Million Dollar Demon by Kim Harrison / Демон на миллион: Глава 18

Глава 18

maryiv1205 05.03.23 в 14:49

- Дэвид ищет места для оборотней, но ведьмы поставили палатку на заднем дворе, - говорил Дженкс, его тоненький голосок звучал громче, чем обычно, через динамик телефона. - Стеф перенесла все твои вещи, кроме кровати, на колокольню, чтобы Финли могла установить несколько временных кроватей и место для хранения. Матрас не поместился на лестнице, поэтому мы положили его на хранение. Однако кушетка все еще там. Тебе нормально? Я могу достать тебе раскладушку.

maryiv1205 06.03.23 в 15:49

- Кушетка – это хорошо, - сказала я, убирая прядь благословенно чистых волос изо рта и глядя на голубую и золотую воду, окрашенную закатом. Запах детанглера Мэнди был сильным, несмотря на сильный ветер, но мы получили сообщение, что Трент уже в пути, и начальник тюрьмы и два его офицера присоединились к нам на причале, чтобы дождаться его. Это было единственное место на острове, где я чувствовала себя хоть немного комфортно. Даже в душе, окруженная духами и мылом, я чувствовала присутствие древних призраков, которые владели островом задолго до появления европейцев.

maryiv1205 06.03.23 в 15:49

- Я пошел дальше и одобрил план Финли, чтобы она могла купить кое-что, - говорил Дженкс, пока я разглядывала жесткие волны. - Лесозаготовительный завод отложил доставку на два месяца, когда они узнали, куда направляются доски, но вампиры вышли и получили их после демонстрации. - Он рассмеялся. - А потом еще немного.

maryiv1205 06.03.23 в 15:49

Демонстрация?
- Я не захочу знать, не так ли... - сказала я.

maryiv1205 06.03.23 в 15:49

- Не тогда, когда ты в двух тысячах миль отсюда.

maryiv1205 06.03.23 в 15:50

Я крепче сжала пластиковый пакет для продуктов, в котором лежала моя синяя одежда, и покачалась с ноги на ногу, морщась, когда мои ботинки хлюпали. Надеть кроссовки для заключенных восьмого размера, которые я нашла рядом со спортивными штанами, не было вариантом. Спортивные штаны с эмблемой гвардии, однако, я приняла, и жесткий ветер пробирал их насквозь.

maryiv1205 06.03.23 в 15:50

Пайку, казалось, было достаточно тепло в длинном, позаимствованном дождевике, тяжелая черная ткань и классический крой придавали ему бандитский вид, когда он болтал с надзирателем в сгущающихся сумерках. Два офицера притаились позади нас с оружием Пайка. В маленьком ялике, привязанном к причалу, было еще два охранника, и мой пульс участился, когда я проследила за их внезапным указанием на рассекающий волны туристический катер. Трент.

maryiv1205 06.03.23 в 15:50

Один из офицеров протрубил в воздушный рожок, и лодка сразу же замедлила ход, оставляя за собой кильватерный след. Двое охранников в ялике оттолкнулись от причала, свет прожектора осветил туристическую лодку, когда они пошли проверять ее документы. Даже в сумерках я могла узнать Трента в огромном крытом кокпите, и я помахала, получив в ответ восторженный взмах рукой.

maryiv1205 06.03.23 в 15:50

- Хорошо, что они это сделали, потому что магазины начинают пустеть, - сказал Дженкс, но я действительно не слушала и понятия не имела, о чем он говорил. – Невозможно найти рулон туалетной бумаги или буханку хлеба, если не поедешь в Низины. Эй, ты в большом долгу перед Эдденом.

maryiv1205 06.03.23 в 15:50

- Эдденом, почему? - спросила я, и разговор Пайка с начальником тюрьмы прервался.

maryiv1205 06.03.23 в 15:50

- Он добрался до твоей сумочки раньше, чем это сделало ОВ, - сказал пикси со смехом, и я взглянула на Пайка, чтобы посмотреть, слушает ли он. В двух тысячах миль отсюда кто-то слишком громко включал свою музыку. Прорвавшись сквозь нее, я услышала нарастающий спор о чип-дипе и звук гвоздодера. Что, если сложить все это вместе, делало стояние на причале в Алькатрасе почти приятным.

