Million Dollar Demon by Kim Harrison / Демон на миллион: Глава 20

Глава 20

maryiv1205 06.03.23 в 17:56

Беспорядочный стук, доносившийся из сада, продолжался уже некоторое время, прерываемый взрывами аплодисментов и добродушными стонами. Но меня разбудил усиливающийся запах жарящегося мяса и хлопанье крыльев пикси, и я резко проснулась, удивленная тем, что заснула, изучая один из своих демонических текстов. Мой живот покалывало от длительного контакта, и когда я села с пыльной кушетки и посмотрела, выцветшее, напечатанное от руки проклятие светилось, показывая альтернативный текст. Поморщившись, я провела пальцем по странице, чтобы слова вспыхнули и погасли. Я надеялась найти амулет или заклинание, чтобы помешать Алу бросить меня в линию, а затем снова в Алькатрас, но реальность была такова, что я по глупости позволила ему это сделать.

maryiv1205 08.03.23 в 07:44

Я спустила ноги на пол. В большой комнате четырнадцать на четырнадцать было тепло от позднего утреннего солнца. «На самом деле почти полдень,» подумала я, прислушиваясь к звукам продолжающейся игры в волейбол на кладбище, где между двумя высокими монолитами натянули сетку. Исчезающий след пыльцы пикси привлек мое внимание, и я потянулась, напрягая мышцы.
- Дженкс?

maryiv1205 08.03.23 в 07:44

Мягкое шуршание крыльев стрекозы вернулось, и Дженкс проскользнул через приоткрытую дверь на лестницу.
- Прости. Я не знал, что ты давишь пыльцу, - сказал он, незнакомая пикси метафора сна заставила меня улыбнуться, когда он приземлился на мой стаканчик для карандашей на маленьком комоде с мраморной столешницей. Он был здесь, когда мы только въехали, и я уже использовала гладкую поверхность, чтобы поработать над несколькими заклинаниями раньше. Кружка со счастливой радугой теперь была полна магнитного мела, керамических палочек для перемешивания, садовых ножниц, маркеров и моего второго церемониального ножа. Рядом с ним стояла передвижная коробка с моими отходами от чар, а рядом - готовые результаты утреннего урока заклинаний.

maryiv1205 08.03.23 в 07:44

- Дерьмо на тосте, - сказала я, вставая, чтобы посмотреть в окно на солнечный свет. - Я не знала, что уже так поздно. Как давно Трент и Эдден вернулись?

maryiv1205 08.03.23 в 07:44

- Отчасти поэтому я здесь, - сказал Дженкс.

maryiv1205 08.03.23 в 07:44

Паника захлестнула меня сильнее, чем три чашки эспрессо.
- Пайк... - сказала я, широко раскрыв глаза, и крошечные черты Дженкса исказились от удовольствия.

maryiv1205 08.03.23 в 07:44

- Все в порядке, - сказал он, и я выдохнула, откидываясь на груду коробок. - С Трентом и Эдденом все в порядке. Черт, даже с Заком все в порядке. - Дженкс встал, чтобы проверить Биса, в безопасности на своей полке. - Но я не хочу, чтобы Пайк был рядом, когда мы с Эдденом будем обсуждать пути отступления. Звонил Трент. Сказал, что собирается вздремнуть перед возвращением, если ты не против, но Эдден здесь уже около двадцати минут. - Дженкс упал, прямо сквозь просеивающуюся пыльцу. - Ты не против немного посидеть с Пайком?

maryiv1205 08.03.23 в 07:44

Я заставила себя опустить руки, прежде чем обхватить себя за талию.
- Конечно. Приведи его наверх. - Я встала с кушетки и подавила зевок.

maryiv1205 08.03.23 в 07:44

- Отлично. Спасибо, - сказал Дженкс, подавляя собственный зевок. - Сколько у тебя осталось?

maryiv1205 08.03.23 в 07:44

- Не так уж много. - Я протянула руки к потолку и застонала. Я начинала понимать, почему демоны держали фамильяров и заставляли их создавать все свои чары и проклятия. Это было утомительно. - Я уже сделала контрзарядку, чтобы избавиться от вони у Пискари, - сказала я, глядя на лей-линейный амулет на мраморной столешнице. - И еще пару болеутоляющих амулетов.

