Tom Clancy's Splinter Cell: FIREWALL / Файрвол: 14

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Военно-воздушная база Монтихо — Лиссабон — Португалия

AwsoM 06.08.23 в 04:54

0

Грим взглянула на часы миссии в углу экрана SMI и прикусила губу. С каждым этапом операции они теряли время, и это сводило ее с ума. Каждая фаза вторжения в "Т-Тех" была распланирована до мельчайших деталей, по крайней мере, так она думала. Но, как гласит старая военная пословица, боевые планы никогда не выдерживают первого контакта с врагом.

AwsoM 06.08.23 в 06:33

0

Достаточно плохо, что одна либо несколько особо важных целей находились в зоне проведения операции, в то же время два агента проникли в офисное здание в центре густонаселенного города, и теперь они переписывали оперативный план на лету. С каждым неожиданным изменением шансы провала задания росли.

AwsoM 06.08.23 в 06:41

0

"Но мы не можем отменить задание",—- сказала она себе. Слишком много глаз следит за этим. Слишком многое поставлено на карту.

AwsoM 06.08.23 в 06:42

0

Люди, стоящие намного выше ее, наблюдали за этой операцией, и любые промахи привлекли бы их немедленное внимание, возможно, даже поставили бы под угрозу будущее "Четвертого Эшелона". Пока что она держала этот факт при себе.

AwsoM 06.08.23 в 06:42

0

Грим давным-давно научилась принимать свою судьбу. Основной частью работы было хранить секреты не только от посторонних, но и от членов ее собственного подразделения. Она поступила так, потому, что это было необходимым для функционирования организации, а не ради удовольствия.

AwsoM 06.08.23 в 06:46

0

Леа Кейд и вернулась в центр управления, заняв свое место за одним из пультов. Грим вопросительно посмотрел на нее, кивнув в сторону камер предварительного заключения в задней части самолета.
— Он доставлял какие-то неудобства?

AwsoM 06.08.23 в 06:47

0

Кейд пожаал плечами.
— Ничего такого, с чем я не смогла бы справиться, мэм. Он настаивал, что был частью команды, и я должна выпустить его, чтобы он мог помочь нам.

AwsoM 06.08.23 в 06:48

0

— Этого не произойдет в ближайшее время, — ответил Грим. — Я не буду отрицать, что Кобин может быть полезен, но ему нельзя доверять.

AwsoM 06.08.23 в 06:48

0

— О, я поняла это громко и ясно, — отметила Кейд. — Я читала его досье. Он довольно быстро сменил тон, когда я сказала ему об этом.

AwsoM 06.08.23 в 06:49

0

— Хорошо. Но не стоит его недооценивать. Он умнее, чем кажется.

AwsoM 06.08.23 в 06:49

0

Кейд кивнула.
— Я запомню.

AwsoM 06.08.23 в 06:50

0

— Пладин Главный, это Пантера.
Из незаметного динамика донесся отрывистый шепот Сэма Фишера.
— Зеленый свет с моей стороны. Готов подключить ОПСАТ.

AwsoM 06.08.23 в 06:51

0

— Продолжай, Пантера.
Грим указала на Кейд и Дрю. Два технических специалиста миссии могли удаленно отслеживать ход передачи данных на устройство ОПСАТ Фишера, но отсутствие полосы пропускания между самолетом и агентом на местах означало, что сами данные пришлось бы выносить из здания "T-Тех" вручную.

AwsoM 06.08.23 в 06:55

0

Это расстраивало ее, но сам объем информации, которую нужно было просеять, перегрузил бы их тайную сеть, а трансляция зашифрованных сообщений с использованием более мощного сигнала привела бы к риску обнаружения.

AwsoM 06.08.23 в 06:56

0

"Все равно что осушать озеро через соломинку", — подумала Грим.
Мы можем брать только понемногу за раз.

AwsoM 06.08.23 в 06:57

0

— Хорошая телеметрия от Пантеры, — доложил Дрю. — Проверка данных отключена, параметры поиска включают ”Гордиев Меч" и другие релевантные ключевые слова.