maryiv1205 06.03.23 в 15:50

- Я попросил Стеф оставить ее на колокольне, - продолжил Дженкс. - Пока что тебя не обвиняют в пяти мертвых вампирах, просто ты сбежала с места происшествия и взорвала три блока электроники. Он беспокоится о тебе, Рейч.

maryiv1205 06.03.23 в 15:50

Я выдохнула, желая, чтобы охранники, связывающие свои лодки вместе, поторопились. Там были два матроса и капитан, сгрудившиеся в луче прожектора на спущенных лодках, и один из них не мог найти свой бумажник.
- Скажи Эддену спасибо, и что я приду, чтобы рассказать ему свою точку зрения, когда смогу, - сказала я, снова посмотрев на Пайка, и вампир вернулся к своему разговору о пистолетах с надзирателем. - Это может занять некоторое время.

maryiv1205 06.03.23 в 15:50

- Понял. Так ты вернешься завтра?

maryiv1205 06.03.23 в 15:50

- Конечно, - сказала я с облегчением. Может быть, восемь часов, чтобы добраться домой, включая остановки, еще четыре, чтобы подготовиться к разговору с Констанс, потому что я не собиралась отпускать Пайка, пока он не согласится организовать встречу с ней. Посплю где-нибудь там. - Я пытаюсь попасть туда сегодня вечером, но, скорее всего, это будет «Красный Глаз» в Дейтоне. Может быть, на восходе солнца?

maryiv1205 06.03.23 в 15:50

- Хорошо, потому что город сидит на корточках, как будто они ожидают, что кальмары начнут выползать из их туалетов, - сухо сказал Дженкс.

maryiv1205 06.03.23 в 15:50

Наконец офицеры на ялике вернули всем удостоверения личности. Раздался гудок воздушного рожка, и прожектор погас.
- Спасибо, что все уладил, - сказала я. – Мне пока. Я напишу тебе, когда узнаю информацию о рейсе.

maryiv1205 06.03.23 в 15:50

- Трент там, да? - сказал Дженкс со смешком, и я улыбнулась.

maryiv1205 06.03.23 в 15:50

- Пока, Дженкс. - Я закрыла телефон и бросила его в сумку с продуктами вместе с мокрой одеждой. Теперь было легче видеть только при естественном освещении. Трент стоял на носу, и я ухмыльнулась, как дура, когда он двинулся к откидному трапу, который еще не был выдвинут, когда большая туристическая лодка подошла к причалу. Он выглядел по-другому в толстом пальто и шерстяной шляпе, вероятно, купленной для этой единственной поездки в залив.

maryiv1205 06.03.23 в 15:50

- Ух ты, - сказал Пайк, покидая надзирателя и поравнявшись со мной. - Ты действительно неравнодушна к рыцарям на белых конях, да?

maryiv1205 06.03.23 в 15:50

Я искоса взглянула на него, мой взгляд задержался на куртке в пятнах крови и соли, видневшейся под его плащом.
- Он не спасает меня. Он отвезет меня в аэропорт, чтобы я могла вернуться домой до того, как Констанс вонзит свои когти еще глубже, - сказала я, не заботясь о том, знал ли он, как сильно я любила Трента. Это не было секретом, что делало его более чем потенциальной помехой.

maryiv1205 06.03.23 в 15:50

В животе у меня заурчало, когда две лодки подошли к причалу. Я умирала с голоду, но это было приятное чувство. После душа мне удалось добиться от Мэри и Ральфа настоящей сидячей беседы в столовой, и я раздала им все из торгового автомата. Мэри по-прежнему избегала есть что-либо из кафетерия, а Ральф просто любил шоколад. Мэри оставалось еще несколько лет, но Чарльз вышел и, по-видимому, работал в клинике по спасению животных в Сан-Диего. Испуганным кошкам и собакам было все равно, что он больше не может колдовать.

