Tom Clancy's Splinter Cell: FIREWALL / Файрвол: 6

1984

AwsoM 28.07.23 в 08:26

Посольство Франции —Тбилиси — Грузинская ССР

AwsoM 28.07.23 в 08:27

— Проклятый костюм, — сказал Фишер, раздраженно теребя слишком тугой воротник, затянутый у него на шее. — Чувствую себя в этой штуке призовой индейкой.

AwsoM 28.07.23 в 14:33

Стоявшая рядом Риган Бернс криво улыбнулась ему, и смахнула пылинку с его безукоризненного смокинга. Она смерила его долгим, испытующим взглядом.
— Тебе идет черное, Сэм. Тебе следовало бы почаще наряжаться.

AwsoM 28.07.23 в 14:36

Он не удержался и улыбнулся в ответ.
— Никто не будет смотреть на меня сегодня вечером, по крайней мере, пока ты рядом.

AwsoM 28.07.23 в 15:10

Риган демонстрировала потрясающую фигуру этим прохладном вечером, одетая в облегающее темно-синее платье с открытыми плечами, расшитое сверкающими серебряными нитями. Для разнообразия она уложила свои темные волосы наверх, и теперь она могла бы сойти прямо с подиума на показе мод. Он взял ее за руку, и они продолжили подниматься по широкой лестнице в богато украшенный атриум в передней части здания.

AwsoM 28.07.23 в 15:48

Французское посольство представляло собой элегантное, ухоженное здание за трехметровыми стенами в красивом квартале грузинской столицы. Внутри крепости вам было бы простительно думать, что вы находитесь в каком-нибудь фешенебельном парижском районе, однако проехав несколько километров, вы увидете реальность окружающей местности.

AwsoM 28.07.23 в 16:00

Зажатое между турецкой границей и Черным морем с одной стороны и большей частью территории СССР с другой, национальное государство долгое время было буферной зоной между конфликтующими идеологиями. В последние годы напряженность возросла, поскольку лидеры с антикоррупционной и националистической повесткой дня вызвали трения с аппаратчиками Коммунистической партии в Москве. Советская старая гвардия была намерена сохранить статус-кво в Грузии, но их противники на Западе увидели возможность, которой не грех было воспользоваться. В таких условиях открывались широкие возможности для всех, кто работал в тени, как для преступников, так и для шпионов.

AwsoM 28.07.23 в 16:02

Пара миновала незаметную арку безопасности под бархатными занавесками. Скрывшись из виду, французский солдат наблюдал за монитором в поисках каких-либо предупреждений от незаметного металлоискателя.

AwsoM 28.07.23 в 16:04

Фишеру не нравилось находиться в полевых условиях без оружия под рукой, однако носить с собой что-либо крупнее авторучки означало бы подвергнуться обыску, а это привлекло бы больше нежелательного внимания.

AwsoM 28.07.23 в 16:05

Он вручил их приглашения с монограммами равнодушной женщине у стойки регистрации под парными флагами Франции и Грузии. Женщина вычеркнула их имена из контрольного списка, но он поймал короткий взгляд, который она бросила на него, когда они уходили, как будто она знала что-то, чего не знал он.

AwsoM 28.07.23 в 16:08

Вполне вероятно, что любой, кому нужно, действительно знал кто они такие. Фишеру еще не приходилось иметь дело с французами в каком-либо оперативном качестве, но он слышал, что они придерживались тщательного подхода, хотя и безучастного.

AwsoM 28.07.23 в 16:09

— Давай выпьем.
Риган провела его внутрь здания, отыскав дорогу в бальный зал.

AwsoM 28.07.23 в 16:10

Просторный зал был обшит панелями из темного дерева и украшен картинами маслом с изображением пасторальных сцен, над головой возвышался стеклянный купол, усеянный каплями дождя. Нарядные мужчины и женщины двигались вместе со своими группами, болтая и смеясь под аккомпанемент струнного квартета, играющего какой-то классический номер, незнакомый Фишеру.

AwsoM 29.07.23 в 08:16

Они удостоились кивка американского посла, проходя мимо его группы. Другие участники предпочитали перемещаться в кругу своих знакомых, и только французы двигались между ними, смазывая шестеренки собрания. Фишер заметил контингент из Москвы, чопорных и неулыбчивых мужчин в военной форме со своими стройными женами, бывшими балеринами. Но в данный момент он не видел очертаний того единственного лица, которое искал.

