Million Dollar Demon by Kim Harrison / Демон на миллион: Глава 10

Глава 10

maryiv1205 03.11.22 в 17:52

Женщина попятилась вбок, пока не уперлась в стену. Опустив голову, она едва дышала, пальцы дрожали, когда она держала перед собой планшет, как будто это был щит.

maryiv1205 03.12.22 в 10:54

Дженкс пожал плечами, и я поднялась, чтобы встать перед Пайком, Нэш лежал позади меня. Эдден пытался растормошить его, и я услышала, как Нэш фыркнул от щепотки нюхательной соли. Значит, это не заклинание, подумала я, не уверенная, была ли я рада, что они не обратились за помощью к ведьме, или несчастна, потому что это означало, что они, вероятно, ударили его слишком сильно.

maryiv1205 03.12.22 в 10:55

- Я сказал ей, что у меня все под контролем, - прошептал Пайк, его украдкой взгляд вернулся от входа в пустой коридор. - Тебе следовало уйти, - сказал он мне громче, когда Нэш сел на пол и попытался прийти в себя. - Несколько советов. Если ты собираешься предъявлять ей требования, я предлагаю тебе подкрепить их банальностями. Здесь. - Он вытащил ожерелье из внутреннего кармана куртки и протянул его мне. - Я не знаю, почему я это делаю, но у тебя ничего нет, - добавил он. - Если ты хочешь сохранить это свое кольцо, спрячь его.

maryiv1205 03.12.22 в 10:55

Я инстинктивно прикрыла руку, сбитая с толку. Спрятать мое кольцо? Кто она такая? Карманник?
- Спасибо, но мои внешние побрякушки будут на том уровне, который мне удобен. - В вампирских кругах, чем больше ты привлекал внимания к своей шее, тем больше ты искал неприятностей, и моя оценка Пайка упала из-за такой неудачной попытки заставить меня разозлить Констанс.

maryiv1205 03.12.22 в 10:55

- Я возьму это. - Эдден наклонился мимо меня, и Пайк отдал ему ожерелье, положив в ладонь. - Это было в информационном пакете, - прошептал он, отступая назад, чтобы показать мне простую фальшивую золотую нить. При всем ее блеске в ней не было никакой магии, и она, вероятно, стоила всего пять долларов. - У нее пунктик насчет украшений, - добавил он. - Надеть ее не повредит.

maryiv1205 03.12.22 в 10:55

- Я не надену этот кусок дешевого дерьма, и не для нее, - сказала я, и Пайк хихикнул.

maryiv1205 03.12.22 в 10:55

- Ну вот, пытаешься сделать что-то хорошее для кого-то... - протянул Пайк.

maryiv1205 03.12.22 в 10:55

Я напряглась, мои следующие слова потерялись, когда Нэш стряхнул с себя оцепенение и, пошатываясь, поднялся на ноги.
- Рейчел, - прохрипел он, его пальцы нашли мою руку. - Слава Богине, ты здесь. Он у них. Они украли его.

maryiv1205 03.12.22 в 10:55

- Упс! - сказала я, хватая его за руку, когда Нэш пошатнулся, угрожая упасть и забрать меня с собой. - Иди наверх, - прохрипела я. – На ногах устоишь? Эдден тебе поможет?

maryiv1205 03.12.22 в 10:55

- В следующий раз прячься, когда я тебе скажу, - сказал Дженкс Нэшу, а затем я ахнула, когда рычание ярости вырвалось у Нэша, и он наклонился вперед.

maryiv1205 03.12.22 в 10:55

- Нэш! - Эдден ударил мужчину скользящим ударом. - Прекрати, или я сам тебя уложу! - проревел капитан, почти садясь на него. - Ты не лезешь к вампирам. Никогда!

maryiv1205 03.12.22 в 10:55

Я подняла глаза, мой собственный гнев нарастал.

maryiv1205 03.12.22 в 10:55

Лэндон. Я скривила губы от отвращения, когда он шел по коридору позади свиты красивых людей, как мужчин, так и женщин, все вампиры, о чем свидетельствовала грация, которую они демонстрировали, все они жили своим подчиненным составом. Бывший лидер эльфийского дьюара был, как обычно, в костюме, с высокой лентой на шее и в той же шляпе с плоским верхом, которая, казалось, означала статус как в эльфийском, так и в демоническом мире. Живые вампиры с ним были в профессионально выглядящих офисных платьях или сшитых на заказ костюмах, хотя ни один из них не был таким красивым, как у Пайка. И все женщины носили уродливые украшения, отметила я, мои мысли вернулись к ожерелью в кармане Эддена.

