Tom Clancy's Splinter Cell: FIREWALL / Файрвол: 26

Авиабаза Королевских ВВС Лоссимаут — Морей — Шотландия

AwsoM 16.08.23 в 08:30

Оглушительный рев вытащил его обратно на свет.

AwsoM 16.08.23 в 12:41

Он открыл глаза, и лишь одно это действие потребовало от него усилий, которые он почувствовал всеми кончиками своих конечностей. Кровать, на которой он лежал, окружала маленькая комната с бледно-зелеными стенами, и водянистый, прореженный облаками солнечный свет проникал через окно справа от него. За ним он увидел верхушки невзрачных зданий, а над ними, поднимаясь в небо на реактивной тяге, источник звука — пару перехватчиков "Тайфун" с треугольными крыльями.

AwsoM 16.08.23 в 12:43

Где он?

AwsoM 16.08.23 в 12:44

Военный госпиталь. Слова выдвинулись на передний план его мыслей. Он бывал в подобных местах и раньше, слишком часто, чтобы это шло ему на пользу. Он узнал текстуру чрезмерно накрахмаленных простыней и слабый запах сильного дезинфицирующего средства.

AwsoM 16.08.23 в 12:45

Он медленно вздохнул, оценивая повреждения на своем теле. Бинты были обмотаны вокруг его груди и торс в тех местах, где задание высосало из него немного крови. В горле у него пересохло, как в пустыне. Он попытался заговорить, но вышло только хриплое карканье.

AwsoM 16.08.23 в 12:46

Кто-то был с ним в комнате. Он повернулся в сторону, где почувствовал чье-то присутствие, и сосредоточил внимание на молодой темноволосой женщине с рукой на перевязи, дремавшей в кресле рядом с ним. Ее глаза открылись, как будто она знала, что он наблюдает за ней, и она моргнула.

AwsoM 16.08.23 в 12:47

— Папа?
Сара наклонилась вперед, протягивая к нему руку. Он увидел ее руку, обернутую белой марлей, и прежний инстинкт взял верх.

AwsoM 16.08.23 в 12:48

— Ты в порядке? — спросил Фишер.

AwsoM 16.08.23 в 12:48

Кривая ухмылка появилась на ее лице, и осветила комнату.
— Со мной все в порядке? Это не меня выловили без сознания из Северном море.

AwsoM 16.08.23 в 12:49

— Как долго я был без сознания?

AwsoM 16.08.23 в 12:50

— Это четвертый день.

AwsoM 16.08.23 в 12:50

— Ха.
Он изо всех сил пытался вспомнить, что произошло, но в памяти не было ничего, кроме разрозненных образов и странных звуков. Последнее, что он помнил — это ярость Асланова и клинок. От этой мысли черты его лица омрачились.

AwsoM 16.08.23 в 12:51

Сара дала ему попить, и, несмотря на ее протесты, она в конце концов согласилась помочь отцу встать с кровати и одеться. Делая это, Фишер мельком увидел свое отражение в зеркале над умывальником на дальней стене. Он выглядел серым, но твердым, как древний, обветренный гранит.

AwsoM 16.08.23 в 12:52

"Переживу, — подумал он, делая сравнительный анализ внешности. — Все еще здесь. Все еще жив".

AwsoM 16.08.23 в 12:56

— Я позову доктора, — начала она, поворачиваясь к двери.

AwsoM 16.08.23 в 12:59

— Не сейчас. — Он положил ладонь ей на плечо. — Сначала расскажи мне, что произошло.

AwsoM 16.08.23 в 13:00

Нахмурившись, Сара рассказала ему о днях, которые растворились в тумане. Привлеченный сигналами бедствия и сигнальными ракетами со спасательных шлюпок, фрегат Британского Королевского флота, патрулировавший поблизости, прибыл на "Объект Пять" после ударной операции и подобрал выживших в воде, включая Фишера. Сообразительный младший офицер бросил один взгляд на его раны и снаряжение и изолировал оперативника Splinter Cell, прежде чем сообщить об этом по цепочке командования.

AwsoM 16.08.23 в 13:05

К тому времени, когда фрегат вернулся в залив Морей-Ферт и бессознательное тело Фишера было доставлено вертолетом в медицинский центр на местной базе Королевских ВВС, АНБ было в курсе событий вместе с британцами. Грим направил "Паладин" в Шотландию после того, как по пути вытащила Сару из какого-то швейцарского захолустья.

AwsoM 16.08.23 в 13:06

Она почти ничего не рассказала о своей миссии в поезде Броуди Тига, кроме расплывчатых подробностей крушения, уничтожившего его, и кровавого конца технологического миллиардера, но перевязь, бинты и скованность в походке рассказали остальную часть истории.

AwsoM 16.08.23 в 13:15

И было кое-что еще, еще один рассказ, который Сара, возможно, скрыла от кого-то, кто плохо ее знал. Однако она не смогла это сделать от своего отца, и когда он положил руки ей на плечи и заглянул в глаза, он точно понял, что это было.

AwsoM 16.08.23 в 13:15

В ее взгляде появилась новая отстраненность, протяженность взгляда, которую Сэм Фишер хорошо знал, потому что так часто замечал это в себе.

AwsoM 16.08.23 в 13:16

Где-то во время этой миссии его дочь пересекла черту, за которую она уже не сможет вернуться. Она отняла у человека жизнь.

AwsoM 16.08.23 в 13:16

Внутри него вспыхнула волна иррационального гнева, ярости на обстоятельства, которые вынудили его ребенка сделать такой выбор. Он подавил его, развеял, а затем задал следующий вопрос.

