Tom Clancy's Splinter Cell: FIREWALL / Файрвол: 18

Военно-воздушная база Монтихо — Лиссабон — Португалия

AwsoM 09.08.23 в 05:12

Рокот и гул работающих на холостом ходу реактивных двигателей пробудили Фишера от сна, и он открыл глаза в полумраке. Он осторожно выбрался из гамака, натянутого поперек грузового отсека "Паладина", и размял плечи, растягивая затекшие мышцы. Сила привычки заставила его провести самопроверку точно так же, словно он осмотривал оружие, которое разобрал для чистки. Он проверил свои мышцы и суставы несколькими растяжками, хмурясь на те места, где они ощущались напряженными, где болели.

AwsoM 09.08.23 в 05:14

Его тело было хорошей машиной, ухоженной и подтянутой для человека его возраста. Некоторые мужчины на двадцать лет моложе его, были не в такой хорошей физической форме, как бывший морской котик, но Фишер не собирался обманывать себя, думая, что возраст на него не влияет. Он почувствовал призрак артрита в своих костях, задержку в реакциях, которые раньше были мгновенными. Ему это не нравилось.

AwsoM 09.08.23 в 05:15

Фишер подошел к одному из овальных иллюминаторов самолета и выглянул наружу. Было раннее утро, и "Паладин" оставался на том же месте, что всю прошлую ночь, на дальнем краю базы португальских ВВС, через залив от города. Он заметил, как несколько членов экипажа самолета совершали обход, проводя последние проверки перед тем, как птичка поднимется в воздух.

AwsoM 09.08.23 в 05:17

Сапоги застучали по плитам палубы позади него, но он не обернулся. Он по звуку распознал протектор.

AwsoM 09.08.23 в 09:07

— Хорошо спалось? — спросила Сара.

AwsoM 09.08.23 в 09:07

— Темно и безмолвно, — сказал он ей.

AwsoM 09.08.23 в 09:08

— Мы будем на месте через двадцать минут, — добавила его дочь. — Грим говорит, что местные задают слишком много вопросов, особенно после того, что произошло прошлой ночью.

AwsoM 09.08.23 в 09:23

Фишер повернулся, приветствуя Сару кивком.
— Полагаю, мы не хотим злоупотреблять здешним гостеприимством.

AwsoM 09.08.23 в 09:24

Двух крупных террористических инцидентов, произошедших практически в одно и то же время, оказалось достаточно, чтобы уровень боевой готовности любой страны значительно превысил красную линию. И хотя это было правдой, что обрушение антенны офиса "T-Тех" в центре Лиссабона и угон пассажирских самолетов были связаны, вопрос о том, как это произошло, все еще оставался неясным для местных властей.

AwsoM 09.08.23 в 09:31

Офицеры португальской разведывательной службы, Служба безопасности и информации, уже были задействованы в кризисном режиме, чтобы докопаться до сути этих событий, и пройдет совсем немного времени, прежде чем они изучат присутствие "Паладина" чуть более внимательно, чем предпочел бы "Четвертый Эшелон". Прикрытие самолета как грузового судна ВВС США, совершающего незапланированную техническую остановку на авиабазе союзников, не выдержало бы пристального внимания.

AwsoM 09.08.23 в 09:38

Сама того не сознавая, Сара высказала то, что было на уме у ее отца.
— Мы должны быть в состоянии рассказать этим людям о том, что произошло у них на заднем дворе. Неправильно держать их в неведении. Семьи пассажиров, которые были в том самолете, заслуживают ответов.

AwsoM 09.08.23 в 09:39

— Верно, — согласился он, — но, если мы откроем эту банку с червями прямо сейчас, португальцы запрут нас здесь, и это было бы справедливо. К тому времени, как мы все проясним...
Фишер оставил незаконченную мысль в покое и поманил ее за собой. Они двинулись вперед, направляясь к отсеку центра управления.

AwsoM 09.08.23 в 09:40

Она прочистила горло.
— Послушай, пап… После освобождения у меня не было возможности поблагодарить вас. Чарли и я, нас прижали. Мы бы не справились без тебя.

AwsoM 09.08.23 в 09:43

— Команда всегда возвращается домой, — сказал он ей.
Фишер хотел, чтобы его слова звучали твердо, но было трудно сдержать в них нотку эмоций, особенно когда речь шла о его единственном ребенке. Он продолжил, меняя тему:
— Что насчет информации, которую я загрузил на свой ОПСАТ? Там есть что-нибудь, что мы могли бы использовать?