AwsoM 29.07.23 в 08:25

Риган взяла два бокала шампанского с подноса проходившего мимо официанта и вложила один Фишеру в руку.

AwsoM 29.07.23 в 08:30

Он отпил из бокала и поморщился.
— Можно пива вместо этого?

AwsoM 29.07.23 в 08:31

— Живем один раз, — ответила она. — Поэтому я выпью. Это мой первый настоящий выходной за последние недели! Я надеюсь им насладиться.

AwsoM 29.07.23 в 08:33

Она чокнулась с ним своим бокалом и сделала еще глоток, глядя на него поверх края. Фишер не мог оторваться от ее глаз, как будто все, что она говорила, бросало ему вызов.

AwsoM 29.07.23 в 08:40

Она была не похожа ни на одну женщину, которую он когда-либо встречал. Конечно, были и другие, но ни одна не была настолько проницательной, настолько жизнелюбивой, как Риган Бернс. Умная, забавная и бескомпромиссная, она, возможно, была бы чересчур для человека с менее сильным характером. Но Сэм Фишер никогда в своей жизни не уклонялся от вызова.

AwsoM 29.07.23 в 08:42

Впервые их пути пересеклись на корпоративной вечеринке сразу после того, как Фишер был направлен в Тбилиси — она работала в отделе переводчиков американского посольства, а он находился в стране в качестве дипломатического помощника. Однако ни одна из их официальных ролей не говорила о них всей правды.

AwsoM 29.07.23 в 08:48

Риган переводила документы для посла и его сотрудников, но также работала криптоаналитиком начального уровня в АНБ, разделяя свое время между делами посольства и расшифровкой низкоприоритетных сигналов, собранных подслушивающим устройством, спрятанным в резиденции жителей США.

AwsoM 29.07.23 в 09:02

Фишер знал это, потому что его должность помощника дипломата была столь же тонкой завесой над другой реальностью. Его направили в Грузию по указанию ЦРУ, действуя в качестве "официального прикрытия". В тот момент, когда он проявил хоть какой-то интерес к Риган Бернс, руководители Фишера в Лэнгли незаметно изучили жизнь женщины под микроскопом, чтобы убедиться в ее лояльности. Получив одобрение, Сэм и Риган начали встречаться.

AwsoM 29.07.23 в 09:33

Они не говорили о своей другой работе. Им это было не нужно. Но Фишер подозревал, что Риган догадывалась, почему он на самом деле оказался в республике.

AwsoM 29.07.23 в 09:34

Временами ему казалось, что это всем очевидно. Сэм Фишер, прикомандированный из ВМФ, высокий и статный, волосы зачесаны назад, молодое лицо гладко выбрито. Любой, кто посмотрел бы дважды, мог бы увидеть волка в овечьей шкуре. Со своей стороны, Фишер все еще не был уверен, что эти штучки секретного агента подходят для фанатичного сорвиголовы, стремящегося сделать себе имя. Но в этом были свои преимущества.

AwsoM 29.07.23 в 09:41

Пара жила настоящим, и пока это рабатало. Конечно, не все было так просто. Их отношениям было всего несколько месяцеы, но они уже пережили несколько бурь. Фишер признавал, что Риган выводила его из равновесия, но вместо того, чтобы отступить, ему хотелось узнать ее еще больше. Она была для него загадкой, временами расстраивающей, иногда ослепляющей, но он не мог отрицать, что она могла покорить его одним взглядом своих темных глаз и лукавым смехом.

AwsoM 29.07.23 в 09:53

— Что? — Риган склонила голову набок, изучая его.

AwsoM 29.07.23 в 11:59

Фишер осознал, что уставился на нее.
— Ничего. Просто... думаю о том, как мне повезло быть с самой красивой женщиной в этой комнате.

AwsoM 29.07.23 в 12:00

— Во всей этой большой комнате, да? Ух ты, — поддразнила она. — Спасибо, красавчик. Это немного банально, но я соглашусь.

