Million Dollar Demon by Kim Harrison / Демон на миллион: Глава 19

Глава 19

maryiv1205 06.03.23 в 15:57

- Скажи ей, что я оцениваю возможную уступчивость Морган с помощью второстепенных средств, - сказал Пайк в свой треснутый телефон, и мой взгляд переместился с вампира, втиснутого на заднее сиденье спортивной машины Трента, на Трента, сидящего рядом со мной на пассажирском сиденье. Он тоже разговаривал по телефону, свет падал на его лицо в предрассветной дымке, придавая ему опасный вид. Однако он использовал текстовые сообщения, чтобы сохранить свой разговор в тайне. Следовательно, я за рулем. Мне нравилось водить машину Трента, и я поворачивала вентиляционное отверстие так, чтобы мои волосы сдувало назад, имитируя опущенный верх. Чего на самом деле не было. То, что мы теряем, когда за нашу голову назначена награда...

maryiv1205 06.03.23 в 16:00

- На самолете, - сказал Пайк, его голос, насыщенный оттенками, доносился с темного заднего сиденья. - Лечу из Сан-Франциско. Она демон. Она знала отличное местечко, где подают блюда итальянской кухни, и хотела угостить меня ужином.

maryiv1205 06.03.23 в 16:00

Трент оторвал взгляд от своего телефона, и я пожала плечами. Я оценила, что Пайк преувеличил правду, но напрашивался вопрос о том, зачем он это делал… кроме, возможно, чистого удовольствия, послав их к черту и вручив им билет на место у окна.

maryiv1205 06.03.23 в 16:00

В целом, Пайк выглядел на удивление лучше, но я думала, что это больше связано с тем, что мы вернулись в Цинциннати, чем с первой помощью, которую я наложила ему во время пятичасового перелета обратно. Мы вылетели из темноты в предрассветное сияние, и я надеялась, что метафора выхода из темноты на свет была уместна. Даже после всего остального и печенья с добавлением серы, которое он купил в аэропорту, Пайк был бледен. Раннее утро явно было не его временем. И не моим тоже. Я смертельно устала. Хорошо, что нам не нужно было летать на коммерческих самолетах. Они никогда бы не пустили его в самолет, истекающего кровью и в таком виде.

maryiv1205 06.03.23 в 16:00

- Если я не смогу убедить ее уехать из Цинциннати, - зловеще сказал Пайк. - Конечно. К концу сегодняшнего дня я буду знать лучше. - Затем он добавил, несколько сердито: - Тогда убеди ее. Я знаю, что делаю. Половина города влюблена в Морган. Бог знает почему. Она сертифицирована. Но зачем выбрасывать это, когда ты можешь использовать первым?

maryiv1205 06.03.23 в 16:00

Приподняв брови, я приоткрыла окно, чтобы попытаться избавиться от вампирских феромонов. Они не были плохими, пока он не начал разговаривать со своими желалками.

maryiv1205 06.03.23 в 16:01

Трент наклонился над консолью, свет его телефона падал на его лицо.
- Что произойдет, если он не сможет убедить тебя уехать из Цинциннати? А, точно. Убьет тебя.

maryiv1205 06.03.23 в 16:01

Я встретила его улыбку своей, но теперь, когда мы снова оказались под влиянием Констанс, шанс, что Пайк может попытаться, был возможен… даже если мы с Трентом спасли ему жизнь. Вампирские доводы - отстой.

maryiv1205 06.03.23 в 16:01

- Трент Каламак, - сказал Пайк, вероятно, отвечая на вопрос о том, кто говорил. - Это его самолет доставил меня домой. - Он поколебался, затем добавил: - Как ты думаешь, почему? У тебя его человек в задней ванной. Я знаю, что она ведет себя ужасно, когда рядом с ней нет ее вещей, но постарайся убедить ее подумать о том, чтобы не прикасаться к пареньку. Он важен для эльфов, а не только для Морган.

maryiv1205 06.03.23 в 16:01

Моя хватка на руле усилилась, когда я свернула с I-75, почти безумно быстро выбросив нас в полосу движения. Я замедлила ход, шокированная отсутствием движения. Было почти семь утра, и хотя большинство внутриземельцев все еще спали, мы были в Цинциннати, и люди должны были бороться с утренними пробками в понедельник. Как бы то ни было, мы были почти единственной машиной на дороге.

maryiv1205 06.03.23 в 16:01

- Это ее игра, - продолжил Пайк, лениво глядя в крошечное заднее окно, пока я снижала скорость до осторожных тридцати пяти миль в час. - Но эльфы на подъеме. - Он поколебался, явно прислушиваясь, затем добавил: - Хорошо, но скажи ей, что она должна убрать их сначала, а не после.

maryiv1205 06.03.23 в 16:01

- Убрать кого? - громко сказала я.

maryiv1205 06.03.23 в 16:01

- После чего? - добавил Трент, и Пайк закончил разговор.

maryiv1205 06.03.23 в 16:01

- Эльфов из Цинциннати, прежде чем решила связать их юного лидера с вампирами. - Пайк улыбнулся мне с заднего сиденья машины Трента, его глаза казались черными в предрассветном сумраке.