maryiv1205 06.03.23 в 15:50

С Ральфом все было в порядке, он явно был рад меня видеть, хотя и не мог выразить это словами, и когда я почувствовала маленькую фигурку кролика, которую он мне подарил, перевязанную кусочком бечевки, которую он украл из магазина, я не могла не задуматься, кем он был до того, как ему сделали лоботомию. Вероятно, кем-то удивительным, поскольку они вырезали только тех заключенных, которые пытались сбежать и потерпели неудачу. Я была единственной, кто преуспел с тех пор, как ковен взял остров под свой контроль. И это было только потому, что то, что я считала обузой - при условии, что меня вызовут против моей воли, - превратилось в преимущество.

maryiv1205 06.03.23 в 15:50

Но мне начинало казаться, что это было целую вечность назад, и я коснулась своих волос, улыбаясь нетерпеливому рывку Трента на причал еще до того, как они закончили привязывать.

maryiv1205 06.03.23 в 15:50

- Разве тебе никто не говорил, что влюбляться в этом бизнесе слишком дорого? - сказал Пайк.

maryiv1205 06.03.23 в 15:50

Раздраженная, я взглянула на его горькую уверенность, на его расстегнутое пальто и засунутые большие пальцы в карманы брюк, когда надзиратель пошел поговорить с капитаном лодки.
- Я сказала тебе, что не убью ее, но если Констанс прикоснется к нему или его девочкам, она не переживет эту ночь, - сказала я, все время улыбаясь Тренту. - Безвременье - это перспективный район, и самое главное, что из него нет экстрадиции.

maryiv1205 06.03.23 в 15:50

- Я понимаю, почему он тебе нравится, - продолжил Пайк, как будто я ничего не говорила. - Отличное тело. Деньги. Мощная магия с обеих сторон его родословной. Держу пари, он также хорошо ладит с детьми.

maryiv1205 06.03.23 в 15:51

Я прервала зрительный контакт с Трентом, чтобы хмуро посмотреть на Пайка. Охранники снова проверяли их удостоверения личности, и Трент нетерпеливо ждал, пока они проверяли его подписи и светили фонариком ему в лицо. Наконец его пропустили, и он взбежал по последней лестнице.

maryiv1205 06.03.23 в 15:51

- Рейчел, - сказал он, когда мы подошли друг к другу, после чего последовал искренний поцелуй. Но это было объятие, которого я ждала, и я чувствовала его силу даже сквозь толстую шерсть пальто, когда его руки обвились вокруг меня. Мои глаза закрылись, и я вдохнула его, думая, что запах соленой воды, исходящий от него, делает его другим, хотя он был таким же. Корица и вино присоединились к нему, когда я протянула руку и коснулась его волос, чувствуя их шелковистость в своих холодных пальцах. Я чувствовала себя завершенной, и мне было трудно отступить.

maryiv1205 06.03.23 в 15:51

- Я так рада тебя видеть, - прошептала я, и он кивнул, его внимание переключилось на надзирателя.

maryiv1205 06.03.23 в 15:51

- Я тоже. Смотри, - сказал он, взяв мою руку в свою и подняв ее, чтобы показать, что оба наших кольца снова стали белыми. - Я надеялся, что это произойдет.

maryiv1205 06.03.23 в 15:51

Я просияла, и когда Пайк вздохнул, я вспомнила, что мы были не одни.

maryiv1205 06.03.23 в 15:51

Ничуть не смутившись, Трент еще раз обнял меня и поцеловал. Я не удивилась, когда моя легкая головная боль прошла. Трент подключился к одной из линий, проходящих через Сан-Франциско, через Тульпу, которая была не только его лошадью, но и его фамильяром. Бис не был моим фамильяром, но я могла провести через него лей-линию, когда находилась над водой или слишком далеко под землей. По крайней мере, до тех пор, пока его душа не была отделена от тела.

maryiv1205 06.03.23 в 15:51

Быстро моргая, я крепче сжала руку Трента, наслаждаясь мягким потоком энергии, восстанавливающим мое внутреннее равновесие. Это закончится, когда наши руки расстанутся, но сейчас это было более чем приятно. Это был дом.