AwsoM 16.08.23 в 13:16

— Ты хочешь поговорить об этом?

AwsoM 16.08.23 в 13:17

Она посмотрела на него и отвернулась. — Без обид, папа, но мы никогда особо не делились.

AwsoM 16.08.23 в 13:18

— Не делай этого, — сказал он, покачав головой.

AwsoM 16.08.23 в 13:19

— Что не делать?

AwsoM 16.08.23 в 13:19

— Не отталкивай.
Фишер вспомнил бесчисленное количество раз, когда лица тех, кого он убил в бою, возвращались, чтобы преследовать его, и все эти годы спустя первые из них все еще возвращались время от времени, глубокой ночью. Он молча нес это бремя, и ему было больно видеть, что Сара тоже взваливает его на свои плечи.

AwsoM 16.08.23 в 13:20

Его дочь заговорила снова.
— Она не оставила мне выбора. Сара опустила глаза, и он понял, что она переживает это заново. — Либо это была я либо она.

AwsoM 16.08.23 в 13:21

Фишер хотел сказать своей дочери миллион вещей. Он хотел увести ее от этого, обезопасить своего ребенка от необходимости когда-либо снова принимать подобное решение.

AwsoM 16.08.23 в 13:21

Он сказал единственное, что мог:
— Ты сделала то, что должна. Теперь оставь это позади и двигайся дальше. Потому что, если ты останешься в этом моменте, он съест тебя заживо. Ты понимаешь?

AwsoM 16.08.23 в 13:22

Она медленно выдохнула, глядя куда-то вдаль.
— Я всегда хотела знать, что ты чувствуешь, папа. Теперь я знаю.

AwsoM 16.08.23 в 13:23

Он заключил ее в объятия, и некоторое время они молчали, ничего не говоря, просто поддерживая простой акт присутствия друг для друга.

AwsoM 16.08.23 в 13:23

Раздался стук в дверь, и она открылась, впуская Чарли Коула и Лею Кейд. Они оба выглядели смущенными, понимая, что прервали что-то личное.

AwsoM 16.08.23 в 13:24

Сара отстранилась и поманила их внутрь.
— Он проснулся, — сказала она.

AwsoM 16.08.23 в 13:24

— Я это вижу.
Чарли склонил голову набок, окидывая Фишера быстрым взглядом с головы до ног.
— Боже, Сэм. Ты выглядишь так, словно проехал восемьдесят километров по бездорожью.

AwsoM 16.08.23 в 13:26

Он пожал плечами.
— Такой красивый? Везет же мне. Фишер сделал еще несколько шагов, проверяя свои конечности, ощупывая места, где все еще таилась боль.

AwsoM 16.08.23 в 17:55

— Хорошо, что вы вернулись целым и невредимым, сэр, — добавила Кейд. — Мы думали, что можем потерять вас.

AwsoM 16.08.23 в 17:56

— Сэма Фишера? — Чарли фыркнул от этой мысли, взглянув на женщину. — Ты ведь недавно в "4Э"? Поэтому, возможно, еще не осознала, но Пантера здесь слишком злобная, чтобы умереть. Я мог бы рассказать тебе истории...

AwsoM 16.08.23 в 17:59

— Они засекречены, — твердо произнес Фишер. — И в последний раз, когда я проверял, ты все еще был гражданским лицом, Чарли.

AwsoM 16.08.23 в 17:59

— Верно, — сказал хакер. — Но мои, э-э, консультации во время этой операции как бы возвращают меня в команду. Может быть, я побуду здесь еще какое-то время. Посмотрим.

AwsoM 16.08.23 в 18:00

Кейд окинула его взглядом.
— Собираешься оставить прибыльный частный сектор и вернуться на государственную работу?

AwsoM 16.08.23 в 18:01

Сара скорчила гримасу.
— Ну, технически Коул безработный, потому что "Технологической компании Тига" больше не существует.

AwsoM 16.08.23 в 18:02

Фишер нахмурился, чувствуя, что пропустил какой-то этап.
— Как это?

AwsoM 16.08.23 в 18:02

Чарли потер руки.
— Пока ты отсыпался после купания в Северном море, цена акций "T-Тех" опустилась до самого дна. Оказывается, неизвестный информатор был рад поделиться со СМИ записями о связях Броуди Тига с известными террористическими группировками. Бренд стал токсичным, акционеры обналичили деньги менее чем за сорок восемь часов… Я слышал, компания Джейса Скелла ворвалась в компанию и выкупила их активы за бесценок.

AwsoM 16.08.23 в 18:04

— Этим осведомителем случайно не был некий недовольный хакер, ранее работавший на зарплату, а? — спросил Фишер.

AwsoM 16.08.23 в 18:05

— Пусть наказание соответствует преступлению, — торжественно провозгласил Чарли. — И это самое малое, что я мог сделать, после того, что случилось с Джен и другими, кого они убили, верно?

AwsoM 16.08.23 в 18:06

— Тут не поспоришь, — согласилась Кейд.

AwsoM 16.08.23 в 18:06

Фишер переводил взгляд с одного технаря на другого.
— Чарли. Леа. Вы хорошо там поработали. Я бы не смог покончить с этим без вас, не забывайте об этом.
Он посмотрел на Коула.
— Знаю, тебе было тяжело возвращаться после того, что произошло в Тегеране.
Он повернулся к Кейд.
— Ты сохранила нам жизнь. Это в значительной степени доказывает, что ты подходишь для "Четвертого Эшелона”.

AwsoM 16.08.23 в 18:09