maryiv1205 06.03.23 в 16:01

Трент захлопнул чехол для телефона.
- Этого не произойдет.

maryiv1205 06.03.23 в 16:01

Я нахмурилась, мне не понравилась угроза, пустая или нет. Мы проехали через Низины по скоростной автостраде, но теперь, когда мы снова оказались на боковых улицах, я могла видеть ущерб, нанесенный ночью. Согласно новостям, которые я узнала в аэропорту, на площади Фонтанов было что-то вроде полу-молитвенного, полу-заклинательного костра, который начался мирно и закончился плохо, когда появились ОВ. Что может объяснить то, что почти все уличные фонари были разбиты. Брошенные машины с маленькими желтыми наклейками ОВ на них вырисовывались из тусклого света, чтобы отстать от нас, как мертвые слоны. Какое там было движение, было скрытным и быстрым. ОВ путешествовали группами по три человека, и я еще не видела ни одной машины ФВБ, несмотря на то, что это был час, когда они обычно действовали.

maryiv1205 06.03.23 в 16:01

- Ты хочешь отвезти его в больницу или в безопасное место для вампиров? - спросил Трент, и Пайк напрягся, его нога ударила по спинке моего сиденья, заставив меня подпрыгнуть.

maryiv1205 06.03.23 в 16:01

- Любое из этого закончится его смертью, - сказала я, не заботясь о том, что была грубой. Видите? Я тоже могу отказаться от пустых угроз. – В первом от его братьев, во втором от разгневанных, выселенных граждан. - Я рассказала Тренту о ситуации с Пайком по пути домой. Я все еще не знала, почему я помогла ему на лодке, кроме того, что мне было противно сидеть и смотреть, как кого-то убивают у меня на глазах, когда я могла это остановить. Может быть, я совершила ошибку, но я уже занесла себя в список дерьма демонов за то, что заступилась за Ходина. Добавлять и без того недовольного мастера вампиров, вероятно, было неразумно, и если бы я вернулась из Сан-Франциско с мертвым отпрыском, Констанс было бы все равно, кто его убил; меня бы обвинили.

maryiv1205 06.03.23 в 16:01

Трент нахмурил брови.
- В Пискари?

maryiv1205 06.03.23 в 16:01

Я снова покачала головой.
- Там заброшено. Я выгнала ее с помощью вонючей бомбы в виде лилии. Я отведу его к Констанс после того, как она согласится встретиться со мной за пределами ОВ. Ей придется поговорить со мной. Он - мой билет, - сказала я, бросив «Без обид, Пайк» через плечо, чтобы услышать «Не принято», скользящее, как туман, сзади.

maryiv1205 06.03.23 в 16:01

- В церковь, - твердо сказала я, и Трент обмяк на сиденье. - Она не посмела бы послать своих людей, чтобы забрать его. Не тогда, когда половина Цинциннати расположилась лагерем в моем убежище.

maryiv1205 06.03.23 в 16:01

- Значит, я заложник? - сказал Пайк. - Сделай это официально, сейчас же. Давай послушаем слова.

maryiv1205 06.03.23 в 16:01

Я ухмыльнулась ему в зеркало заднего вида.
- Ты хочешь, чтобы я высадила тебя на углу? - сказала я, и он покачал головой.

maryiv1205 06.03.23 в 16:01

Трент провел рукой по своей новой щетине.
- Я не понимаю твоей логики.

maryiv1205 06.03.23 в 16:01

- Это потому, что она сумасшедшая, - пробормотал Пайк, явно недовольный.

maryiv1205 06.03.23 в 16:01

Мы были почти дома, и я была рада видеть, что надписи на стенах стали менее многочисленными и не такими агрессивными. В последний раз, когда я разговаривала с Дженксом, у нас все еще были беженцы. Возвращение домой отпрыска человека, который их выселил, должно было вызвать некоторые волнения.

maryiv1205 06.03.23 в 16:02

Выехав на свою улицу, я нажала на педаль, сразу почувствовав себя лучше. Трент улыбнулся, почувствовав это, его морщины разгладились, когда он коснулся моего колена и вздохнул, и наши энергетические балансы закружились и выровнялись с небольшой трелью ощущений. Я немного поспала по дороге домой, а Трент нет, и я почти чувствовала его усталость через энергию, просачивающуюся между нами.

maryiv1205 06.03.23 в 16:02

Но чем ближе мы подъезжали, тем больше я замедлялась, пока мы почти не ползли.

maryiv1205 06.03.23 в 16:02

Напротив церкви были незаконно припаркованы три грузовика с едой, к фургону с буррито выстроилась короткая очередь, когда ранние посетители получали на завтрак тако и горячий кофе. Грузовик подрядчика с прицепом был припаркован прямо перед домом между оранжевыми конусами, и трое парней в джинсах и футболках разного цвета выгружали шлакоблоки из ближайшего универсала, пронося их через ворота на задний двор.

