Tom Clancy's Splinter Cell: FIREWALL / Файрвол: 17

Отель "Коринтия" — Лиссабон — Португалия

AwsoM 08.08.23 в 13:01

Самир Патель быстро шел по коридору, ведущему в президентские апартаменты, лавируя между охранниками, стоявшими у входа. Он вспотел, его мысли путались в ожидании того, как события будут развиваться дальше.

AwsoM 08.08.23 в 13:03

Его работодатель плохо справлялся с неудачей. Сейчас это было так же верно, как и тогда, когда они впервые сотрудничали над стартапом цифровой инфраструктуры, который превратился в "Технологическую компанию Тиг".

AwsoM 08.08.23 в 13:03

Тогда у компании было другое название, и Патель был энергичным партнером вместе с Броуди, Джошем и Соном. Четверо выпускников Массачусетского технологического института с яркими идеями и острым умом мечтали стать силой, которая изменит Силиконовую долину и технологическую индустрию в XXI веке.

AwsoM 08.08.23 в 13:10

Но реальность — или, скорее, представление Броуди Тига о том, какой должна быть реальность — встала на пути. Он всегда был самым умным из них и самым безжалостным. Оглядываясь назад, можно сказать, что то, как все обернется, было очевидно с самого начала.

AwsoM 08.08.23 в 13:13

Сначала был отстранен Джош, затем вскоре после этого Сон, их доли в компании выкупили и они были изгнаны при обстоятельствах, о которых не стали бы говорить публично, под страхом судебного иска, несущего ущерб. Остался только Патель, слишком кроткий, чтобы возражать, опасаясь за свое собственное будущее. На бумаге он все еще оставался соучредителем, но был таким же слугой, как и бесконечное количество помощников Броуди. Мало-помалу он превратился из партнера в вассала, увязнув слишком глубоко, чтобы выбраться.

AwsoM 08.08.23 в 13:16

Подойдя к номеру, он собрался с духом и замешкался, прежде чем постучать. Он слышал доносящийся изнутри голос Броуди, неразборчивый вопль, а затем грохот чего-то разбивающегося.

AwsoM 08.08.23 в 13:18

Вздохнув, он легонько постучал в дверь. Рыжеволосая, та, которую Броуди пренебрежительно называл номером Восемнадцать, открыла дверь, и на долю секунды в ее глазах промелькнул страх. Как и Патель, она знала, что находится в одном неприятном моменте от того, чтобы ее вышвырнули ни с чем. Эта женщина уже однажды заслужила неудовольствие Тига за сегодняшний вечер.

AwsoM 08.08.23 в 13:19

Патель попытался вызвать хоть какое-то сочувствие, но безуспешно. Такие люди, как она, приходили и уходили, и он научился не заботиться об их судьбах. Он должен был сосредоточиться на том, чтобы сохранить свое собственное положение в безопасности, даже если это означало направить плохое настроение Броуди на других.

AwsoM 08.08.23 в 13:20

Войдя, Патель направился в дневную комнату роскошного люкса. На деньги Тига был выкуплен не только президентский люкс в самом эксклюзивном отеле города, но и весь прилегающий к нему этаж. Он сильно полагался на свои отношения с некоторыми местными политиками, добиваясь того, чтобы инцидент в офисе "T-Тех" был раскручен средствами массовой информации во что-то выгодное для него.

AwsoM 08.08.23 в 13:21

Огромный телевизор на стене показывал португальский новостной канал с трясусимися кадрами обломков, падающих на улицу у подножия офисного здания "T-Тех". Затем включилась прямая трансляция карет скорой помощи и пожарных машин, столпившихся у входа, и полицейских, оцепивших приемную. Журналистам, освещавшим эту историю, было сказано, что обрушение антенны произошло в результате террористической атаки.

AwsoM 08.08.23 в 13:23

Эта ложь совпадала с другими поступающими сообщениями: одно об авиалайнере, который был перенаправлен на базу ВВС на побережье в Монте-Реале после неустановленной чрезвычайной ситуации, и другое об американском самолете, пропавшем с радаров. Все оставшиеся без ответа вопросы и предположения затуманивали истину и выставляли "T-Тех" жертвой.

