Million Dollar Demon by Kim Harrison / Демон на миллион: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 6 maryiv1205 27.09.22 в 09:27 |
|
|
Колокольня была в лучшем состоянии, чем я помнила, теперь в ней было душно, потому что оригинальные вентиляционные отверстия были заменены окнами с двойным остеклением. Восемь стен, когда-то обшитых вагонкой и заклепками, были утеплены и выкрашены в нейтральный грязно-белый цвет, но пол представлял собой оригинальную широкую доску с подогревом. Вэйд внес улучшения более года назад, создав уютное место, где он мог бы держаться подальше от моих волос и одновременно выполнять свои обязанности телохранителя. Его койка стояла в комнате Стеф. Даже без нее пространство было тесным, коробки из моей комнаты и лодки были сложены со всех сторон. В основном, книги. maryiv1205 23.10.22 в 14:41 |
||
|
Это Вэйд закрепил большую полку под колоколом и для Биса тоже. Вина за то, что я сама не подумала об этом, накладывалась на более глубокую вину за то, что он был в коме, когда я стояла на ящике и осторожно укладывала сонную горгулью в кошачью кровать, в которой, по его настоянию, не было необходимости. Для вида, который всю свою жизнь провел на церковных парапетах, это, вероятно, было излишеством. Фотография, на которой мы были запечатлены в саду, была прислонена к наклонной стене, и у меня заныло внутри. maryiv1205 29.10.22 в 16:37 |
||
|
- Прости, Бис, - прошептала я, желая, чтобы он просто спал, а не был в коме из-за своей души в бутылке. Подавленная, я накинула на него футболку с Горгульями, которую он купил в Диснейленде. - Мы это исправим, - пообещала я, но не знала, как это сделать. Ал не помог бы, так как любой успех усилил бы мою связь с Ходином, а два демона ненавидели друг друга. Это было нечто большее, чем соперничество между братьями и сестрами, и я все еще не знала, как заставить их поцеловаться и помириться. maryiv1205 29.10.22 в 16:37 |
||
|
Я сделала длинный шаг назад от коробки, стук моих каблуков по пыльным половицам прошел по всему моему позвоночнику. Это требовало некоторых усилий и времени, но я, наконец, нашла несколько заклинаний и проклятий, которые, как я думала, сработают в тандеме с духами Пискари. Дженкс и Стеф собрали все, что мне было нужно, в саду, а затем пошли разжигать небольшой костер на кладбище, когда я упомянула о том, что буду творить заклинание там. Там было растение, поэтому пребывание снаружи было лучшим вариантом. maryiv1205 29.10.22 в 16:37 |
||
|
У Дженкса были крошечные луковички лилий. С папоротником проблем не было. Розмарин рос в огороде. Подорожник рос на заросшем сорняками кладбище, а черный воронец - в более прохладном, тенистом, более формальном саду под дубом. Остальная часть заклинания была связана с коллективом демонов для проклятия, в котором я нуждалась. И, конечно же, с использованием лей-линии для получения энергии, чтобы сделать это. maryiv1205 29.10.22 в 16:37 |
||
|
Хитрая трехступенчатая магия была не такой простой, как мои обычные заклинания, и я не была уверена, что она сработает. Первым шагом было проклятие демонов, чтобы заставить луковицу расти и созревать. Обычное заклинание сельского хозяйства, прикрепленное к нему, сделало бы лилию более мощной и долгоживущей, чем обычно, а затем, наконец, я бы использовала заклинание лей-линии, чтобы связать ее с Пискари, где запах лилии появился бы как будто из ниоткуда. Ничто из этого не было эльфийской магией. maryiv1205 29.10.22 в 16:37 |
||
|