AwsoM 06.08.23 в 06:59

0

Грим кивнула и подошла к столу SMI, проведя рукой по тактильной поверхности и выводя на экран цифровую панель. На странице мелькали размытые имена файлов, когда программное обеспечение поисковика ОПСАТ просматривало содержимое банка данных "T-Тех" в поисках необходимой информации.

AwsoM 06.08.23 в 07:02

0

— Так… мы можем теперь убраться отсюда?
И снова протокол радиосвязи Чарли Коула отсутствовал, он вел себя так, как будто это был обычный телефонный разговор.

AwsoM 06.08.23 в 07:03

0

— Никак нет, Мерлин, — напомнила она ему. — Нам нужно, чтобы ты и Рысь оставались на месте до завершения поиска и восстановления, на случай возникновения каких-либо осложнений.

AwsoM 06.08.23 в 07:04

0

— У нас все под контролем, — сказала Сара.

AwsoM 06.08.23 в 07:04

0

— Э-э, мэм?
Кейд поднял руку, привлекая внимание Грим.
— Я не хочу не согласиться, но... — она посмотрела на Дрю, и другой техник кивнул в знак согласия. — У нас проблема.

AwsoM 06.08.23 в 07:06

0

— Объясни.
Грим подошла к рабочему месту Кейд, хмуро глядя на ее экран.

AwsoM 06.08.23 в 07:07

0

— Видите?
Кейд показала на дисплее восходящую и нисходящую форму волны, напоминающую линию зубьев пилы или гряду узких гор.
— Это движение коммуникационного трафика, покидающего здание "T-Тех". Исходя из того, что нам известно, траффик должен быть примерно на этом уровне...
Она указала на середину.
— Но есть что-то еще, работающее в фоновом режиме.

AwsoM 06.08.23 в 07:09

0

Грим поняла, к чему она клонит.
— Этот?
Она указала на высокий узкий шпиль, возвышавшийся над другими, гораздо меньшими пиками.

AwsoM 06.08.23 в 07:09

0

— Прямо сейчас там проводят интенсивный трансфер, — продолжила Кейд. — Мы говорим о терабайтах несжатого потокового видео и аудио.

AwsoM 06.08.23 в 07:11

0

— Теперь мы знаем, почему Тиг здесь, — отметил Дрю.
Немногословный техник был бывшим аналитиком разведки Министерства обороны, но Грим научилась к нему прислушиваться.
— Офис в Лиссабоне — единственное здание "T-Тех" в Европе, оснащенное необходимым оборудованием для связи с микроспутниками их компании на низкой орбите.

AwsoM 06.08.23 в 07:13

0

Грим мысленно обдумала новый вывод. Несколько месяцев назад корпорация Броуди Тига запустила серию спутников связи, известных как кластер, в рамках попытки закрепиться на телекоммуникационном рынке. От мысли о том, что у этих орбитальных устройств может быть другая, более секретная функция, у нее по спине пробежал холодок.

AwsoM 06.08.23 в 07:15

0

Она взглянула на Кейда.
— Можем ли мы подключиться к трафику? Можем мы посмотреть, что отправляет Тиг?

AwsoM 06.08.23 в 07:16

0

— Возможно.
Кейт постучала по своей гарнитуре, подключая ее к сети связи.
— Паладин Второй, Мерлин. Вы видите этот всплеск данных в высоком диапазоне?

AwsoM 06.08.23 в 07:17

0

— Э-э, да.
Ответил Чарли.
— Похоже, кто-то запоем смотрит свое любимое шоу в формате высокого разрешения 4K, — продолжил он со слабым смешком.

AwsoM 06.08.23 в 07:18

0

Грим проигнорировал его попытку пошутить и сосредоточилась на важном вопросе.
— Мерлин, мы можем перехватить?

AwsoM 06.08.23 в 07:19

0

Чарли фыркнул.
— С нашей текущей пропускной способностью? Ни за что на свете. Но я мог бы выделить часть, возможно, аудио элемент.

AwsoM 06.08.23 в 07:20

0

— Приступай.
Сказала Грим.