AwsoM 08.08.23 в 13:24

Броуди довольно скоро получит то, что хочет. К рассвету новости будут полны снимков плачущих семей в залах прибытия, ожидающих самолет, который никогда не приземлится, и спасательных судов, и вертолетов, кружащих над обломками фюзеляжа, плавающими в Бискайском заливе. Но он не был удовлетворен. Такое редко случалось.

AwsoM 08.08.23 в 13:26

Патель прошел мимо Асланова по пути в кабинет, где Броуди был в разгаре гневного телефонного разговора. Наемник нацепил свое обычное невозмутимое выражение лица. Он отхлебнул из стакана дорогой водки и приподнял бровь.

AwsoM 08.08.23 в 13:28

— Ребенок выбрасывает свои игрушки из кроватки, — сказал русский. — Тебе придется их подобрать.

AwsoM 08.08.23 в 13:29

Вспышка гнева промелькнула на лице Пателя.
— Это твоя вина, — прошипел он. — Если бы ты всего лишь сделал свою чертову работу и решил проблемы, о которых тебе говорил Броуди!
Он огляделся, убеждаясь, что ассистентка не слышит.
— Ты позволил опознать себя в Канаде, упустил Коула в Лондоне, и сегодня вечером тебе не удалось поймать этих злоумышленников? — Его руки сжались в кулаки. — Какой от тебя прок?

AwsoM 08.08.23 в 13:33

Асланов слегка покачал ему головой.
— Осторожнее. Ты не хочешь говорить мне ничего такого, о чем потом можешь пожалеть. Не стоит судить игру, в которую не умеешь играть. — Он вздохнул. — Я признаю, что появление союзников Коула было неприятным поворотом событий, но в каждой проблеме есть зерно возможностей.

AwsoM 08.08.23 в 13:35

— Это что, какая-то советская пословица? — Патель развел руки и мотнул головой в сторону кабинета. — Он ждет результатов, а не оправданий!

AwsoM 08.08.23 в 13:36

— Успокойся.
Асланов допил остатки содержимого своего стакана.
— Это сработает в нашу пользу. Ты увидишь.

AwsoM 08.08.23 в 13:37

— Что увидижу? — Тиг буквально выплюнул эти слова в их адрес, выходя из кабинета. — Еще один косяк?
Выражение его лица было грозным.
— Ты осознаешь, что мне только что пришлось сделать? Я разговаривал по телефону с полудюжиной самонадеянных придурков, выслушивая их чушь собачью про повестку одних, джихад от других!

AwsoM 08.08.23 в 13:40

— Значит, ты разговаривал с... э-э... участниками?
Патель отступил на шаг, демонстрируя пассивность в своей попытке успокоить собеседника.
— Это хорошо, Броуди.

AwsoM 08.08.23 в 13:42

— Это хорошо, ага, это хорошо, — повторил Тиг, его тон был насмешливым по отношению к собеседнику. — "Уотчгейт" и "Мегиддо" выбыли, но черт с ними.
Он фыркнул он.
— Ты знаешь, что они мне сказали? Мы предпочитаем иметь дело с профессионалами. Какая наглость!

AwsoM 08.08.23 в 13:45

Патель молчал. Неспособность Тига увидеть сходство между его собственным монументальным высокомерием и высокомерием других оставалась неизменной, несмотря на ночную неудачу.

AwsoM 08.08.23 в 13:45

Он повернулся к Асланову.
— А что касается тебя! Ты что, типа, работаешь на врага или как? Потому что я не могу придумать иной причины, по которой ты так дерьмово справляешься с работой, за которую я тебе плачу!
Он надвигался на русского, пока не оказался в нескольких сантиметрах от его лица, его голос перешел в крик.
— Ты действительно пытаешься саботировать меня?

AwsoM 08.08.23 в 13:50

— Присядьте.
Терпение Асланова лопнуло, и он ударил Тига в шею двумя вытянутыми пальцами, так быстро, что Патель едва заметил это движение.

