одна камера видеонаблюдения на много километров вокруг, — продолжил Чарли. — Выходит на переправу. Но кроме этого, у меня нет никаких визуальных данных.

AwsoM 10.08.23 в 09:37

Сара нашла камеру, о которой шла речь, пыльную белую коробку, помеченную птичьим пометом, установленную на шесте. Она указывала на полосу дороги, которая проходила над железной дорогой, и автоматические шлагбаумы по обе стороны от нее — вероятно, связанные с каким-то удаленным оператором, который проверял только раз в месяц, чтобы убедиться, что ни один из тракторов с местных ферм не застрял на линии.

AwsoM 10.08.23 в 09:38

Она видела, как мужчины в черных куртках выходили из поезда, занимая позиции, откуда они могли видеть друг друга и осматривать местность на предмет каких-либо угроз. Мужчины даже не пытались спрятать полуавтоматические пистолеты "Беретта", которые были у них при себе. Они были настороже, готовые стрелять первыми и не приставать с вопросами.

AwsoM 10.08.23 в 09:38

— Подожди минутку, — сказала Сара, снова потянувшись к сумке на своем снаряжении.
Она достала пару металлических шариков, каждый размером с бейсбольный мяч, и покатала их в руке. Устройства имели крошечные усики-хлыстики и маленькую линзу, которая смотрела в ответ, как стеклянные глаза куклы. Мощные клейкие накладки на внешней поверхности устройств позволяли им приклеиваться практически к чему угодно, позволяя размещать камеру внутри в любом месте, где оперативнику Splinter Cell требовался другой ракурс обзора ситуации.

AwsoM 10.08.23 в 09:39

Она выскользнула из тени, приближаясь к станции. Когда Сара заняла нужную позицию, она подбросила одну липкую камеру высоко вверх, приземлив ее на карниз крыши билетной кассы. Вторую — в проем сигнальной будки.

AwsoM 10.08.23 в 09:40

— Наблюдаю, — доложил Чарли. — Ого, у меня несколько противников! Смотри под ноги, Рысь.

AwsoM 10.08.23 в 09:40

Сара вжалась в полумрак за разросшимся цветником, когда один из вооруженных охранников прошел мимо нее. К ее ужасу, на нем был прибор ночного видения, который превращал темный вечер в яркий дневной свет. Тени больше не были ее доспехами.

AwsoM 10.08.23 в 09:41

Она затаила дыхание и подождала, пока мужчина пройдет мимо. Он был достаточно близко, чтобы Сара легко могла всадить пулю из своего пистолета "Скорпион" прямо ему в сердце, но это должен был быть подход с нулевым эффектом. Никакой тревоги, никаких следов. Если Броди Тиг пронюхает, что за ним идет "Четвертый Эшелон", невозможно будет предугадать, как он отреагирует.

AwsoM 10.08.23 в 09:42

— Хорошо, можешь выдвигаться, — сказал Чарли, наблюдая за трансляцией с липких камер. — Подойдите к краю платформы прямо перед собой, спрыгни вниз.

AwsoM 10.08.23 в 09:43

— Выдвигаюсь.
Сара выскользнула из укрытия быстрым прыжком, который привел ее к железнодорожному полотну. Поезд Тига стоял на соседнем пути, из его окон лился янтарный свет. Она ухватилась за поручни, рискнув взглянуть вверх. Она могла различить очертания, движущиеся за тонированными стеклами, но ничего определенного.

AwsoM 10.08.23 в 09:45

— Вот срань.

AwsoM 10.08.23 в 09:45

Это было совсем не то, что она хотела услышать от своего куратора.
— Мерлин?

AwsoM 10.08.23 в 09:46

У нас есть еще один парень, который обходит поезд сзади, ему осталось десять секунд до поворота. Он обязательно тебя увидит.

AwsoM 10.08.23 в 09:46

Сара вытащила "Скорпион" и прижала его к груди. Если ее заметят, задание будет провалено.

