Million Dollar Demon by Kim Harrison / Демон на миллион: Глава 26

Глава 26

maryiv1205 10.03.23 в 16:37

Громкий удар пронзил меня, и я дернулась. Быстрое движение разорвало шарик, который я наполняла, сделав его бесполезным.
- Черт возьми, до Поворота и обратно, - пробормотала я, выбрасывая таблетку в мусорное ведро и вытряхивая новую из коробки. Осторожно, чтобы кончик шприца не коснулся меня и не вырубил, я наполнила шарик сонным зельем. Стук продолжался, становясь все громче, когда моя дверь со скрипом открылась. Удивленная, я подняла глаза, но это был всего лишь Рекс, рыжий кот, выглядевший немного раздраженным. - Заходи, - сказала я, возвращаясь к своей работе. - Это единственная комната, в которой меньше тридцати человек.

maryiv1205 11.03.23 в 07:53

Я преувеличивала, но в церкви стало шумно, и это заставило меня подняться на колокольню, чтобы подготовиться к встрече с Констанс. Пайк ушел, но я все еще чувствовала запах вампирских благовоний, витающий над кушеткой. Машина Дэвида и патрульная машина Эддена не сдвинулись с места, а это означало, что они все еще спорили о том, куда всех поместить, чтобы они были полезны и не мешали. Было лестно, что так много людей хотели помочь, но я начинала беспокоиться о последствиях.

maryiv1205 11.03.23 в 07:53

Рекс потерся о мою ногу, направляясь к окну, но его прыжок на низкий подоконник комично быстро остановился, когда колокольчик над головой тихо звякнул, и в проеме без экрана внезапно появилась большая ворона, ее перья необычно блестели в лучах заходящего солнца.

maryiv1205 11.03.23 в 07:53

- Привет, Ходин, - сказала я, когда кот зашипел, выгнув спину. - Рада, что ты все еще здесь.

maryiv1205 11.03.23 в 07:53

- Кар! - он агрессивно рявкнул, расправив крылья, и Рекс отступил, чтобы спрятаться среди коробок, наблюдая злыми кошачьими глазами, как Ходин запрыгнул в комнату, растворился в тумане и превратился в раздраженного, ученого демона.

maryiv1205 11.03.23 в 07:53

Проблеск вины промелькнул в его красных, с козлиными щелочками глазах, когда он глянул на Биса, но тут же исчез, когда он увидел мои готовые шарики, его брови взлетели вверх, заставив меня почувствовать себя так, будто я рисовала пальцами лошадок на уроке скульптуры 400 уровня.
- Заходи, - сказала я, видя, что он уже здесь, и он сделал еще один шаг, заставив колокольчики на его черной мантии зазвенеть. Я никогда раньше не видела этого особого одеяния для чар, оно было довольно простым по сравнению с его обычным расшитым нарядом. Его темные волосы были собраны в пучок под шляпой с плоским верхом в тон, а из-под подола торчали туфли с острыми носками вместо обычных тапочек. Хотя одежда была более небрежна, чем его традиционный комплект для чар, она все же была более формальной, чем его кожа и растрепанные волосы, что означало, что он либо пытался произвести на меня впечатление, либо хотел помочь. Я ставила на последнее.

maryiv1205 11.03.23 в 07:53

- Я здесь, чтобы предложить помощь, - сказал он, и я встретилась с ним взглядом через зеркало на комоде, нетерпеливо выдохнув.

maryiv1205 11.03.23 в 07:53

- Ходин, я думала, что ясно выразилась по этому поводу. Ты не мой учитель, - сказала я, мой взгляд метнулся к стопке книг, которые Ал дал мне - нет, украл для меня.

maryiv1205 11.03.23 в 07:53

- Друг может дать совет, - предложил он, его губы растянулись в странной улыбке.

maryiv1205 11.03.23 в 07:53

- Ты мне также не друг, - пробормотала я, делая мысленную пометку отнести книги в Джуниор, если переживу сегодняшнюю ночь. Я также могла бы высказать Дали свое мнение за то, что он вот так отправил меня в логово льва. Боже, спаси меня от демонов.