AwsoM 08.08.23 в 13:51

Тиг ахнул, схватившись за горло, и рухнул на диван. Его лицо покраснело, и на мгновение он с трудом перевел дыхание, не в силах вымолвить ни слова.

AwsoM 08.08.23 в 13:52

— Вы дилетант, — сказал ему Асланов, и на его словах образовался лед. — Ваше богатство и статус изолировали вас от суровых реалий этого мира. Но вы вступили на арену, где это не имеет такого большого значения, как вы полагаете. Это не игра, мистер Тиг. Для тех людей, с которыми вы говорили, это война, а на войне бывают потери. Вы истекаешь кровью.
Он бросил взгляд в сторону Пателя, затем снова продолжил.
— Вы понимаете?

AwsoM 08.08.23 в 13:54

Все еще не в силах произнести ни звука, Тиг неуклюже кивнул.

AwsoM 08.08.23 в 13:58

— Вы наняли меня работать на вас, потому что я знаю этот мир. Я это понимаю. Асланов подошел к бару и налил себе еще выпить.
— Это был лишь вопрос времени, когда ваша деятельность привлечет нежелательное внимание. Побег Коула лишь ускорил это развитие событий.
Он сделал паузу, подбирая следующие слова.
— Основываясь на том, что я узнал из сегодняшних событий, ясно, что американское АНБ направило оперативников из своего подразделения "Четвертого Эшелона" для расследования "Гордиева Меча". Они называют их Splinter Cell'ы, и я должен внести ясность: они представляют собой угрозу, с которой вы совершенно не готовы иметь дело.

AwsoM 08.08.23 в 14:01

— К-как...? Как ты узнал обо всем?
Тиг изо всех сил старался сформулировать вопрос.

AwsoM 08.08.23 в 14:02

— Вы платите мне за то, чтобы я знал эти вещи, — сказал ему Асланов. — И я разберусь с ними. Но вам нужно держаться от меня подальше и дать мне поработать.
Он наклонился ближе.
— И больше не сомневайтесь во мне.

AwsoM 08.08.23 в 14:04

Тиг надолго замолчал, прежде чем снова кивнул, проявив редкую вспышку уважения к русскому.
— Хорошо. Прекрасно.
Он глубоко вздохнул и восстановил самообладание.
— В любом случае, весь этот спектакль с демонстрацией был занозой в заднице.
Он поднялся на ноги и поправил пиджак.
— Знаешь что? Если АНБ что-то вынюхивает, я предлагаю перейти к сути. Больше никаких интермедий, мы переходим прямо к главному событию.
Он искоса взглянул на Пателя.
— У тебя есть подробная информация о торгах?

AwsoM 08.08.23 в 16:14

Патель кивнул, подзывая ассистентку. Она протянула ему свой планшет, и он ввел коды доступа, выведя на экран соответствующие данные.
— Итак, похоже, что "Ворон" и “Белые маски” предложили самые большие гонорары до того, как сигнал был прерван, каждый по двадцать миллионов долларов США, и...

AwsoM 08.08.23 в 16:33

— Мне все равно. — Тиг оборвал его взмахом руки. — Не имеет значения, кто вложил больше всего денег. Важно то, кто делал ставки.

AwsoM 08.08.23 в 17:19

Патель нахмурился. Он не знал, к чему клонится этот разговор.
— Ну что ж… Броуди, кроме тех, кто выбыл, все они делали ставки.

AwsoM 08.08.23 в 17:20

— И они все выиграют, — ответил Тиг, и его лицо расплылось в улыбке. — Я не собираюсь продавать "Гордиев Меч" тем, кто предложит самую высокую цену. Буду честен, я никогда не предполагал, что это будет эксклюзивно! Я собираюсь позволить это сделать каждому, каждому из этих фанатичных засранцев до последнего. Мы говорим о терроризме с открытым исходным кодом.
Он расхаживал взад-вперед, его слова набирали обороты.
— Неужели ты не понимаешь? Дело не в деньгах! Это просто цифры, вот как мы ведем счет! Речь идет о перезагрузке, Самир. Так мы собираемся перезагрузить мир.