maryiv1205 08.03.23 в 07:45

- Потому что мы всегда можем использовать болевые чары. - Крылья Дженкса вздрогнули и остановились.

maryiv1205 08.03.23 в 07:45

- Я приготовила еще несколько для тебя, - добавила я, указывая на них, гордясь тем, что мне это удалось. Изменять заклинания было сложно, и я боялась, что могу заглушить боль до такой степени, что его сердце остановится в первый раз.

maryiv1205 08.03.23 в 07:45

- Мило. Спасибо. - Дженкс взял свою красную бандану и свернул ее в сумку.

maryiv1205 08.03.23 в 07:45

- Пополнила свой пистолет заклинаниями сонного времени, - добавила я, очень радуясь, что Эдден вернул его мне до того, как ОВ смогло его подделать. - Освежила в памяти мои защитные проклятия. Все, что у меня осталось, - это этот малыш.

maryiv1205 08.03.23 в 07:45

Дженкс поднялся и приземлился мне на плечо, когда я положила книгу, с которой заснула, на комод.
- Если я правильно понимаю, это укрепит мою ауру, чтобы ее нельзя было модулировать. По сути, не позволяя никому бросить меня в линию, даже если я без сознания.

maryiv1205 08.03.23 в 07:45

Пикси фыркнул, и пыльца, посыпавшаяся на страницу, осветила ее, став густой.
- Крута, как задница новичка в день стирки. - Он поднялся, хлопая крыльями. - Ты хочешь, чтобы я послал его наверх с каким-нибудь обедом? Кто-то приготовил стопку бутербродов с арахисовым маслом.

maryiv1205 08.03.23 в 07:45

Качая головой, я осмотрела комнату, думая, что она будет казаться слишком маленькой с вампиром в ней.
- Нет, спасибо. Я не должна есть в его присутствии.

maryiv1205 08.03.23 в 07:45

Ухмылка Дженкса стала шире.
- Я забыл.

maryiv1205 08.03.23 в 07:45

- А я нет, - пробормотала я. - Ударю его тем обездвиживающим проклятием, которое получила от Ала, если он доставит мне какие-либо проблемы. - Мой взгляд поднялся к бумаге, приклеенной к зеркалу туалетного столика, где я написала свои экстренные проклятия.

maryiv1205 08.03.23 в 07:45

- То, которое ты использовала, чтобы связать Лэндона? - Дженкс усмехнулся. – Хорошая штучка. Эй, Этюд на крыше, если он попытается бежать в ту сторону. Он спит, но проснется, если ты закричишь. Но если серьезно, все знают, что Пайк здесь, и не спускают с него глаз. Он и двух шагов не пройдет по этому тротуару, как кто-нибудь жестоко с ним расправится.

maryiv1205 08.03.23 в 07:45

- Спасибо, Дженкс. Я не смогла бы сделать это без тебя. - Я сдернула шпаргалку с проклятиями с зеркала, сложила ее и сунула в карман. - Отправь его наверх, - сказала я, и Дженкс отдал мне честь, прежде чем проскочить через приоткрытую дверь и спуститься по тесной лестнице.

maryiv1205 08.03.23 в 07:45

Я сразу же подошла к окну без экрана и высунулась наружу, чтобы увидеть, что да, на соседнем пике спала огромная горгулья. Я задержалась, наполовину высунувшись из окна, чтобы насладиться видом. Церковь выглядела мило, вокруг располагались люди, играющие в волейбол, присматривающие за детьми, приносящие дрова в термоусадочной упаковке из магазина товаров для дома, чтобы поддерживать горячие угли под жарящейся свиньей в новом очаге на кладбище. Черт, как вкусно пахло.

maryiv1205 08.03.23 в 07:45

Коснувшись пальцами ног пола, я наклонилась еще дальше, вытягиваясь, пока не увидела основание новой веранды. Оно было солидным, занимая всю площадь разрушенной кухни и задней гостиной. Финли работала там с командой добровольцев из восьми человек. Стропила лежали рядом, готовые к подъему. Похоже, с той помощью, которая у нее была, к вечеру они могли бы получить крышу над головой.