AwsoM 09.08.23 в 09:44

Сара пригнулась, проходя через открытый люк в следующую секцию салона "Паладина".
— Говорила с Леа. Она сказала, что изъятая информация сильно фрагментирована, потому что нам пришлось оборвать загрузку. Они с Чарли не спали всю ночь, пытаясь разобраться. Ни один из них не сомкнул глаз.

AwsoM 09.08.23 в 09:48

— Мне знакомо это чувство, — произнес насмешливый голос, когда они проходили мимо камер заточения.
Внутри Кобин поднялся с узкой койки и просунул руки сквозь решетку двери, удерживавший его взаперти.
— Сколько еще мне придется здесь торчать, Фишер? Серьезно, я начинаю думать, что ты что-то имеешь на меня зуб.

AwsoM 09.08.23 в 09:51

Сара повернулась на каблуках и свирепо посмотрела на него.
— Забавно. Продолжай в том же духе. Смотрю сарказм идет тебе на пользу. Может быть, я попрошу пилота высадить вас в Гуантанамо, когда мы будем пролетать мимо. Без парашюта.

AwsoM 09.08.23 в 09:53

Кобин повернулся к ее отцу.
— Что ж, она явно необделена обаянием Фишеров. К счастью для нее, она не унаследовала твою внешность.

AwsoM 09.08.23 в 09:54

Фишер подошел к нему, оценивая преступника.
— Это ты так говоришь, чтобы выбраться оттуда?

AwsoM 09.08.23 в 09:55

— Помогает? — Выражение лица Кобина изменилось, намекая на отчаяние.

AwsoM 09.08.23 в 09:55

— Не особо.

AwsoM 09.08.23 в 09:55

Заключенный выругался себе под нос, затем сменил тактику.
— Послушай, Фишер, я знаю, что что-то происходит. У меня есть ресурсы, ни одним из которых я не могу воспользоваться отсюда.
Он стукнул рукой по решетке.
— Дайте мне немного свободы, я расскажу вам все, что знаю об Асланове и его товарищах.

AwsoM 09.08.23 в 09:57

— Если ты дашь мне честный ответ на какой-нибудь вопрос, я, возможно, подумаю.
Фишер подошел на шаг ближе, и Кобин попятился, несмотря на то, что между ними была дверь камеры.
— Скажи мне вот что, Андрей. После того, как мы вытащили твою жалкую задницу из Марокко, сколько времени прошло, прежде чем ты решил продать нас Тигу?

AwsoM 09.08.23 в 09:59

— Не так уж и много, — признался Кобин, затем неохотно кивнул. — Конечно, я думал об этом. Но потом я решил иначе. Потому что у меня есть цель на спине, и вы, люди, мой лучший шанс остаться в живых завтра в это же время.

AwsoM 09.08.23 в 10:01

— Это действительно прозвучало правдоподобно, — предположила Сара.

AwsoM 09.08.23 в 10:01

— Страх делает свре дело, — сказал Фишер.
Он подошел к клавиатуре, управляющей замками камеры, и ввел код.
— Хорошо, пойдем с нами. Будешь полезен — не попадешь обратно в конуру. Будешь испытывать мое...

AwsoM 09.08.23 в 10:06

— Да, я понимаю картину.
Дверь открылась, и Кобин осторожно вышел наружу.
— Ты не пожалеешь об этом, — выдавил он со слабой улыбкой.

AwsoM 09.08.23 в 10:07

— Это, — сказала Сара, — еще предстоит выяснить.

AwsoM 09.08.23 в 10:08

* * *

AwsoM 09.08.23 в 05:18

В центре управления "Паладина" в воздухе витал запах пота, несвежего кофе и озона от работающих наизнос компьютеров.

AwsoM 09.08.23 в 10:11

Фишер застала Грим на ее обычном месте, изучающим паутину взаимосвязанных снимков на столе SMI. В холодном свете, отбрасываемом экраном цифрового стола, она выглядела королевой-воительницей из мифов ее исландского происхождения.

AwsoM 09.08.23 в 10:14

Она отдавала приказы, не поднимая глаз.
— Кейд, пройдись по режиму четвертого сектора изъятых данных еще раз. Если не удастся избавиться от шума, нам, возможно, придется полностью его обойти.