AwsoM 08.08.23 в 17:22

— Ты свихнулся? — Глаза Пателя расширились от шока, и на мгновение он забыл, с кем говорит. — Один или два клиента, мы можем это контролировать, но дать доступ всем все равно… что раздать каждому уличному бандиту по боевому танку!

AwsoM 08.08.23 в 17:30

Тиг склонил голову набок, выказывая удивление вспышкой гнева Пателя. Затем он усмехнулся.
— Самир… у тебя есть голова на плечах, но, чувак, иногда я забываю, каким ограниченным ты можешь быть.

AwsoM 08.08.23 в 17:31

— Если эта технология может делать то, что вы говорите, — сказал Асланов, — не лучше ли было бы ограничить доступ к ней? Получать прибыль от того, как она используется?

AwsoM 08.08.23 в 17:32

Тиг указал на русского.
— Видишь, как он мыслит? Ожидаемо. Поведение динозавра! Он настроен по-своему, с этим мышлением времен холодной войны, поддерживающим статус-кво. Но к чему это нас привело на самом деле? Нигде. Общество играет одни и те же ноты снова и снова, мы делали это еще до моего рождения! Исполнители меняются, но музыка остается прежней. Нам нужно начать все сначала.

AwsoM 08.08.23 в 17:33

Тиг встал и одернул пиджак, Патель узнал этот жест: Броуди собирался прочитать им лекцию. Он ничего не сказал, поскольку неоднократно выслушивал подобные обличительные речи.

AwsoM 09.08.23 в 04:28

Тиг переключил свое внимание на Асланова.
— Я когда-нибудь говорил, что, когда мы только начинали, я предложил свои навыки правительству Соединенных Штатов? Я рассказал им, что "Технологическая компания Тиг" может для них сделать. Я рассказал им о своих планах по разработке квантовых вычислительных систем… Ты знаешь, что произошло?

AwsoM 09.08.23 в 04:29

Патель слышал эту историю сотни раз, но сидел тихо, позволяя ей разрастаться.

AwsoM 09.08.23 в 04:29

— Они выставили меня со смеху из комнаты.
Старая обида снова всплыла на поверхность, и у Тига дернулся нерв на челюсти, когда он вновь пережил этот момент.
— Они сказали мне, что это невозможно. Обращались со мной как с ребенком, черт возьми.
Броуди забыл упомянуть, что ему едва исполнилось двадцать, когда произошла эта встреча. Он вздохнул, отгоняя воспоминание.
— Они пожалеют, что сделали это.

AwsoM 09.08.23 в 04:31

Асланов вопросительно приподнял бровь.
— Значит ли это, что вы делаете это из мелкой мести?

AwsoM 09.08.23 в 04:32

Тиг насмешливо фыркнул.
— Ничто из того, что я делаю, не является мелочным.

AwsoM 09.08.23 в 04:32

Мудро, что русский не стал оспаривать это. Он пожал плечами.
— Тогда объясни. Я — зверь холодной войны, как ты говоришь, и я не вижу того, что видишь ты. Просвети меня.

AwsoM 09.08.23 в 04:33

Это был именно тот толчок, в котором нуждался Тиг. Если и было что-то, что Броуди любил больше, чем быть правым, размышлял Самир, так это звук собственного голоса.

AwsoM 09.08.23 в 04:34

— "Гордиев Меч" работает на полную мощность, — начал Тиг. — Что будет дальше? Люди просто с ума сойдут! Рынки рухнут, правительства падут. Это будет глобальный хаос.
Он не смог сдержать дикой ухмылки, расплывшейся по его лицу.
— Я имею в виду, давайте посмотрим правде в глаза, это дерьмо происходило в замедленном режиме в течение последних сорока лет… Я не запускаю его, я просто нажимаю на кнопку быстрой перемотки вперед.
Он сделал отталкивающий жест.
— Я немного подталкиваю историю.

AwsoM 09.08.23 в 04:37

Патель наблюдал, как русский медленно, старательно кивнул.
— И что происходит потом?

AwsoM 09.08.23 в 04:37