AwsoM 29.07.23 в 12:01

— Это не... э-э, я не имел в виду...
Он запнулся на своих словах, запоздало сообразив, что мог бы подобрать комплимент и получше. Фишер замолчал, не зная, что сказать дальше, а потом ухмыльнулся. Риган всегда удавалось провернуть такое с ним, обезоружить всего несколькими словами. Она рассмеялась, и он тоже.

AwsoM 29.07.23 в 12:02

Черт, неужели я влюбляюсь в эту женщину? Он отбросил этот вопрос прежде, чем осознание его тяжести успела осесть.

AwsoM 29.07.23 в 12:04

И тут Фишера увидел капитана первого ранга советского Черноморского флота Максима Белова. Российский морской офицер вертел в руках пачку сигарет, направляясь в атриум.

AwsoM 29.07.23 в 12:46

В голове Фишера щелкнул переключатель, словно он превратился в оружие, направленное в цель. Белов — истинная причина его пребывания здесь, задание, стоящее за маскарадом.

AwsoM 29.07.23 в 12:48

Фишер взглянул на громоздкие часы ВМФ в форме "фляжки" у себя на запястье. Белов пришел поздно.

AwsoM 29.07.23 в 12:55

Когда он снова посмотрел на Риган, улыбка с ее лица исчезла. Она проследила за направлением взгляда Фишера и заметила русского, который исчез за дверью.

AwsoM 29.07.23 в 12:56

— Ты знаешь этого парня?

AwsoM 29.07.23 в 12:57

— Впервые вижу.
Ложь вырвалась автоматически, и в тот момент, когда он произнес ее, Фишер понял, что она видит его насквозь.

AwsoM 29.07.23 в 12:58

Риган поставила бокал и подошла ближе, тихо спросив:
— Ты что… работаешь сегодня вечером? Так вот почему мы здесь?
Ее жизнерадостное настроение улетучилось.

AwsoM 29.07.23 в 12:59

В этот момент все, что бы не сказал, будет неправильным ответом, и он знал это. Однако и молчание было не лучшим вариантом.

AwsoM 29.07.23 в 13:01

— Вот срань. — Риган покачала головой. — Я-то думала, ты собираешься показать девушке, как хорошо провести время, но я ведь не твоя пара сегодня вечером, верно?
В ее глазах была неподдельная обида. — Я твое прикрытие.

AwsoM 29.07.23 в 13:03

— Все совсем не так.

AwsoM 29.07.23 в 13:04

— Правда, Сэм? Не нужно опекать меня.

AwsoM 29.07.23 в 13:05

Нахмурившись, он снова посмотрел на часы. Он должен был дать Белову время, чтобы подняться на террасу для курения этажом выше и зажечь сигарету. Было жизненно важно соблюдать осторожность. Одно неверное движение насторожило бы сотрудников КГБ, которые смешались с посетителями на приеме.

AwsoM 29.07.23 в 13:07

— Ты же знаешь, что мы не можем говорить об этом. Не здесь.
Фишер никогда еще не был так близок, чтобы признаться ей.

AwsoM 29.07.23 в 13:08

— Я знаю, — сказала она. — Я просто...
Риган замолчала и натянуто, фальшиво улыбнулась.
— Не знаю, о чем я думала. Неважно. Моя ошибка.

AwsoM 29.07.23 в 13:09

Он хотел объяснить ей, хотел рассказать Риган о своих чувствах, но язык не поворачивался, и в нем всколыхнулось разочарование.
— Мне нужно идти, — сказал он наконец. — Это не займет много времени. Не уходи без меня.

AwsoM 29.07.23 в 13:11

— Конечно, — холодно ответила она. — А то будет выглядеть неприглядно, да?

AwsoM 29.07.23 в 13:12

Он оставил ее в бальном зале и направился вслед за Беловым. Глубоко вздохнув, Фишер подавил отголоски разговора в своем сознании и сосредоточился на задании.

AwsoM 29.07.23 в 13:13

•••

AwsoM 29.07.23 в 13:13

Ему стоило больших усилий сохранять неторопливый темп, предвкушение действия пронзало его, пока Фишер поднимался по мраморной лестнице. Добравшись до последнего пролета, ведущего на террасу, он замедлил шаг.

AwsoM 29.07.23 в 13:14