AwsoM 06.08.23 в 07:21

0

— Мне понадобится, э-э, чтобы Пантера ввелл неколько команд на сервере. Он может добавить несколько новых временных протоколов, разделить канал...

AwsoM 06.08.23 в 07:22

0

— Пантера, как слышишь?

AwsoM 06.08.23 в 07:22

0

— Я слышу, — ответил Фишер. — Большая часть того, о чем вы говорите, выходит за рамки моих навыков.

AwsoM 06.08.23 в 07:23

0

— Не проблема, — сказал Чарли, и его уверенность немного возросла. — Я расскажу тебе об этом.

AwsoM 06.08.23 в 07:23

0

Грим скрестила руки на груди и замолчала, когда Чарли начал вести Фишер за руку по импровизированному проходу. "Еще один провал миссии, — подумала она, -— еще один шаг за пределы наших оперативных параметров.

AwsoM 06.08.23 в 07:24

0

Если, как она подозревала, за этим вторжением следило начальство в АНБ, как далеко они позволили бы ей зайти, прежде чем отозвать обратно? Неосознанно ее рука потянулась к горлу.

AwsoM 06.08.23 в 07:25

0

На какой длине поводка мы находимся?

AwsoM 06.08.23 в 07:26

0

* * *

AwsoM 06.08.23 в 04:55

0

Европейский головной офис "T-Teх" — Лиссабон — Португалия

AwsoM 06.08.23 в 07:26

0

— Итак, каков счет?
Тиг отступил на середину сферической камеры и развел руками, наблюдая, как его виртуальный аватар на изогнутых стенах повторяет движение. — Порази меня.

AwsoM 06.08.23 в 08:07

0

За пределами камеры Самир и рыжеволосая ассистентка обменялись взглядами, в то время как русский молча наблюдал за происходящим. — Окончательный состав участников конференции — одиннадцать. Все NFT-платежи за вход были успешно переведены через блокчейн в наши центры ТехКоин.
Пока Патель говорил, изогнутый экран, окружающий Тига, разделился на равные элементы, на каждом из которых отображался шаблон тестовой карточки со словами "ПОЖАЛУЙСТА, ОЖИДАЙТЕ", переведенные на несколько языков.

AwsoM 06.08.23 в 08:10

0

— Купил билет, можешь прокатиться, — сказал Тиг, подпрыгивая на носках.
Его приподнятое настроение поднялось в предвкушении грядущего события.
— Мы взорвем им мозги! — Он щелкнул пальцами. — Имена, имена, мне нужны имена.

AwsoM 06.08.23 в 08:12

0

Женщина сверилась со своим цифровым планшетом.
— Приглашения приняли "УотчГейт"*, а также представители организаций "Феникс" и "Армия Джеймса Брайна". Из Российской Федерации у нас также есть совместные интересы от "Ворона" и организации "Вороний камень". Кроме того посланников предоставили "Октябрьское сопротивление", "Бригада Красного солнца", "Белые маски", "Кавакири" и "Исламский авангард".

*Watchgate - GR: Future Soldier и Wildlands
Феникс - RS
Армия Джона Брауна - SC: Double Agent
Ворона - SC: Conviction
Вороний камень - GR: Future Soldier
Октябрьское сопротивление - RS: Lockdown
Бригада Красного солнца - RS: Eagle Watch
Белые маски - RS: Siege
Кавакири, Исламский авангард - RS: Rogue Spear

AwsoM 06.08.23 в 08:18

0

Тиг хлопнул в ладоши и ухмыльнулся. Лучше и быть не могло. Список представлял собой галерею террористов, преступников и наемников со всего мира. Это было колдовское варево из ненависти, алчности и экстремизма, которое олицетворяло одни из худших побуждений в обществе.

AwsoM 06.08.23 в 09:21

0

Это было именно то, чего он хотел. Стая голодных волков, воющих из-за кровавого мяса, которым он должен был их накормить.

AwsoM 06.08.23 в 09:21

0

— Подожди, это десять. Ты сказал, одиннадцать участников.
Тиг бросил взгляд на Пателя.

AwsoM 06.08.23 в 09:21

0
Минутку...

Следующая страница →