maryiv1205 03.12.22 в 11:37

- Он отдал им Зака! - закричал Нэш, его разочарование и беспомощность были очевидны, когда Эдден потащил его обратно за меня. - Он отдал его им! Ты предатель, Лэндон, - он почти бушевал. - И ты будешь привлечен к ответственности!

maryiv1205 03.12.22 в 11:38

- Мы не на войне. Предателей быть не может, - сказал Лэндон, когда Пайк подвинулся, освобождая им место, хотя и не прижался к стенам, как остальные. - Констанс хотела поговорить с главой дьюара, вот и все, и поскольку она не может пойти к нему, он пришел к ней.

maryiv1205 03.12.22 в 11:38

Против его воли, подумала я, лицо потеплело, когда я проверила, что Нэш у Эддена.

maryiv1205 03.12.22 в 11:38

Лэндон остановился, явно довольный тем, что остался сзади. Я подумала, что улыбка, которую он носил, была недостаточно обеспокоена количеством вампиров здесь внизу. Просто потому, что живым вампирам не нужна кровь, чтобы выжить, это не значит, что им она не нравится.

maryiv1205 03.12.22 в 11:38

- Я должна была позволить тебе умереть на полу моей церкви, - сказала я, и улыбка Лэндона исчезла. Он, вероятно, держал пари, что получит контроль над дьюаром с помощью этого маленького трюка, и когда я посмотрела на вампиров, медленно останавливающихся между нами, я поклялась, что этого не произойдет.

maryiv1205 03.12.22 в 11:38

Передо мной был только один человек, кроме Пайка и Лэндона, у которого не были опущены глаза. Это, должно быть, Констанс, и мое подозрение усилилось, когда я взглянула на маленькую женщину, стоявшую передо мной с нейтральным, приятным выражением лица, ее кольца и украшения были развешаны на ней в преувеличенном, звенящем шоу.

maryiv1205 03.12.22 в 11:38

Констанс умерла, когда ей было около тридцати пяти, она была невысокой и маленькой, с темными волосами, свободно завитыми и натертыми маслом до блеска. Хотя ее гладкие черты лица и маленькая грудь делали ее похожей на ребенка, ее широкие бедра и знойная поза говорили об обратном. Ее смуглая кожа блестела, большая ее часть виднелась под платьем с глубоким вырезом, которое резко контрастировало с профессиональными костюмами и офисными платьями вокруг нее. Крошечный металлический отпечаток создавал иллюзию движения, когда она двигалась. Ее лицо было раскрашено до совершенства, как у фарфоровой куклы, а карие глаза были почти полностью черными. Даже с двумя дюймами скрытого подъема в ее туфлях-слипонах она выглядела маленькой рядом с Пайком, и я поморщилась, пытаясь не представлять их вместе.

maryiv1205 03.12.22 в 11:38

Пайк улыбнулся, его зрачки расширились, как будто он прочел мои мысли, и меня пробрала дрожь.

maryiv1205 03.12.22 в 11:38

- Вау, Рейч, - остроумно произнес Дженкс. - Я не знал, что ты можешь вести себя непринужденно, но эта девушка-вамп справилась с этим.

maryiv1205 03.12.22 в 11:38

- Мммм, - сказала Констанс, ясно видя, что сделал со мной блеск зубов Пайка. - Это та ведьма, которая жила в моих новых апартаментах? - Ее высокий голос был мягким, и женщина с планшетом извинилась и поспешила по коридору, как будто убегая. - Ее запах повсюду, - продолжила Констанс, ее наманикюренные ногти играли с украшениями. – На стенах, полу. - Она фыркнула, восприняв это как оскорбление. - По крайней мере, так было до той лилии. Познакомь нас.

maryiv1205 03.12.22 в 11:39

Пайк повернулся к Констанс, и я шагнула вперед.

maryiv1205 03.12.22 в 11:39

- Где Зак? – сказала я. Мои пальцы покалывало от расфокусированной магии, которую я извлекла из своей ци. Линия была вне досягаемости, и у меня был один, может быть, два хороших удара. Лэндон знал это, и когда выбившиеся пряди моих волос начали развеваться, он отодвинулся, пряча свой страх за надменной усмешкой.

maryiv1205 03.12.22 в 11:39

- Да, это ее запах. - Пристальный взгляд Констанс прошелся по мне, задержавшись на моем кольце, и я сжала руку в кулак. - Странный привкус, не так ли? - непринужденно сказала она Пайку. - Интересно, проявляется ли это в ее крови.