maryiv1205 08.03.23 в 07:45

- Круто, - прошептала я, затем взяла себя в руки. Помимо моих принадлежностей для чар, я сократила свои повседневные дела до минимума, пока жила на лодке Кистена. Несмотря на это, маленькая комната выглядела тесной: у одной стены стояли открытые коробки с оборудованием для чар и лей-линий, у другой - мои личные вещи. Та немногочисленная одежда, которая была у меня в шкафу, теперь висела на крошечной перекладине, установленной между двумя стропилами. Длинный низкий книжный шкаф стоял рядом с комодом с мраморной столешницей под узкими окнами. Кулинарные книги перемешивались с учебниками заклинаний и текстами демонов, что, вероятно, навлекало неприятности, и ноющее чувство непрофессионализма кольнуло меня, когда я опустилась на колени, чтобы разложить их в ожидании Пайка.

maryiv1205 08.03.23 в 07:45

- Не убирайся из-за меня, - неожиданно сказал Пайк с лестницы, и я подпрыгнула, пытаясь скрыть движение, когда повернулась, все еще стоя на коленях. - Мне нравится комната, в которой кто-то жил.

maryiv1205 08.03.23 в 07:45

- Жить - это одно, но это... - Я пожала плечами, когда он прислонился к дверному косяку и стряхнул пыльцу пикси со своего плеча. В какой-то момент он принял душ, и его волосы были волнистыми и густыми, уложенными над ушами. Он также побрился и, почувствовав мое внимание, вошел и позировал мне, демонстрируя новые брюки и темную рубашку на пуговицах. Я уловила легкий запах одеколона, и вспыхнул предупреждающий флажок. - Неплохая посадка, - сказал он, поворачиваясь, чтобы показать мне свою другую сторону. - По-видимому, это было в задней части шкафа в спальне.

maryiv1205 08.03.23 в 07:45

- Коробка с остатками вещей Айви, - сказала я, задержав взгляд на маленькой слезинке возле плеча. - Она не взяла его, когда переехала к Нине. Присаживайся. - Поколебавшись, я придвинулась ближе, взяв книгу, которую читала перед сном, думая о том, какими мягкими будут его темные волосы на моих пальцах. Чертовы вампирские феромоны. - Все ведут себя хорошо?

maryiv1205 08.03.23 в 07:45

Я услышала, как он вздохнул, когда сел на низкую кушетку.
- Если бы взгляды могли убивать, я бы уже был дважды мертв. Ты была права. С таким же успехом я мог бы оказаться на острове, окруженном акулами. - Он колебался. - Неплохая подстава. И все это бесплатно. Ты им ничего не платишь.

maryiv1205 08.03.23 в 07:46

«Дело не всегда в деньгах» - подумала я, отступая на середину комнаты.
- Нет, я просто даю им место, где можно припарковать свои задницы после того, как Констанс их выгнала. - Кстати говоря, где я собираюсь припарковать свою задницу, если он на диване?

maryiv1205 08.03.23 в 07:46

Видя мою дилемму, Пайк ухмыльнулся и приглашающе похлопал по дивану.

maryiv1205 08.03.23 в 07:46

- Да. Верно, - пробормотала я, садясь на ящик. Опустив голову, я положила открытую книгу на колени и снова просмотрела укрепляющее ауру проклятие.

maryiv1205 08.03.23 в 07:46

Пайк молчал в течение пяти ударов сердца, затем:
- У тебя есть что почитать?

maryiv1205 08.03.23 в 07:46

Я проигнорировала его, сжав челюсти, когда он встал и направился к моей книжной полке.
- Сядь, - почти прорычала я, затем потянулась, чтобы принести ему кулинарную книгу. - Наслаждайся, - сказала я, протягивая ее ему.

maryiv1205 08.03.23 в 07:46

Он посмотрел на название, затем на меня, перенеся вес на одну ногу. Бросив книгу на ящик, он подошел к окну, чтобы посмотреть на кладбище.
- Мне скучно. - Пайк наклонился, поставив локти на подоконник, чтобы показать свой зад. - Я здесь весь день, и ничего не происходит.