maryiv1205 11.03.23 в 07:53

Ходин пошевелился, и колокольчики на его поясе зазвенели.
- Это так?

maryiv1205 11.03.23 в 07:53

- Это так. - Он стоял позади меня, и мне это не понравилось, когда я сцеживала в шприц порцию загрунтованного сонного зелья. - Я пригласила тебя послушать встречу городских властей, потому что всегда разумно, чтобы демон, кроме меня, знал, что происходит. Я изо всех сил стараюсь не злиться на тебя, потому что это не твоя вина, что остальные демоны ведут себя как избалованные, титулованные дети, чьи чувства были задеты, но так помоги мне, если ты попытаешься встать на место Ала, ты на собственном горьком опыте узнаешь, как я обанкротила его за два года.

maryiv1205 11.03.23 в 07:54

- Правда.

maryiv1205 11.03.23 в 07:54

Его ровное высказывание перевернуло меня с ног на голову.
- Правда, - сказала я, оглядывая его с ног до головы. - Я буду продолжать стоять рядом с тобой, потому что я сказала, что буду, и потому что я верю в то, что ты делаешь, но я не буду принимать от тебя указаний. Если у тебя нет никакой информации - что я приму, - тогда тебе нужно уйти, пока Ал не узнал, что ты здесь, и не отправил меня обратно в Алькатрас.

maryiv1205 11.03.23 в 07:54

- Мммм.

maryiv1205 11.03.23 в 07:54

Единственное произнесенное слово повисло в пронизанной птицами тишине, и я вернулась к впрыскиванию последнего шарика. Итого сорок девять. Может быть, это было излишне, но их хватило бы на год.

maryiv1205 11.03.23 в 07:54

- Ты должна заставить эту ведьму Стефани сделать это за тебя, - сказал он, наклонившись, чтобы посмотреть.

maryiv1205 11.03.23 в 07:54

- У нее есть работа, и, кроме того, она не мой фамильяр. - Я выдохнула, сжав челюсти. Жемчуг, который я взяла у Нэша, свисал с угла зеркала, слегка позвякивая, когда старый комод сдвигался. Я не знала, что с ним делать, но почистить его показалось уместным, и длинная прядь обвила отражение Ходина. Он, по-видимому, не спешил уходить, глядя на Биса снизу вверх, как будто испытывая чувство вины.

maryiv1205 11.03.23 в 07:54

- Ходин, мне не нужна твоя помощь. Не потому, что так сказал Дали, а потому, что Ал прав. Если я не смогу сделать это сама, тогда я не смогу справиться с тем, что последует дальше, сама, и я устала нуждаться в помощи, ясно? - Может быть, я драматизирую, но мне не нравилась идея, что он, возможно, пытается занять место Ала… даже если Ал, возможно, оставил это навсегда.

maryiv1205 11.03.23 в 07:54

Ходин, казалось, колебался, а затем, словно что-то решив, извлек из эфира маленькую, но искусно сделанную клетку для насекомых.
- Тогда, возможно, ты примешь что-нибудь, чтобы попрактиковаться в своем заклинании иммобилизации, - сказал он, ставя клетку на комод и придвигая ко мне с громким, привлекающим внимание скрежетом.

maryiv1205 11.03.23 в 07:54

Я отстранилась, хотя мой взгляд задержался на ней, захваченный ее исключительной красотой и функциональностью.
- Я знаю, как наложить обездвиживающее проклятие. Я использовала его на Пайке сегодня днем.

maryiv1205 11.03.23 в 07:54

Он наклонил голову, сосредоточив внимание на движущихся насекомых.
- Тогда практика этого не может быть истолкована как то, что я тебя чему-то учу. Как бы то ни было, ты достаточно опытна, чтобы выпускаться по одному за раз. Проклятие быстрее, чем вампир, но не два. - Он ухмыльнулся, необычное выражение выглядело странно на его обычно серьезном лице. - Практика исправит это.