maryiv1205 03.12.22 в 11:39

Сузив глаза, я запихнула все, что могла, обратно в свою ци, где она горела и пузырилась.
- Мне сказали, что это не так, - ответила я.

maryiv1205 03.12.22 в 11:39

- Жаль. - Она улыбнулась, зрачки глаз почернели, показались острые клыки. - Кто-нибудь, сфотографируйте ее для моего альбома.

maryiv1205 03.12.22 в 11:39

Прошу прощения? подумала я, сжав губы, когда мужчина послушно поднял свой телефон и сделал снимок. Но их плохо завуалированные угрозы не оправдались. Я слышала это слишком много раз. Возможно, было бы лучше, если бы я испугалась, поскольку Пайк, казалось, вздрогнул, пытаясь подавить свой голод. Увидев это, на лице Констанс появилась нежная улыбка.

maryiv1205 03.12.22 в 11:39

Пайк медленно вздохнул и усилием воли, которое, вероятно, причиняло боль, подавил свои инстинкты, и его зрение вернулось почти в нормальное состояние. Он шагнул вперед, взглянув на предупреждающее жужжание крыльев Дженкса, когда он взял меня за руку и наклонился ближе. Ощущение разлилось по всему моему боку. Поддразнивание его сейчас может вывести его из себя, а это не принесет никому из нас ничего хорошего.

maryiv1205 03.12.22 в 11:39

- Веди себя прилично, ведьма, - сказал Пайк, и у меня перехватило дыхание. - Не порти мне все. - Он отпустил и повернулся к Констанс. Он стоял ко мне спиной, но был достаточно близко, чтобы вмешаться в случае необходимости. Не то чтобы я собиралась нападать на нового генерального директора ОВ в ее башне.

maryiv1205 03.12.22 в 11:39

- Рейч.

maryiv1205 03.12.22 в 11:39

Дженкс завис, сквозняк от его крыла оттенял мой шрам.
- Ты можешь припарковаться где-нибудь в другом месте? - пробормотала я, и он издал разочарованный звук.

maryiv1205 03.12.22 в 11:39

- Наполни свое либидо на пять минут и посмотри на женщину сзади, - сказал он, и я проследила за его взглядом, моя натянутая улыбка исчезла. - Может быть, Констанс любит есть на ходу, - добавил он, но это было не смешно.

maryiv1205 03.12.22 в 11:39

Бледная женщина с пустыми глазами наполовину повисла в объятиях двух санитаров, оба с каменными лицами поддерживали ее, как танцоры-мужчины поддерживают балерину - на самом деле ее там не было, ее не было видно. Мой взгляд переместился на Констанс и обратно. Да, это было то же самое платье с глубоким вырезом и высоким разрезом, выглядевшее еще более неправильно, поскольку кто-то вырезал незаметные разрезы, чтобы подчеркнуть ее более пышную фигуру. Тот же переизбыток дешевых украшений, та же обувь, минус лифт, чтобы держать ее ближе к росту Констанс. На женщине был парик, распущенные темные локоны были сдвинуты набок, открывая под ними светлые волосы. Красные румяна и ярко-красная помада придавали ей уродливый цвет, а густые накладные ресницы почти скрывали ее тусклый взгляд. Плохо подобранный макияж скрывал ушибленную челюсть. Новых видимых следов укусов не было, но кто-то до нее добрался. Она выглядела слишком не в своей тарелке, чтобы могло быть иначе.

maryiv1205 03.12.22 в 11:39

Я слышала об уродстве, которое творилось за закрытыми дверями, видела это воочию и через Айви. Но сейчас все было по-другому. Это было так, как если бы Констанс превратила свою нынешнюю любимицу в куклу, таская ее за собой для эмоциональной безопасности. Это была та ошибка, которая заставляет вас отшатнуться, даже когда вы смотрите… как будто найти смысл, стоящий за этим, было единственным способом смириться с этим. Но в этом не было никакого смысла. По крайней мере, если ты был в здравом уме. Я не могла не задуматься, была ли эта женщина выбрана случайным образом или подала прошение о «чести» быть последней жертвой Констанс. В любом случае, я могла поспорить, что она не ожидала... этого.

maryiv1205 03.12.22 в 11:40

- Констанс, - сказал Пайк, и мое внимание переключилось на него. - Это ведьма Рейчел Морган, формально наследница Айви Тамвуд.

maryiv1205 03.12.22 в 11:40

- Вообще-то, демон, - сказала я, и стая вампиров позади нее зашевелилась и зашепталась. - Или рожденный ведьмой демон, если хочешь.