«Что порадовало бы Ала», кисло подумала я, передвигая коробки, чтобы добраться до окна, выходящего в сад. Все, что мне сейчас было нужно, - это стилус из яблока или липы. maryiv1205 29.10.22 в 16:37 |
||
|
Устав, я приоткрыла окно без сетки и высунулась наружу. Охлажденный закатом воздух разлился вокруг меня, и мои плечи поникли в вечерней прохладе. Я могла видеть все отсюда, сверху. Неудивительно, что Вэйду тут понравилось. Растущая луна еще не зашла. Это было идеальное время для создания заклинания роста. maryiv1205 29.10.22 в 16:37 |
||
|
Внизу, среди скрипучего грохота и яркой пыльцы от крыльев пикси, Стеф возилась с огнем. Хотя технически она была чернокнижницей, она хорошо разбиралась в применении заклинаний, но не в том, как создавать их с нуля. То, что она знала, как установить круг, меня не удивило. Я рано узнала - и на собственном горьком опыте - что большинство медсестер могут это сделать. maryiv1205 29.10.22 в 16:37 |
||
|
Я выделила Дженкса из облака крыльев и пыльцы по его позе, парящего рядом со Стеф, как будто она нуждалась в защите. Увидев их вместе, я улыбнулась. Если Дженкс и был кем-то, так это защитником. И воином, садовником, отцом, мужем. Другом. maryiv1205 29.10.22 в 16:37 |
||
|
Я постучала по сайдингу под окном, привлекая его внимание, и он немедленно поднялся, остановившись передо мной, счастливый, посыпая золотой пыльцой. maryiv1205 29.10.22 в 16:37 |
||
|
- Тис? - догадался он, и я покачала головой. Может быть, если бы я контактировала с мертвыми, но я пыталась даровать временное состояние бессмертия, чтобы продлить жизнь цветка, и яблоко было бы неплохо для этого. Или липа. maryiv1205 29.10.22 в 16:37 |
||
|
- Яблоко или липа подойдут лучше. maryiv1205 29.10.22 в 16:37 |
||
|
- Дикая яблоня подойдет? - спросил он, и когда я кивнула, он отсалютовал мне и опустился обратно, только затихающий звук его крыльев и исчезающая пыльца говорили о том, что он когда-либо был там. maryiv1205 29.10.22 в 16:37 |
||
|
Я тут же забралась внутрь и закрыла окно. Я хотела бы сказать, что это была удача, что в саду было все, что мне было нужно, но я знала лучше. Создание сложного, трехуровневого, трехярусного заклинания было бы почти невозможно, если бы мне пришлось покупать все в магазине заклинаний. Особенно когда Патриция больше не хотела мне ничего продавать. Демоны однажды разрушат ваш поход по магазинам, и никто никогда этого не забудет. maryiv1205 29.10.22 в 16:37 |
||
|
- Пока, Бис, - прошептала я, схватив две книги заклинаний и направившись к двери. Но потом я резко остановилась и вернулась, забравшись обратно на ящик, чтобы достать бутылку из кармана и пристроить ее рядом с ним. В нем была его душа вместе с баку, и мне повезло, что вампиры не знали, что это такое, и решили, что это безделушка. maryiv1205 29.10.22 в 16:38 |
||
|
- Мы найдем способ, Бис. Я обещаю, - сказала я, прикоснувшись своим лбом к его лбу, прежде чем отступить от ложа и спуститься вниз. Он спас мне жизнь, не задумываясь. Это стоило ему всего. maryiv1205 29.10.22 в 16:38 |
||
|
Но моя депрессия сменилась удивлением, когда я добралась до святилища и обнаружила, что, пока я рылась в своей библиотеке, Стеф убралась. Свет был включен, чтобы показать, что мебель была тщательно вытерта и пропылесосена. Полы были подметены, и все кусочки дерева, гвозди и даже тот потертый удлинитель исчезли. maryiv1205 29.10.22 в 16:38 |
||
|