maryiv1205 08.03.23 в 07:46

- Вздремни, - предложила я, и он снова приподнялась, переводя взгляд с Этюда, спящего на пике, на книгу у меня на коленях.

maryiv1205 08.03.23 в 07:46

- Это заклинание или проклятие? - спросил он, и я напряглась, когда он сел на ящик рядом со мной.

maryiv1205 08.03.23 в 07:46

Мои пальцы, пробегающие по списку ингредиентов, сжались в кулак.
- Проклятие. Я проверяю, чтобы убедиться, что это не нарушает мои правила белой магии. Я не занимаюсь черной.

maryiv1205 08.03.23 в 07:46

Брови Пайка поползли вверх.
- Я думал, все проклятия черные.

maryiv1205 08.03.23 в 07:46

- Ты и все остальные, - пожаловалась я, а затем добавила: - Нет. Большинство проклятий вызывают копоть, которая, по сути, является признаком того, насколько сильно ты нарушаешь баланс природы, но копоть не так уж плоха. На самом деле, она может быть полезна.

maryiv1205 08.03.23 в 07:46

Он понимающе кивнул.
- Чтобы проклясть кого-то.

maryiv1205 08.03.23 в 07:46

Спаси меня от кабинетных практиков.
- Полагаю, но проще и не противозаконно заставить кого-то добровольно принять это в обмен на то, что ему нужно. Количество копоти для проклятия зависит от того, насколько далеко ты нарушаешь законы природы. Например, если бы я наложила проклятие, чтобы обездвижить тебя, было бы только крошечное количество копоти, потому что неподвижность - естественное состояние, за исключением двухлетних детей и пикси. Но то, которое, скажем, наполнит твои легкие водой и убьет тебя, оставит много копоти, потому что попадание воды в легкие неестественно.

maryiv1205 08.03.23 в 07:46

Пайк провел рукой по своим гладким щекам.
- Смерть - это естественное состояние, - сказал он.

maryiv1205 08.03.23 в 07:46

- Не тогда, когда она вызвана магией, - сказала я. Он был слишком близко. Черт возьми, весь мой бок покалывало. - Это проклятие подтвердилось, - сказала я, вставая с коробок и подходя к комоду с мраморной столешницей. - Сделай мне одолжение и не стой у меня на пути, а?

maryiv1205 08.03.23 в 07:46

- Конечно, хорошо.

maryiv1205 08.03.23 в 07:46

Это не было сложным проклятием. Самое сложное было заставить жертву выпить зелье и, таким образом, не иметь возможности перепрыгнуть по линии без контрзаклятия. Но волосы у меня на затылке начали вставать дыбом, когда он встал, чтобы последовать за мной, стоя у моего плеча, когда я начала перебирать свое лей-линейное оборудование. Некоторое было совершенно новыми, подарок от моей мамы, когда она обновила свою шкатулку для чар. Я была уверена, что где-то здесь видела бутылку Клейна, и почти забыла, что Пайк был рядом со мной, когда я открывала коробки и разворачивала металл и стекло.

maryiv1205 08.03.23 в 07:47

- О, кристалл, - сказал Пайк, поднимая кристалл размером с мой кулак. - Своего рода фокус-покус, нью-эйдж-дерьмо, не так ли?

maryiv1205 08.03.23 в 07:47

Мои брови поползли вверх от его явной насмешки.
- Кристаллы могут усиливать вибрации, заставляя кровь кипеть или замерзать, ослеплять тебя или сводить с ума. Если они идеально скроены, как этот, они делают обратное, позволяя разделять вещи, которые никогда не должны быть разделены. Как ауры в их оболочках, или, может быть, душа от тела и разума.

maryiv1205 08.03.23 в 07:47

Нахмурив брови, Пайк аккуратно завернул его в шелковый шарф и положил обратно в коробку.
- Насколько вы близки с Трентом? - сказал он, застав меня врасплох.

maryiv1205 08.03.23 в 07:47

Я посмотрела на него.
- Кроме того, что мы любим друг друга? - воинственно сказала я. - Сядь. Ты стоишь у меня на пути.

maryiv1205 08.03.23 в 07:47