maryiv1205 06.03.23 в 16:02

«Ступени?» подумала я, обеспокоенная их количеством. На узкой полоске двора между улицей и кладбищенской стеной были припаркованы в строгом порядке автомобили всех марок и моделей, что создавало впечатление, что в церкви идет заседание. У меня перехватило дыхание при виде двух горгулий, спящих рядом со шпилем, первые лучи солнца окрашивали их в красно-оранжевый цвет. Однако они были слишком большими, чтобы быть Бисом, и я поникла, подавленная этим напоминанием. Возможно, они охраняли Биса, пока меня не было.

maryiv1205 06.03.23 в 16:02

Незнакомые люди, слоняющиеся вокруг, были достаточно неприятны, но черная «Краун Виктория» с городским номером заставила меня по-настоящему встревожиться. «ФВБ?» подумала я. «Пожалуйста, пусть это будет Эдден...»

maryiv1205 06.03.23 в 16:02

- Я помогу тебе уложить Пайка, а потом мне нужно съездить домой и забрать кое-какие вещи, - сказал Трент, явно не желая уходить вообще.

maryiv1205 06.03.23 в 16:02

- Спасибо, что подвез, - сказала я, улыбаясь ему через машину. - Понятия не имею, где припарковаться, - добавила я, отвлекшись, когда опустила стекло и свистнула, засунув два пальца в рот.

maryiv1205 06.03.23 в 16:02

- Что за черт? - Пайк что-то пробормотал, затем дернулся, боль пронзила его от резкого движения, когда Дженкс метнулся в машину.

maryiv1205 06.03.23 в 16:02

- Рейч! - воскликнул Дженкс, его пыльца возбужденно серебрилась в новом свете. - Боже, от тебя воняет, как от дохлой рыбы и тухлого сыра. Снова в трущобах Алькатраса? Помочись на мои маргаритки, я рад, что ты вернулась. У меня, наверное, шесть пожаров, которые я пытаюсь потушить, и у нас закончился чип-дип. - Он подпрыгнул вверх-вниз, добавив: - Привет, Трент. Спасибо, что подвезла Рейч домой.

maryiv1205 06.03.23 в 16:02

Пайк хихикнул, а Дженкс упер руки в бока.
- Что здесь делает Клыкастик?

maryiv1205 06.03.23 в 16:02

- Выживает. - Я улыбнулась, чувствуя покалывание в том месте, где его пыльца попала мне на руку. - Здесь есть где припарковаться, или мне нужно объехать квартал?

maryiv1205 06.03.23 в 16:02

Дженкс поднялся и опустился.
- Машина Трента должна поместиться позади твоей в гараже. Дэвид приехал на ней обратно.

maryiv1205 06.03.23 в 16:02

Вздохнув с облегчением, я завела машину.
- ОВ доставило ему какие-нибудь неприятности? - спросила я, мне не нравилось, что я сбежала в безвременье без него. Прошло меньше суток, но казалось, что прошла целая вечность.

maryiv1205 06.03.23 в 16:02

- Они бы так и сделали, если бы увидели его, - сказал Дженкс с очевидной гордостью. - Из него вышел бы хороший бегун. Он слушает меня.

maryiv1205 06.03.23 в 16:02

Подшучивание было как дома, но мое хорошее настроение испортилось, когда мой взгляд упал на Пайка. Он тоже слушал.

maryiv1205 06.03.23 в 16:02

- Подожди, пока не увидишь, что сделала Финли, Рейч, - сказал Дженкс, его хорошее настроение было очевидным, когда он перелетел с плеча Трента на мое. - Теперь у нас есть настоящие общежития и правила. Все в церкви помогают, потому что Финли не может никого заставить уйти.

maryiv1205 06.03.23 в 16:02

- Правда? - Я оглядела людей в фургоне с едой, но все они казались нормальными, некоторые из них застенчиво махали руками или фотографировались. Боже мой...

maryiv1205 06.03.23 в 16:02

Трент помахал в ответ, и начался праздник смеха.
- Дженкс, чего хочет ФВБ? - спросил он, и Дженкс оторвал взгляд от того, чтобы провести рукой по крылу, чтобы смахнуть маленькую росинку.

maryiv1205 06.03.23 в 16:02

- Это просто Эдден.

maryiv1205 06.03.23 в 16:03

Он вернул мою сумочку, но не поэтому припарковался у моего тротуара в семь часов утра.
- Он забирает или высаживает? - спросила я, и Трент усмехнулся.

maryiv1205 06.03.23 в 16:03

- Э, точно. - Крылья Дженкса захлопали, когда он поднялся. - Эй, там пара убийц на дальней стороне кладбища. Ты хочешь поделиться с классом?

maryiv1205 06.03.23 в 16:03

- Это для меня. - Пайк прочистил горло. - Возможно.

maryiv1205 06.03.23 в 16:03

- Тебя? - Дженкс завис, застыв на месте, когда я нерешительно притормозила за своей машиной в движении «старт-стоп», от которого голова Трента дернулась назад и вперед. - Ты хочешь, чтобы я помог, Рейч?

maryiv1205 06.03.23 в 16:03