AwsoM 10.08.23 в 09:47

— Пять секунд, все еще идет.

AwsoM 10.08.23 в 09:47

— Рысь, убирайся оттуда! — Грим вышла на связь, быстро отдавая заказ.

AwsoM 10.08.23 в 09:48

Но Сара могла видеть то, чего не видела Грим: третий охранник смотрел прямо на то место, откуда она могла появиться, если бы пошевелилась. Ей буквально некуда было идти.

AwsoM 10.08.23 в 09:48

Сара сделала вздох, а затем обхватила пистолет другой рукой. Она прицелилась вдоль поезда, но не в то место, где должен был появиться бродячий охранник, а в лампочку мерцающей натриевой лампы, освещающей один из указателей станции.

AwsoM 10.08.23 в 09:48

Когда охранник появился в поле зрения, она нажала на спусковой крючок. Звук выстрела был заглушен встроенным в "Скорпион" глушителем, пистолетный выстрел разбил лампочку вдребезги со звоном разбитого стекла.

AwsoM 10.08.23 в 09:49

Двое охранников отреагировали, оба повернулись на звук и отвернулись от Сары. Она пришла в движение, перебежав разделительную полосу между железнодорожными путями, и за доли секунды до того, как охранники прекратили поиск источника шума, она соскользнула вниз и скрылась в темноте под поездом, спрятавшись между осями.

AwsoM 10.08.23 в 09:49

— Близко, — выдохнул Чарли.

AwsoM 10.08.23 в 09:50

— Легко, — прошептала она. — Рысь на позиции.
Сара нашла опору для ног среди механизмов на нижней стороне вагона и с трудом забралась на место. Она заглянула в свой ОПСАТ, вызвав на экран схему вагонов поезда. В нескольких метрах от нас в полу был люк.
— Готова выдвигаться.

AwsoM 10.08.23 в 09:51

— Рысь, Паладин Главный, — сказал Грим. — Сохраняй позицию и будь наготове.

AwsoM 10.08.23 в 09:52

Сара утвердительно кивнула, хотя Грим не могла ее увидеть. Она слышала слабые звуки, доносившиеся из поезда над ней; спорившие на повышенных тонах голоса, неразборчивые в своем гневе.

AwsoM 10.08.23 в 09:53

* * *

AwsoM 10.08.23 в 09:53

— Черт возьми, хотел бы я, чтобы у меня было что-нибудь менее безвкусное, чтобы швырнуть в твою жалкую задницу!
Тиг бросил взгляд через весь салон на Пателя, осматривая хорошо оборудованный салон-вагон в поисках предмета, который он мог бы использовать в качестве самодельной ракеты.

AwsoM 10.08.23 в 16:38

Он схватил тяжелое пресс-папье и пригрозил им другому мужчине.
— Ты зануда, Самир. Медленно идущее, тратящее время впустую, бессмысленное человеческое существо! Ты тянешь меня на дно, как якорь! Зачем ты вообще здесь, если ничего не делаешь?
Тиг передумал насчет пресс-папье и хлопнул им по столу, чтобы подчеркнуть свою точку зрения.
— Слова ”Да" просто нет в твоем словаре, а?

AwsoM 10.08.23 в 17:33

Патель ничего не сказал, позволив Броуди выплеснуть свое раздражение. Он участвовал в точно таком же разговоре больше раз, чем мог припомнить, ведя себя как словесная груша для битья другого человека, в то время как непостоянный гений позволял себе срываться и обвинял его во всем неправильном в своей жизни.

AwsoM 10.08.23 в 17:34

Неподалеку рыжеволосая помощница Тига сжимала в руках свой защищенный планшет, опустив глаза, боясь привлечь внимание своего работодателя, чтобы не оказаться втянутой в спор. Прямо сейчас источником гнева Тига был тот факт, что беспроводная связь и передача данных в поезде шли медленно, и каким-то образом в этом был виноват Самир Патель. Большая часть спутниковой группировки, передающей сигнал, должна была появиться над головой через несколько минут, но Броуди этого было недостаточно. Он хотел этого сейчас, словно капризный ребенок-мужчина, которым он и был.