maryiv1205 11.03.23 в 07:55

«Практика исправит это», мысленно усмехнулась я, думая, что он говорит как Ал.
- Прекрасно. Она заколдована, чтобы удерживать их там? - спросила я, постучав по клетке, и запел сверчок, побуждая остальных присоединиться к нему. Там были высокие башенки и изящные изгибы, сильно подчеркивающие азиатское влияние, с черной золотой проволокой, обвитой вокруг себя, чтобы создать уютное, тщательно продуманное ограждение для горстки черных сверчков, ползающих по бокам и сверху, и все они весело щебетали.

maryiv1205 11.03.23 в 07:55

- Э, да, на самом деле да. - Внезапно почувствовав неуверенность, он сложил руки. - Те двое, что наверху, вон там. Попробуй. Если только ты не чувствуешь, что это выше твоих сил, - подзадоривал он, и я почувствовала, как мне становится тепло.

maryiv1205 11.03.23 в 07:55

Технически он ничему меня не учил, поэтому я сосредоточилась на двух сверчках и крепче ухватилась за ближайшую лей-линию.
- Stabils, - сказала я, чувствуя энергетический шар в своих ладонях, прежде чем я щелкнула им по ним. Моя магия покрыла обоих сверчков, но только один замер, с печальным стуком упав на пол клетки, оставив другого спокойно чистить свои усики. - Ха, - пробормотала я, когда снял проклятие, и насекомое встряхнулось, чирикая, как испуганная птица.

maryiv1205 11.03.23 в 07:55

Ходин жестом предложил мне попробовать еще раз, и я сильнее сосредоточилась на двух гораздо более близких сверчках, сузив свое внимание, пока они не стали всем моим миром.
- Stabils, - снова сказала я, посылая в них энергию, но, как и прежде, только один замер и упал. Дерьмо на тосте, это неловко. - Ты уверен, что с этим проклятием возможно несколько применений? – спросила я.

maryiv1205 11.03.23 в 07:55

Колокольчики на поясе Ходина зазвенели, когда он придвинулся ближе, и глаза Рекса расширились до хищной черноты.
- Ты как ребенок, лепечущий звуки, которые станут словами. Опять же, - сказал Ходин, но если это должно было обнадежить, то это было не так.

maryiv1205 11.03.23 в 07:55

«Может быть, если я использую две руки», подумала я, когда сняла проклятие, и сверчок начал отчаянно прыгать, как будто пытаясь убежать.
- Stabils, - прошептала я, жестикулируя обеими руками, и ничего не произошло. Это вообще не сработало. Значит, это не двуручное проклятие.

maryiv1205 11.03.23 в 07:55

Ходин вздохнул, и, расстроенная, я подняла глаза с раздраженным «Стоп!»

maryiv1205 11.03.23 в 07:55

Он нахмурился.
- Как ты собираешься убить Констанс сегодня вечером? Сонное заклятие очарует ее до смерти? - сказал он, потянувшись, чтобы осмотреть мои дробинки для пистолета.

maryiv1205 11.03.23 в 07:55

Чувствуя себя неуютно из-за того, что он был так близко, я переместилась на кушетку и села, подтянув колени почти к подбородку.
- Разве ты не слушал сегодня днем? Я не убью ее, - сказала я, и он выгнул брови в молчаливом упреке. - Пайк попытается убедить ее отнестись ко мне серьезно, - добавила я, и Ходин моргнул, как будто я была дурой, доверившись Пайку. - Очевидно, я произвела на него впечатление своими межвидовыми связями. Он думает, что я представляю реальную угрозу, и если она ему поверит, то может успокоиться. Если она этого не сделает, я превращу ее в мышь и отправлю обратно в Вашингтон в коробке.

maryiv1205 11.03.23 в 07:55

Мой взгляд упал на клетку, когда мне в голову пришла идея.
- Эй, можно я оставлю это себе?

