Million Dollar Demon by Kim Harrison / Демон на миллион: Глава 9

Глава 9

maryiv1205 30.10.22 в 18:06

Мужчина передо мной был удручающе медлителен, когда он прикрепил телефон к поясу, чтобы пройти через детектор металла / заклинаний. Вестибюль ОВ был шумным от бюрократии даже в субботу, высокие потолки заставляли негромкие разговоры отражаться от холодных мраморных стен и плиточных полов, пока они не сливались с фоновой дымкой из ничего. Заклинания подслушивания не работали хорошо, а магия, наложенная на огромную мозаику с эмблемой ОВ в центре большого пространства, блокировала все, кроме самых мощных лей-линейных заклинаний.

maryiv1205 31.10.22 в 14:09

- Давай. Желательно до того, как солнце превратится в сверхновую? - Я тихо застонала, проверяя телефон. Нэш не перезвонил мне, и я понятия не имела, где он или Дженкс.

maryiv1205 31.10.22 в 14:09

Наконец парень прошел, детектор светился слабым оранжевым светом. Скорее всего, ремонтные чары.

maryiv1205 31.10.22 в 14:09

- Есть что заявить? - сказал скучающий почти до смерти живой вампир за стойкой, и я улыбнулась, пытаясь скрыть свое нетерпение.

maryiv1205 31.10.22 в 14:09

Я поставила сумку на конвейер, затем ключи и, наконец, неохотно, телефон.
- Заклинательный пистолет, дополнительная обойма, - сказала я, и глаза парня вспыхнули интересом. - На брелоке есть какие-то чары обнаружения смертельной магии. Я думаю, это все. - Высоко подняв голову, я прошла через арку, остановившись, когда она начала слабо звенеть.

maryiv1205 31.10.22 в 14:09

Я светила оранжевым, как и предыдущий парень, и пожала плечами.
- О, и у меня есть кольцо «Я-мертв-и-не-могу-встать».

maryiv1205 31.10.22 в 14:09

Я протянула руку, чтобы он взял палочку, но к нему присоединился второй вампир, и моя рука опустилась, когда ни один из них не пошевелился, чтобы проверить это.

maryiv1205 31.10.22 в 14:09

- Не могли бы вы, пожалуйста, подойти сюда? - сказал второй вампир, обнажив мелкие зубы в фальшивой улыбке. - К белой коробке, мисс Морган?

maryiv1205 31.10.22 в 14:09

Дерьмо на тосте, они знают, кто я такая.
- Серьезно? - Я посмотрела на свою сумку, брошенную на соседний стол. Я еще не показала им никаких документов, и мое лицо горело. - Если вы знаете, кто я, то знаете, почему я здесь, - громко сказала я.

maryiv1205 31.10.22 в 14:09

Но щелчок палочки для пальцев развернул меня, подняв руки в воздух.

maryiv1205 31.10.22 в 14:10

- Хорошо, хорошо, - сказала я громоздкому ведьмаку в его слишком тесной униформе. - Белая коробка. Поняла.

maryiv1205 31.10.22 в 14:10

Два вампира за стойкой казались разочарованными, и ведьма выбросила неиспользованную палочку для пальцев в мусорное ведро. Я чувствовала на себе его взгляд, когда подошла к белой коробке, приклеенной скотчем к полу. Я была внутри ОВ, но оказалась в ловушке неопределенности, когда мимо проходили люди в костюмах, джинсах и красивых платьях с цветочным принтом. Мои руки были на животе, и я хотела свой телефон.

maryiv1205 31.10.22 в 14:10

Шорох крыльев пикси заставил меня поднять голову, и я кисло улыбнулась Дженксу, когда он опустился и завис рядом со мной.
- Привет, Рейч. Заводишь друзей?

maryiv1205 31.10.22 в 14:10

- Убедись, что они ничего не уберут и не добавят, хорошо? - сказала я, подняв подбородок, чтобы указать на двух вампиров, рывшихся в моих вещах, и он подлетел, напугав их.

maryiv1205 31.10.22 в 14:10

Еще три человека прошли через детектор, каждый из них сигналил оранжевым и даже красным. Никого это не волновало. Это было домогательство, и это чувство усилилось, когда я заметила, что Дойл ухмыляется мне с балкона второго этажа.

maryiv1205 31.10.22 в 14:10

Мое дыхание покинуло легкие со вздохом, и я обмякла. Конечно, я могла бы устроить какие-нибудь неприятности, попытаться сломать запретную магическую печать на полу и разбить их головы о стену недооценки Рейчел Морган. Но нет. Я хотела жить здесь, и если только я не хотела стать демоном субросой и надирать какую-нибудь крупную задницу снова, снова и снова, это означало играть по правилам.

maryiv1205 31.10.22 в 14:10

Что привело меня в белый ящик.