maryiv1205 06.03.23 в 15:51

- Спасибо, что позволили мне переправить лодку, - сказал Трент, поворачиваясь к надзирателю. - Я знаю, что вы, должно быть, нарушаете правила.

maryiv1205 06.03.23 в 15:51

- Вовсе нет, - кисло сказал начальник тюрьмы. - Честно говоря, чем скорее мисс Морган покинет мою скалу, тем лучше я буду себя чувствовать. - Надзиратель оторвал взгляд от вручения Пайку его ножа и пистолета, и я задумалась, доставит ли мне вампир какие-либо проблемы, когда он уберет все на свои места.

maryiv1205 06.03.23 в 15:51

Трент тоже посмотрел на Пайка с новым подозрением, но я не волновалась. Несильно. Он еще не знал этого, но я была нужна ему, чтобы вернуться к Констанс живой. Я с нетерпением ждала, когда он это поймет. «Маленький укус, моя задница».

maryiv1205 06.03.23 в 15:51

- Трент, не думаю, что ты знаком с Пайком, - сказала я, и Трент протянул руку. - Он отпрыск Констанс, и в какой-то момент он попытается убить меня.

maryiv1205 06.03.23 в 15:51

Глаз надзирателя дернулся, но рука Трента не дрогнула, когда Пайк ухмыльнулся, показав свои маленькие острые клыки, и пожал Тренту руку.

maryiv1205 06.03.23 в 15:51

- Нет, пока я не вернусь в Цинциннати, - сказал Пайк, но это было не очень обнадеживающе. - С тех пор, как я встретился с Рейчел, я ел бургеры в стриптиз-баре в Безвременье, а затем поздний ужин в Алькатрасе. Смена реальностей, смена часовых поясов и тюремная еда - это нормально, или мне просто повезло?

maryiv1205 06.03.23 в 15:51

- Это зависит от того, кто в данный момент пытается ее убить, - сказал Трент, и я нахмурилась, когда они рассмеялись. Они думали, что это было забавно. Это было совсем не смешно.

maryiv1205 06.03.23 в 15:51

- Мисс Морган, - сказал надзиратель, его лицо было в тени из-за жужжащего света, мигающего на причале. - Я был бы признателен, если бы вы не возвращались.

maryiv1205 06.03.23 в 15:51

Рука Трента все еще обнимала меня, когда я пожимала руку надзирателю.
- Не могу этого обещать, пока у меня есть кто-то, кто считает забавным швырять меня через весь континент. Спасибо за ваше гостеприимство.

maryiv1205 06.03.23 в 15:52

Глаза надзирателя сузились.
- Один раз - это несчастный случай, два раза, и я запру вас, пока судебный приказ не скажет мне обратное. Понимаете?

maryiv1205 06.03.23 в 15:52

Трент напрягся, и я притянула его ближе.
- Я сказала вам, что у меня сейчас проблема, и что я ценю ваше понимание. Если вы попытаетесь запереть меня, я проделаю в вашем острове такую дыру, что он утонет. - Моя улыбка стала шире. - Эй, я ценю душ и смену одежды. Есть ли место, куда я могу отправить их, когда вернусь домой?

maryiv1205 06.03.23 в 15:52

Взгляд надзирателя переместился с меня на Трента, вероятно, пытаясь решить, серьезно ли я говорю.
- Э, оставьте их себе, - сказал он, когда Трент спрятал улыбку за кашлем.

maryiv1205 06.03.23 в 15:52

Пайк нетерпеливо пошевелился, и я прижалась к Тренту, наслаждаясь его теплом. Я почти могла притвориться, что мы покидаем закулисное турне. Слишком много осталось за кадром.

maryiv1205 06.03.23 в 15:52

- Сэр, - сказал Трент, когда он наклонился мимо меня и пожал надзирателю руку на прощание. - Если это повторится, позвоните мне. - Он сунул ему карточку, добавив: - Прежде чем она потопит ваш остров.

maryiv1205 06.03.23 в 15:52

Отвернувшись, Пайк протопал по освещенному причалу к лодке.

maryiv1205 06.03.23 в 15:52