AwsoM 10.08.23 в 17:35

Слова почти повисли в воздухе, прежде чем Патель спохватился. Он напрягся, осознав, насколько близок был к тому, чтобы действительно озвучить эту предательскую мысль. Это было на него не похоже. Обычно он мог спрятать свое презрение к Тигу поглубже, но сегодня это не сработало. Она всплыла на поверхность.

AwsoM 11.08.23 в 02:52

"И не раньше времени, — сказал себе Патель. — Этот высокомерный, злобный придурок заслуживает всего, что он получит".

AwsoM 11.08.23 в 02:52

— Ты меня слушаешь? — потребовал Тиг. — Черт, я тут сам с собой разговариваю.
Он подошел к бару, оттолкнув с дороги своего помощника, и взял бутылку минеральной воды.

AwsoM 11.08.23 в 02:53

— Слушаю… Прости, Броуди, я просто отвлекся.

AwsoM 11.08.23 в 02:54

— Чем? — Тиг отвинтил крышку бутылки и залпом выпил воду.

AwsoM 11.08.23 в 02:54

— Всем! — Патель вскинул руки, его раздражение наконец прорвалось наружу. — Я думал, у нас есть план насчет "Гордиева Меча", Броуди! Программа по монетизации этой технологии на долгие годы вперед! Я имею в виду, что никто другой даже близко не сравнится с нами в области квантовых вычислений, мы на десятилетия опережаем наших ближайших конкурентов!

AwsoM 11.08.23 в 02:55

Ему не нужно было добавлять, что они закрепили лидерство, убив ведущих исследователей из команды, разработавшей "Гордиева Меча", чтобы ни один конкурент не смог дублировать технологию или найти способ нейтрализовать ее. Патель подумал, что это сродни приказам древних фараонов, которые убивали архитекторов своих усыпальниц, наполненных сокровищами, чтобы ни один грабитель могил не знал, как проникнуть в гробницы.

AwsoM 11.08.23 в 02:57

Тиг сделал пальцами движение "говори-говори".
— Слушаю, как ты продолжаешь. Ты только что доказал мою правоту. — Он покачал головой, как будто разочаровался в этом человеке. — Ты такой примитивный, приятель. Деньги не имеют значения. Никогда этого не значили и никогда не будут.

AwsoM 11.08.23 в 02:58

Челюсть Пателя напряглась от монументального самомнения в заявлении Тига. Только такой человек, как Броуди Тиг, который вырос, ни в чем не нуждаясь, благодаря наследственному богатству своей семьи, мог поверить, что это правда.

AwsoM 11.08.23 в 02:58

Он продолжал, изрыгая бессмысленные фразы о своем плане всемирной перезагрузки, о своем идеале раскованной технологии, но Патель не обращал внимания на его слова.

AwsoM 11.08.23 в 02:59

Тиг ни разу в жизни не был голоден, никогда не хотел чего-то, чего не мог получить. Не то что Самир Патель, сын бедных иммигрантов, которые страдали и остались без средств к существованию, чтобы их самый способный сын мог учиться в Массачусетском технологическом институте. Тиг мог позволить себе роскошь своей идиотской мечты, потому что, даже если бы она провалилась, он все равно был бы окружен привилегиями и богатством своих родителей. Он был счастлив взять машину для печатания денег — "Гордиев Меч", и пожертвовать ею ради прихоти, ни на секунду не задумываясь о тех, кто останется ни с чем.

AwsoM 11.08.23 в 03:01

"Он не поймет, — подумал Патель. — Он на это не способен".

AwsoM 11.08.23 в 03:02