maryiv1205 31.10.22 в 14:10

Я подняла глаза и обнаружила, что Дойл ушел.
- Эй, можно мне взять телефон? - сказала я, но две марионетки не слушали, оба теперь включили рации. Один выглядел уверенным и держал себя в руках, но другой был напуган, когда что-то вошло. Что-то, что, вероятно, имело отношение ко мне, если обеспокоенное выражение лица Дженкса что-то значило. Мои вещи все еще лежали на столе. Может быть, они ждали, что кто-нибудь принесет двадцатикратный пакет Серы, чтобы подбросить мне. Это привело бы меня в карцер по крайней мере на три дня.

maryiv1205 31.10.22 в 14:10

Расстроенная, я оглядела оживленный этаж: люди входили, выходили, некоторые в наручниках. Задняя часть, должно быть, занята.

maryiv1205 31.10.22 в 14:10

Я мысленно попыталась найти лей-линию, и гудение в моей голове усилилось. Потребовалось бы немало усилий, чтобы разрушить запретную зону в вестибюле. Я видела, как это делалось, но воскресший призрак, которому это удалось, вероятно, использовал черное заклинание. Я не собиралась заходить так далеко.

maryiv1205 31.10.22 в 14:10

Но мое обеспокоенное хмурое выражение сменилось облегчением, когда знакомая, несколько приземистая фигура прошла через оживленный вестибюль, направляясь к большой вращающейся двери и на улицу. Это был Эдден, его руки целеустремленно размахивали, а глаза были неподвижны. У него было удостоверение посетителя, и я помахала рукой, привлекая его внимание.

maryiv1205 31.10.22 в 14:10

- Эдден! - крикнула я, и он развернулся, его несколько морщин расплылись при приветливой улыбке, когда он плавно сменил направление. Дженкс поднялся со стола столбом веселой золотой пыльцы.

maryiv1205 31.10.22 в 14:10

- Рейчел, - сказал Эдден, пробираясь сквозь нарастающий хаос. - Что ты делаешь в белом ящике?

maryiv1205 31.10.22 в 14:10

- Подвергаюсь преследованиям, - сказала я, так радуясь его видеть, что быстро, профессионально обняла его. От него пахло горьким кофе и попкорном, и я подумала, не пытается ли он похудеть. Не то чтобы ему это было нужно. Бывший военный хорошо смотрелся. - Как ты получил пропуск для посетителей?

maryiv1205 31.10.22 в 14:10

- Городские дела, - самодовольно сказал он. - ФВБ пригласили встретиться с Констанс, и я был единственным, у кого хватило смелости показать себя. Я, э-э, заблудился по дороге в аудиторию. - Взволнованно приподняв брови, он наклонился ко мне. - Мне позвонил очень большой, очень расстроенный эльф из-за Зака, - тихо добавил он, взяв меня за руку и вытащив из коробки. - Хорошо, вы повеселились, - громко сказал он, когда два вампира за столом обратили на это внимание.

maryiv1205 31.10.22 в 14:10

- У вас здесь нет полномочий, капитан, - сказал один, и Эдден просиял, не боясь, но сохраняя дистанцию.

maryiv1205 31.10.22 в 14:11

- Эй, мы же в одной команде, верно? - сказал он, поводя плечом, чтобы показать свой значок. - Делаем мир более безопасным местом? Они хотят, чтобы Рейчел спустилась вниз. Я буду сопровождать ее.

maryiv1205 31.10.22 в 14:11

- Она останется здесь, - сказал тот же вампир, и мое выражение лица опустело, когда другой потянулся к значку посетителя Эддена. Эдден качнулся назад, и Дженкс коснулся рукояти своего меча, его пыльца стала сердито-красной.

maryiv1205 31.10.22 в 14:11

- Как тебя зовут? - сузив глаза, Эдден глупо втолкнулся в пространство вампира. - Ты хочешь работать на улице, спасая фамильяров в течение следующих трех лет? Отступи. Я делегация ФВБ, приехавшая сюда, чтобы встретиться с Констанс. - Он заколебался, усы дернулись, когда оба вампира стали пепельно-серыми. - Ты, э-э, не хочешь сказать мне, где она? - добавил Эдден. Его буйство не потрясло их; это была Констанс. Я считала это различие важным.

maryiv1205 31.10.22 в 14:11

«Кто эта женщина?» подумала я, обменявшись взглядом с Дженксом. Она сжала из яйца в кулак, а пробыла здесь всего день.

maryiv1205 31.10.22 в 14:11

- А, белая коробка, - упрямо сказал один. - Вы оба, - добавил он, запах напряженного вампира стал густым и приторным. - Мартин, позвони вниз, - прошептал он. - Сейчас же!

maryiv1205 31.10.22 в 14:11

- Эдден... - пробормотала я с беспокойством. Головы поднимались по всему вестибюлю, когда запах его страха усилился, заставляя их всех нервничать. Я вдруг поняла, что то, что я не вошла, чтобы найти Зака, было наименьшей из моих забот. Меня обвинили, если бы служба безопасности не смогла сдержаться и случилось что-то плохое. Констанс сеяла хаос среди своих собственных людей.

maryiv1205 31.10.22 в 14:11

- Они лучше этого, - пробормотала я, делая шаг, чтобы встать между Эдденом и охраной ОВ, когда все больше лиц поворачивалось в нашу сторону, привлеченные запахом страха, как цветы к солнцу.

