Tom Clancy's Splinter Cell: FIREWALL / Файрвол: 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Рабат-Сале-Заммур-Заэр — Рабат — Марокко AwsoM 01.08.23 в 12:23 |
|
|
Кобин вытаращил глаза, безуспешно пытаясь высвободиться из крепкой хватки Набиля. Затем он решил попробовать иначе, изо всех сил изображая хорошее настроение. AwsoM 01.08.23 в 17:03 |
||
|
— Набиль, приятель! Ты думаешь, я хочу тебя надуть? Ни в коем случае! AwsoM 01.08.23 в 17:03 |
||
|
— Ты лжешь, как дышишь, — прорычал преступник. AwsoM 01.08.23 в 17:04 |
||
|
— Не правда! AwsoM 01.08.23 в 17:05 |
||
|
Поначалу война за территорию шла на пользу его бизнесу, зарабатывая деньги для Кобина, поскольку он продавал оружие и боеприпасы обеим сторонам конфликта. Но вскоре битва выплеснулась на улицы и начала сказываться на его доходах. AwsoM 01.08.23 в 17:05 |
||
|
Мир между марокканскими наркобандами был предпочтительнее хаоса — и, хотя Кобин мог легко поддержать одну сторону, это была недальновидная стратегия. Помогая Делиму убить Набиля или Набилю убить Делима, во главе остается только один вор в законе, что означает меньшее количество клиентов для Кобина. У двух фракций всегда была бы здоровая паранойя по отношению друг к другу, которую он мог бы поддерживать в течение длительного времени, держа обе стороны хорошо вооруженными. AwsoM 01.08.23 в 17:07 |
||
|
Набиль явно думал иначе. Он отпустил Кобина и ударил кулаком по окну, выходившему на подъездную дорожку к вилле, в качестве заранее условленного сигнала. AwsoM 01.08.23 в 17:07 |
||
|
Задние фонари белого внедорожника, ближайшего к входной двери, ярко вспыхнули, и автомобиль с ревом дал задний ход на высокой скорости. Охранник Кобина на портике отскочил в сторону, когда "Эскалейд" въехал по ступенькам и протаранил двери задом, разбив их вдребезги. AwsoM 01.08.23 в 17:09 |
||
|
В зале воцарилась паника, когда автомобиль отбросил в сторону стол и затормозил на плиточной полу. Задний люк внедорожника открылся, и Кобин в шоке наблюдал, как Набиль и его напарник Лазри схватились за огромные пушки, спрятанные в багажнике. К своей растущей тревоге Кобин отметил, что оружием была пара пулеметов ПКМ, которые он продал главарю банды пару недель назад, каждый из которых был заряжен тяжелым коробчатым магазином. AwsoM 01.08.23 в 17:14 |
||
|
Делим и его окружение разбежались в разные стороны, отчаянно ища укрытия и проклиная Кобина за то, что он их обманул. AwsoM 01.08.23 в 17:14 |
||
|
— Это не моя идея! — Крикнул он, когда Набиль и Ласри открыли огонь из пулеметов, бешено разбрасывая пули. AwsoM 01.08.23 в 17:15 |
||
|
Выстрелы изрешетили дорогой итальянский кожаный диван Кобина и превратили в щепки дюжину произведений искусства, а когда Ласри направил пистолет-пулемет в сторону контрабандиста, его охватила паника, и он убежал. AwsoM 01.08.23 в 17:16 |
||
|
* * * AwsoM 01.08.23 в 17:16 |
||
|
— Докладывай, — потребовала Грим. — Какова ситуация? AwsoM 01.08.23 в 17:17 |
||
|
— Скверная, — отрезал Фишер, целясь из пистолета в световой люк. — Кто-то принес на вечеринку Кобина не те подарки. AwsoM 01.08.23 в 17:19 |
||
|
Одновременно с градом пуль внутри виллы на подъездной дорожке началась перестрелка, когда слонявшиеся без дела мужчины из двух преступных группировок достали железо и пытались убить друг друга. AwsoM 02.08.23 в 13:19 |
||
|
— Мертвый актив нам не нужен, — сказала Грим. — Вы можете эвакуировать его, или мы отменяем задание? AwsoM 02.08.23 в 13:21 |
||
|
Фишер заметил какое-то движение внизу, когда Кобин пытался удрать, петляя между обломками мебели. Другие члены банды входили через разрушенный дверной проем, усложняя поле боя. AwsoM 02.08.23 в 13:22 |
||
|
— Отмена не годится, — произнес он. — Я вытащу его. AwsoM 02.08.23 в 13:24 |
||
|
В холле Кобин перелез через низкий столик и помчался вглубь виллы, направляясь к задней части здания. Он не видел rоренастого парня с ПКМ, что неторопливо следовал за ним, целясь в убегающего преступника. AwsoM 02.08.23 в 13:29 |
||
|
Но это видел Фишер. Он поднял свой пистолет "SC-IS" и произвел три выстрела, первый — чтобы оценить отклонение и разбить стекло, второй и третий инстинктивно скорректировались, поразив стрелка в грудь и голову. В суматохе никто не понял, откуда доносились выстрелы, и коренастый мужчина упал. AwsoM 02.08.23 в 13:30 |
||
|
— Не за что, — пробормотал Фишер, переходя на бег трусцой, повторяя движения Кобина под собой. AwsoM 02.08.23 в 13:31 |
||
|
Несколько световых люков отмечали путь по длинному коридору внизу, и Фишер, проходя мимо них, отслеживал путь Кобина. Другие вооруженные головорезы, ворвавшиеся внутрь, следовали за ним, намереваясь завершить дело, начатое их товарищем. AwsoM 02.08.23 в 13:32 |