Это выглядело великолепно, но теперь я вдобавок ко всему почувствовала себя виноватой и быстро направилась по коридору в сад. Пятидесятипятигаллонная бочка по-прежнему оставалась верхней ступенькой, но теперь там был более устойчивый слой камней, ведущий к слегка влажной, темной земле. Черт, она на славу потрудилась. maryiv1205 29.10.22 в 16:38 |
||
|
Лицо Дженкса просветлело от скрипа двери. Он встал, ожидая меня, когда я перешагну через низкую стену и войду на кладбище. Веселый огонь горел в нескольких шагах от очага, сделанного из нескольких небольших камней фундамента. Еще три были устроены как сиденья. Это была милая подстава, и я задавалась вопросом, почему мы с Айви не сделали ничего подобного. Но опять же, в то время у нас на заднем дворе не валялось несколько тонн камня. maryiv1205 29.10.22 в 16:38 |
||
|
- Мило, - сказала я, и Стеф улыбнулась и бросила еще один сломанный два на четыре в яркое пламя. - Но вау, я не хочу, чтобы ты думала, что ты горничная. maryiv1205 29.10.22 в 16:38 |
||
|
- Я не люблю грязь. - Стеф поморщилась. - И я не трогала ни твою комнату, ни ту вторую ванну. maryiv1205 29.10.22 в 16:38 |
||
|
- Хорошо. Э, мы не были в церкви всю зиму. Обычно я так не живу, - сказала я, еще больше смутившись. - Очень умно, - добавила я, указывая на огонь. - Камни из фундамента? maryiv1205 29.10.22 в 16:38 |
||
|
Стеф качнула головой. maryiv1205 29.10.22 в 16:38 |
||
|
Правда. Дженкс подплыл ближе, чтобы приземлиться мне на плечо. maryiv1205 29.10.22 в 16:38 |
||
|
Он сказал это с любовью, и мне стало приятно, что он снова может думать о ней и улыбаться. Довольная, я села на один из камней и положила книги и ингредиенты на камень между мной и Стеф. Магнитный мел, соль для чар, ступка и пестик, сок папоротника, цветы воронца... и роса с женской мантии. Все готово. maryiv1205 29.10.22 в 16:38 |
||
|
- Я не могу поверить, что ты собираешься использовать это, чтобы сотворить заклинание, - сказала Стеф, ее недоверие было очевидным. maryiv1205 29.10.22 в 16:38 |
||
|
Проверяя одно за другим, я ткнула пальцем в огонь. maryiv1205 29.10.22 в 16:38 |
||
|
- Стеф, не психуй, - взмолился Дженкс. - Это проклятие из-за того, как далеко она нарушает естественный порядок вещей. Не потому, что это плохо. Я знаю ее почти четыре года, и она никогда не делала ничего плохого. maryiv1205 29.10.22 в 16:38 |
||
|
Что тоже было натяжкой, но у Дженкса был гибкий взгляд на хорошее и плохое. maryiv1205 29.10.22 в 16:39 |
||
|
- Сан-Франциско... - сказала Стеф. - И Маргаретвилль. Я копалась в Интернете. Им пришлось осветить здание вспышкой. maryiv1205 29.10.22 в 16:39 |
||
|
Я поморщилась, мое внимание было приковано к огню, который согревал голени. maryiv1205 29.10.22 в 16:39 |
||
|
- Больше не запрещено практиковать проклятия, - сказал Дженкс, его глаза потускнели от беспокойства. maryiv1205 29.10.22 в 16:39 |
||
|
- Просто пораним ими кого-нибудь, - добавила я с наигранной веселостью. - Проклятия регулируются теми же законами, что и магия, созданная с помощью лей-линий или магии земли. - Я колебалась, и Дженкс жестом велел мне продолжать. - Ты хочешь это увидеть? - добавила я, протягивая книгу, надеясь, что она посмотрит только на ту страницу, на которой она была открыта. Если бы она увидела остальное, не имело бы значения, что говорили закон, Дженкс или я. maryiv1205 29.10.22 в 16:39 |
||
|
Стеф неуверенно наклонилась ближе, свет камина отразился на ее пирсинге в ухе. Однако она к нему не притронулась. Дженкс навис прямо над старым фолиантом, как бы доказывая, что он не боится, с прилежным выражением на его крошечном лице, когда он притворился, что читает его. От его пыльцы чернила засветилась, и я сдула ее, прежде чем кто-либо заметил. maryiv1205 29.10.22 в 16:39 |