AwsoM 09.08.23 в 10:17

— Я могу попробовать алгоритм сортировки отражений, — сказал техник, подавляя зевок.

AwsoM 09.08.23 в 10:26

— Делай.
Грим посмотрела в другую сторону, туда, где Чарли сгорбился над своей собственной панелью.
— Коул, выложи все, что у тебя есть, что имеет отношение на SMI, я хочу увидеть все сама.

AwsoM 09.08.23 в 11:13

— Принято.
Руки Чарли замелькали над клавиатурой, и перед ней открылся новый поток цифровых панелей.

AwsoM 09.08.23 в 11:14

Кобин скорчил гримасу, когда он вошел в сопровождении Фишера и Сары.
— Тьфу. Здесь пахнет ботаниками.

AwsoM 09.08.23 в 11:15

Голова Грима взметнулась вверх, словно ракетная установка, нацелившаяся на цель.
— Почему он не в своей клетке?

AwsoM 09.08.23 в 11:16

— Я веду его на прогулку, — сказал Фишер. — Полагаю, мы должны использовать все, что у нас есть под рукой, верно?

AwsoM 09.08.23 в 11:16

— Думаю, да.
Грим серьезно посмотрела на преступника, затем отвела взгляд, когда на ее панели раздался звуковой сигнал.
— Докладывай.
Она постучала по наушнику, который носила на себе, затем кивнула голосу, который могла слышать только она.
— Это был Дрю, — объяснила она. — Он говорит, что в диспетчерская Монтихо все еще отказывает в разрешении на вылет. Возможно, нам придется пойти на риск несанкционированного взлета.

AwsoM 09.08.23 в 11:32

— И куда мы направимся? — Сара задала этот вопрос. — У нас есть целевое местоположение?

AwsoM 09.08.23 в 13:33

— Не совсем, — сказал Чарли, отправляя в рот таблетку с кофеином.
Он заговорил об этом, с хрустом расправляясь с едой.
— У нас есть целая куча возможных векторов, но это все равно что пытаться прибить дым гвоздями к стене.

AwsoM 09.08.23 в 13:41

Фишер принял это к сведению, кивнув. Он не обратил внимания на тот факт, что Чарли, казалось, плавно вернулся к своей прежней роли на борту "Паладина". Он даже сидел в том же кресле.

AwsoM 09.08.23 в 15:53

"Наверное, от старых привычек трудно избавиться", — сказал он себе, а хакеры любят бросать вызов.
Прямо сейчас они нуждались в навыках Коула больше, чем когда-либо.

AwsoM 09.08.23 в 15:54

Фишер подошел к "бильярдному столу" SMI, расположенному напротив Грим.
— Тогда ладно. Вот как мы поступим. Мы становимся вокруг, показываем наши карты и делаем лучшее предположение о местонахождении "Гордиев Меч"... и начинаем с этого.

AwsoM 09.08.23 в 15:56

— Умное название, — сказал Кобин таким тоном, что стало ясно, что он думает прямо противоположное. — Почему все, у кого классическое образование, должны выставлять это напоказ?

AwsoM 09.08.23 в 15:57

— Да, давайте начнем с Броуди Тига, — сказала Сара. — Где он сейчас находится?

AwsoM 09.08.23 в 15:57

Кейд вызвала ряд изображений на своем экране.
— Он покинул здание "T-Тех" до того, как полиция Лиссабона опечатала его. Несмотря на обещание своих адвокатов, что он будет доступен для собеседования, вскоре после этого он покинул город.
Она переключилась на видеоэкран, показывающий интерьер терминала железнодорожного вокзала.
— Местное отделение ЦРУ в Мадриде установило, что Синяя и Белая Цели сели в частный поезд несколько часов назад, направляясь на север к испано-французской границе.

AwsoM 09.08.23 в 15:59

Фишер увидел зернистые кадры, на которых Тиг и его многострадальный коллега Патель совершают посадку в изящный вагон скоростного поезда. Тиг выглядел таким же самоуверенным, как всегда, но язык тела Пателя выдавал его нервозность. Он также отметил, что ни на одной из фотографий не было Асланова.
— Где Красная Цель?

AwsoM 09.08.23 в 16:00

— Неизвестно, — ответила Кейда. — Мы потеряли его из виду в отеле Тига в Лиссабоне.

AwsoM 09.08.23 в 16:01