maryiv1205 03.12.22 в 11:40

Констанс напряглась. Челюсти Пайка сжались, когда она протиснулась мимо него, протянув руку, как будто хотела, чтобы я ее поцеловала.
- Ты ниже ростом, чем я ожидала.

maryiv1205 03.12.22 в 11:40

Крылья Дженкса предупреждающе заскрипели, но я опередила его.
- Даже рукопожатия не было, - сказала я, не заботясь о том, что моя улыбка выглядела неискренней, и рука Констанс опустилась. Позади нее еще два человека бежали, когда запах страха усилился. Это было не от Констанс. Нет, это было от ее окружения, все они боялись, что она может устроить кровавую бойню на нижних этажах ОВ.

maryiv1205 03.12.22 в 11:40

Улыбка Констанс не дрогнула, когда пряный запах вампирских благовоний усилился, требуя, чтобы я убежала и дала ей что-нибудь, за чем можно было бы погнаться.
- Тебя бросил последний из Тамвудов, - сказала маленькая, сильная женщина, красные ногти играли с золотыми и серебряными прядями, когда она отодвинулась, чтобы закрыть мне вид на свою куклу. - Она должна была знать лучше, чем пытаться схватить ведьму. Их нельзя обратить. Неважно, насколько хорошенькие. Ты не была отпрыском. Ты была игрушкой.

maryiv1205 03.12.22 в 11:40

«Если она дотронется до моих волос, я ее шлепну», - подумала я. Она пыталась заставить меня почувствовать себя неполноценной. Быть брошенной было худшим, что могло случиться с живым вампиром; иногда это приводило к долгому, медленному, унизительному упадку сил, но чаще это была быстрая смерть от рук другой нежити, полученная в подарок.
- Она не бросила меня, - сказала я, когда феромоны поднялись во мне, требуя, чтобы я сделала что-нибудь, что угодно. Но я стояла неподвижно и могла сказать, что это чертовски раздражало ее. - И я никогда не была ее отпрыском. Я была чем-то гораздо более опасным. Все еще являюсь им.

maryiv1205 03.12.22 в 11:40

- О? - Констанс подошла ближе, и я не пошевелилась, когда Эдден оттащил Нэша назад, а женщина начала медленно, нервируя, кружить вокруг меня. Пайк был натянут как струна, и еще двое из ее окружения ускользнули. - Скажи мне, - произнесла она позади меня, и волосы на моей шее встали дыбом. - Что может быть опаснее кровавой игрушки, желающей быть чем-то большим?

maryiv1205 03.12.22 в 11:40

Я повернулась к ней лицом, мой пульс бешено колотился. Она была действительно невысокого роста, и я не собиралась ее недооценивать.
- Я ее друг. - Я сделала паузу, чтобы дать ей понять это. Друг был равным. - Наслаждаешься видом на реку? - сказала я, пытаясь вникнуть в суть дела. - Мне сказали, что жилище Пискари изначально было выдолблено из-под сарая.

maryiv1205 03.12.22 в 11:40

- Мммм. - Она закончила свой круг рядом с Пайком, улыбаясь, чтобы показать мне свои длинные, смертоносные зубы. - Это может объяснить сырость. - Она повернулась к своей свите. - Джони, любимая, разве мы не устали от сырости? Это действительно заставляет наши волосы плохо себя вести.

maryiv1205 03.12.22 в 11:40

Женщина вздрогнула, услышав свое имя, опустив голову, и черный парик задрожал, пока один из ее помощников ловко не приподнял ее подбородок, его палец размазал макияж. Глаза женщины так и не сфокусировались, а красные губы приоткрылись в бессмысленном движении.

maryiv1205 03.12.22 в 11:40

- Тинькины титьки, она совсем пропала, - сказал Дженкс, нависая над моим плечом, и позади меня я услышала быстрый вдох Эддена. Я не думала, что он видел ее до этого момента.

maryiv1205 03.12.22 в 11:40

- Джони согласна. - Констанс повернулась ко мне. Снова она протянула руку, ее многочисленные кольца напомнили мне о Ходине. - Прими мою власть. В городе неспокойно. Ты можешь покончить с этим.

maryiv1205 03.12.22 в 11:40

Она сертифицирована, или это шоу, чтобы держать своих людей в узде? Интересно, - подумала я, переводя взгляд с Джони на Пайка. Но он был замкнут, на его лице не было абсолютно ничего. Ее окружение тоже спокойно проигнорировало этот обмен репликами. Только Лэндон выглядел неуютно, прячась в задней части группы, когда все больше ее последователей начали ускользать.

maryiv1205 03.12.22 в 11:40