||
|
Мысленно отмечая каждую угрозу, Фишер занял огневую позицию и произвел серию точечных убийств через световые люки, стреляя в коридор, быстро уничтожив преследователей Кобина. AwsoM 02.08.23 в 13:33 |
||
|
В лучшем случае это был фактор сдерживания. Здание кишело разъяренными членами банды, намеревавшимися стереть друг друга с лица земли. Роскошная, огромная вилла превратилась в зону боевых действий. AwsoM 02.08.23 в 13:35 |
||
|
Тревожный крик снизу предупредил Фишера о том, что его заметили. Автоматная очередь прошила потолок и разбила оставшееся окно в крыше, заставив его пригнуться назад. В ответ он бросил через разбитое окно пару гранат — одну дымовую, другую осколочную — затем снова двинулся вперед. Взрывы отбили бы у кого угодно охоту преследовать Кобина, по крайней мере на какое-то время. AwsoM 02.08.23 в 13:41 |
||
|
Фишеру требовалось решение получше. AwsoM 02.08.23 в 13:42 |
||
|
— Рысь на связи. AwsoM 02.08.23 в 13:43 |
||
|
— С твоей стороны здания есть внешний генератор, — ответил он между резкими вдохами. — Доберись до него. AwsoM 02.08.23 в 13:45 |
||
|
— Рысь выдвигается AwsoM 02.08.23 в 13:45 |
||
|
— Пантера, каков план? AwsoM 02.08.23 в 13:45 |
||
|
— Придумываю по ходу дела, — ответил Фишер, перезаряжая оружие на бегу. — Просто будь готова к эвакуации. AwsoM 02.08.23 в 13:46 |
||
|
* * * AwsoM 01.08.23 в 17:16 |
||
|
— Ах, черт! AwsoM 02.08.23 в 13:48 |
||
|
Он восстановил равновесие, едва удержавшись на ногах, он сбил стеллажи с полками, и спотыкаясь, вновь пустился в бег. Впереди виднелся еще один дверной проем, ведущий в гараж и заднюю часть здания. Если бы он смог забраться туда, добраться до машины, он все еще мог бы выбраться из этой передряги целым и невредимым. AwsoM 02.08.23 в 14:40 |
||
|
"Что, черт возьми, происходит? — Обвиняющий голос в голове Кобина закричал на него. — Как ты мог все это испортить, Андрей? Все шло так хорошо!" AwsoM 02.08.23 в 14:41 |
||
|
Оглядываясь назад, это было очевидно. Он серьезно просчитался в силе паранойи Набиля, и теперь вся схема разваливалась на куски. Главарь банды пришел этим вечером с намерением убивать, более того, похоже, Делим разделял тот же порыв. Эти безумцы были заинтересованы только в том, чтобы разорвать друг друга на куски, в надежде, что один из них окажется последним выжившим мудаком. AwsoM 02.08.23 в 14:42 |
||
|
Обе стороны считали, что Кобин предал их. На данный момент у него на спине висела мишень для каждого панка с заточкой отсюда до Сахары. AwsoM 02.08.23 в 14:43 |
||
|
— Все равно никогда не любил эту страну, — проворчал он, возясь с дверной ручкой. — Чертовски жарко. Слишком много песка. Я ухожу! AwsoM 02.08.23 в 14:44 |
||
|
К счастью, Кобин был научен на собственном опыте. Он был готов к подобному происшествию. Дверь с глухим стуком распахнулась, и он спустился по ступенькам в ярко освещенное пространство гаража. AwsoM 02.08.23 в 14:45 |
||
|
К его удивлению, один из его людей оказался внизу, сжимая в руках боевой дробовик SPAS-12 и осматривая входы. AwsoM 02.08.23 в 14:46 |
||
|
— Прикрой двери! — закричал Кобин. — Мы убираемся отсюда! AwsoM 02.08.23 в 14:47 |
||
|
Кобин бросился мимо ряда припаркованных автомобилей к изящному "Януар E-Type" в дальнем углу. Он открыл капот спортивной машины и залез в моторный отсек. "Ягуар" на самом деле был репродукцией, и вместо того, чтобы использовать его для вождения, Кобин держал его при себе по другой причине. Он спрятал внутри дорожную сумку, в которой было все, что ему нужно на случай чрезвычайной ситуации — поддельные паспорта и документы, удостоверяющие личность, пачки долларов США и золотых монет, все, что ему нужно было для пересечения границы. AwsoM 02.08.23 в 14:49 |
||
|
Но сначала ему нужно было выбраться с виллы. Кобин оглядел другие машины: "Порше", "Бенц" и "Бимер", все блестящие и великолепные. Его сердце дрогнуло. Он мог взять только одну; остальные придется принести в жертву судьбе. AwsoM 02.08.23 в 15:33 |
||
|
Он схватил ключи от внедорожника "Порше 911", оглядываясь на охранника в дверях. AwsoM 02.08.23 в 15:34 |
||
|
— Меня зовут не Эмиль, — сказал охранник AwsoM 02.08.23 в 15:35 |
||
|
— Мне насрать, давай! AwsoM 02.08.23 в 15:35 |
||
|
— Но я... AwsoM 02.08.23 в 15:37 |
||
|
Кобин замешкался, с одной стороны он хотел схватить дробовик, а другой — с криком забраться в машину и уехать прочь. Он выбрал последнее и распахнул дверцу "Порше" со стороны водителя, но нерешительность дорого ему обошлась. AwsoM 02.08.23 в 15:40 |