maryiv1205 31.10.22 в 14:11

Но один, как я поняла, дьявольски ухмылялся мне, спотыкаясь, когда его тащили через вестибюль. Это был Оборотень, потрепанный и побитый, в порванных джинсах и разномастных кроссовках. Его рука была в тисках вампира в униформе, и для того, чтобы он вошел в парадную дверь, его должны были обвинить в очень незначительном правонарушении. Я его не знала. Его татуировка принадлежности к стае была для меня новой, и я остановилась, когда что-то прошло между нами.

maryiv1205 31.10.22 в 14:11

- Что у него за дело? - сказал Дженкс, уперев руки в бедра, когда Оборотень на самом деле подмигнул мне.

maryiv1205 31.10.22 в 14:11

- Пра-а-авосудие! - внезапно закричал Оборотень, вырываясь из хватки вампира. - Руки прочь, ты, кровососущий термит!

maryiv1205 31.10.22 в 14:11

Его пронзительный крик повернул всех к нему, комната сделала коллективный вдох, когда он бросился к дверям. Кто-то зацепил его, и он взвыл, отбиваясь, падая.
- Жестокость ОВ! - закричал он, когда еще трое упали на него в странном, тревожном проявлении чрезмерной реакции. - Помогите! Помогите! Он ломает мне руку!

maryiv1205 31.10.22 в 14:11

Но чем больше он сражался, тем больше вампиров приходило, пока не образовалось кольцо из них, наблюдающих, надеясь, что он освободится, чтобы они могли снова победить его. Это было как кошки вокруг мыши, и, увидев, как это происходит в вестибюле ОВ, меня пробрал озноб. Все они были профессионалами. Они не должны были вот так все потерять. Что-то было очень не так внизу.

maryiv1205 31.10.22 в 14:11

- Пошли! - Эдден потянул меня вперед, и я споткнулась, сделав двойной шаг, когда поняла, что два вампира из службы безопасности, которые имели дело со мной, ушли. - Почему ты не вошла через заднюю дверь? - проворчал Эдден, запихивая все мои вещи в сумку и протягивая ее мне.

maryiv1205 31.10.22 в 14:11

- Потому что я нашла место для парковки прямо перед входом. - Я оглянулась, когда Эдден потащил меня к лифтам. Оборотня подняли на ноги, и, увидев меня, он показал мне большой палец, прежде чем завыть и снова попытаться вырваться.

maryiv1205 31.10.22 в 14:11

- Маленький розовый фаллоимитатор Тинки, - сказал Дженкс, явно впечатленный. - Он крепче, чем суп из июньских жуков Маталины.

maryiv1205 31.10.22 в 14:11

- Кто это был? - сказал Эдден, втягивая меня в лифт, и я покачала головой.

maryiv1205 31.10.22 в 14:11

- Понятия не имею. - Дверь закрылась. Последнее, что я видела, был Оборотень, его лицо было в крови, а руки в наручниках, он стоял на коленях перед тремя кричащими вампирами. Он ухмылялся, несмотря на появившиеся синяки, как будто для него было честью быть избитым за меня. Я не была уверена, что хочу, а тем более заслуживаю такой помощи.

maryiv1205 31.10.22 в 14:11

- Извини, что не ответила на твой звонок, Дженкс, - сказала я, когда мы спускались. Был короткий щелчок соединения с лей-линиями, когда мы вышли за пределы печати вестибюля, а затем он снова исчез, когда мы спустились ниже четвертого этажа. Мы были слишком глубоко, чтобы дотянуться до линии, и я почувствовала, как у меня начала болеть голова.

maryiv1205 31.10.22 в 14:12

- Не беспокойся об этом, - сказал пикси, сидя, скрестив ноги, на плече Эддена и поедая комок пыльцы. - Я не знал, где Зак, еще двадцать минут назад.

maryiv1205 31.10.22 в 14:12

- С ним все в порядке? - спросила я, и он пожал плечами.

maryiv1205 31.10.22 в 14:12

- Он спрятан в одном из нижних кабинетов. - Дженкс дочиста облизал пальцы. - Привязан так, что не может подключиться к лей-линии, и зол больше, чем тролль в первую брачную ночь. - Ухмыляясь, Дженкс поднялся в воздух, его энергия восполнилась.

maryiv1205 31.10.22 в 14:12

- Слава Богу, он слишком молод, чтобы быть обращенным старой нежитью, - сказала я, но морщина беспокойства на лбу Эддена не уменьшилась. Констанс все равно может его укусить. Разгневанное существо представляло интерес для нежити. - Я должна была ожидать этого.

maryiv1205 31.10.22 в 14:18

- Думаешь? - Двери открылись, и Эдден, подняв руку, вошел первым. - Констанс пытается взять под контроль Цинциннати и Низины, что должно принадлежать ей без всяких слов. - Оглядев пустой зал, он поманил меня вперед. - Половина города счастливо ничего не замечает, половина пытается приспособиться, а половина упирается пятками и огрызается.

maryiv1205 31.10.22 в 14:18