||
|
- Выглядит хорошо, Рейч. Она проходит тест на пикси, - сказал он, и я положила книгу себе на колени. У меня сразу же начало покалывать в коленях. maryiv1205 29.10.22 в 16:39 |
||
|
- Думаю, это проклятие, которое использовала Трирон, чтобы заставить поверхностного демона прожить все свои две тысячи лет назад, а затем вперед. - Как какая-то извращенная карусель, подумала я, глядя на заклинания. - Доведение растения до зрелости вполне укладывается в рамки белого проклятия. Но сначала, - выпалила я, когда губы Стеф приоткрылись, - я собираюсь сделать и прикрепить к нему стандартное заклинание для выращивания, чтобы продлить жизнь и сохранить потенцию цветов. Мы хотим, чтобы это было нечто большее, чем мимолетный раздражитель. maryiv1205 29.10.22 в 16:39 |
||
|
Либо она останется, либо нет. Вот кем я была. maryiv1205 29.10.22 в 16:39 |
||
|
Устроившись поудобнее, я заправила прядь выбившихся волос назад и посмотрела на распускающиеся ветви. Солнце наконец зашло, а растущая луна еще не исчезла, что привело к росту внешней энергии. Здесь было хорошо, но когда я услышала детей на улице, я была рада, что стены, окружающие это место, были более шести футов высотой, а очаг не было видно через ржавые автомобильные ворота. maryiv1205 29.10.22 в 16:39 |
||
|
- Я использую лечебные амулеты каждый день, - сказала Стеф, поднимая левую руку и потирая мизинец большим пальцем. Он был густым от многолетних уколов для сбора крови. maryiv1205 29.10.22 в 16:39 |
||
|
- Ну, эта первая часть будет похожа на амулет, но я буду создавать заклинение с нуля, а не просто вызывать его, - сказала я, откладывая книгу проклятий и подхватывая вместо нее книгу заклинаний. maryiv1205 29.10.22 в 16:39 |
||
|
- Я могу помочь? Я никогда не делала заклинаний, но у меня было пару семестров подготовки к заклинаниям. maryiv1205 29.10.22 в 16:39 |
||
|
Крылья Дженкса заскрипели от удивления, и я заколебалась. maryiv1205 29.10.22 в 16:39 |
||
|
Стеф потянулась за ступкой и пестиком, выглядя профессионалом в своем халате, когда она сорвала несколько листьев и начала их разминать. Дженкс мгновение наблюдал, затем пожал плечами. maryiv1205 29.10.22 в 16:39 |
||
|
- Мне нужно небольшое количество пасты, - добавила я, немного смущенная, несмотря на ее уверенность. - Наш ограничивающий фактор - сок папоротника, и мне придется уменьшить все, чтобы соответствовать ему. maryiv1205 29.10.22 в 16:39 |
||
|
- Да. - Дженкс поднялся. - Ты когда-нибудь пыталась достать сок папоротника? Это все равно что сжимать камни. maryiv1205 29.10.22 в 16:39 |
||
|
Не зная, что делать с этой помощью, я изучила учебник по обычным заклинаниям. Трент дал мне его из библиотеки своей матери, и я знала, что ему было бы приятно, что я им воспользовалась. Заклинание было стандартным промышленным заклинанием для выращивания растений. maryiv1205 29.10.22 в 16:39 |
||
|
- Ты уменьшаешь его с помощью альтернативных ингредиентов? - спросила Стеф. - Разве это не рискованно? maryiv1205 29.10.22 в 16:40 |
||
|
- Это может быть так, - сказала я. - Но многие растения можно использовать взаимозаменяемо, особенно в магии земли. Просто нужно убедиться, что все сбалансировано. Вот почему, - добавила я, взяв сушеный корень подорожника, - я использую это, чтобы сделать миску вместо картофеля. Однако некоторые вещи нельзя заменить. Если бы у нас не было черного цветка воронца, я бы попробовала другое заклинание. maryiv1205 29.10.22 в 16:40 |