maryiv1205 11.03.23 в 07:55

- Нет, - решительно сказал он. - Было бы проще убить ее и стать субросой. Что-нибудь меньшее, и это будет работа, работа, работа, чтобы держать ее подавленной.

maryiv1205 11.03.23 в 07:55

- Убить ее только кажется легким делом. Я не буду этого делать, - пробормотала я, вспомнив, что Ал говорил то же самое. Даже если бы вампиры округа Колумбия послали ее сюда, чтобы один из нас убил другого, я бы угодила в тюрьму или была вынуждена бежать в безвременье. Нет, мне придется отправить ее обратно с опиленными клыками, доказав, что я могу справиться с вампирами Цинциннати самостоятельно, чтобы они просто не прислали еще одного.

maryiv1205 11.03.23 в 07:55

Ходин издал низкое рычание, и мой подбородок приподнялся.
- Это то, что я делаю, хорошо? Я прижму ее к земле обездвиживающим проклятием и превращу в мышь.

maryiv1205 11.03.23 в 07:55

Ходин ухмыльнулся.
- Могу я забрать ее?

maryiv1205 11.03.23 в 07:56

- Нет. Она возвращается в Вашингтон с контрзаклинанием. - Да, женщину нужно было остановить, и да, трансформация была лучше, чем ее убийство, но все же... Превращение ее в грызуна, чтобы заставить ее подчиниться, было... демоническим.

maryiv1205 11.03.23 в 07:56

Встревоженная, я сосредоточилась на двух сверчках в другом конце комнаты, думая: «Stabils». Но, как и прежде, только один замолчал, а другой продолжал щебетать, наполняя мою колокольню звуком падения.

maryiv1205 11.03.23 в 07:56

- Возможно, если ты сфокусируешь проклятие, направив его на соответствующие ауры? - предположил Ходин.

maryiv1205 11.03.23 в 07:56

Раздраженная, я встала с дивана.
- Хорошо. Тебе нужно уйти. Сейчас же, - потребовала я, указывая на окно, и он ухмыльнулся, сверкнув красными глазами.

maryiv1205 11.03.23 в 07:56

- Тогда я оставлю тебя наедине с твоей практикой. - Ходин отвернулся к окну.

maryiv1205 11.03.23 в 07:56

- Ходин? – позвала я, и он заколебался, повернувшись ко мне спиной, явно прислушиваясь. - Если я что-нибудь напортачу, ты скажешь Алу...

maryiv1205 11.03.23 в 07:56

- Нет, - перебил он, а затем исчез, исчезнув с завидной легкостью.

maryiv1205 11.03.23 в 07:56

«Когда-нибудь я смогу это сделать», - подумала я, мое внимание переключилось на Биса, прежде чем переключиться на Рекса, когда кот вышел из-за ящиков. Он тут же запрыгнул на комод, чтобы похлопать по клетке, и я рванула вперед, прежде чем он ее сбил.

maryiv1205 11.03.23 в 07:56

- Держись, мистер Дикое Королевство, - сказала я, опуская его на пол. - Если ты хочешь сверчков, попроси своего папу Дженкса найти тебе сверчков в саду. Это мои для практики, - добавила я, вставая на ящик и ставя клетку вне пределов его досягаемости рядом с Бисом.

maryiv1205 11.03.23 в 07:56

Едва я успела спуститься, как раздался легкий стук в дверь. Приложив руку к голове, я вздохнула. Какую часть «Я на колокольне» вы не понимаете?
- Если кто-то не горит, уходите! - крикнула я.

maryiv1205 11.03.23 в 07:56

- Это я, - сказал Трент, и моя гримаса превратилась в улыбку.

maryiv1205 11.03.23 в 07:56

- Можешь войти, - сказала я, шаркая в поисках пустого бункера для шариков.

maryiv1205 11.03.23 в 07:56

Его улыбка была широкой, когда он это сделал, решительно пресекая растущий спор о соли для попкорна. Оглядев небольшое пространство, он с облегчением выдохнул.
- Как дела?

maryiv1205 11.03.23 в 07:56