Million Dollar Demon by Kim Harrison / Демон на миллион: Глава 24

Глава 24

maryiv1205 10.03.23 в 16:20

- Это внедорожник миссис Саронг? - спросила я, держа одну руку на руле, а другой обхватив очень потрясенную мышь. Мы были почти у церкви, и хотя никто не следил за нами от башни ОВ, вероятные последствия того, что мы сделали, начали проникать в мои самые сокровенные мысли. Возможно, я ускользнула от ОВ, но это повлекло за собой последствия.

maryiv1205 10.03.23 в 16:20

Дженкс поднялся из-за спины Зака, зависнув перед окном, пока я медленно ехала по нашей улице. На самом деле, между тележками с едой было зажато несколько незнакомых мне машин, но меня беспокоили два чрезвычайно симпатичных оборотня, ошивающихся вокруг темно-красного внедорожника с наклейками VIP stadium. Мне не нравилась миссис Саронг, и я ей не нравилась. Но опять же, я заколдовала ее арену, чтобы заставить ее выложить деньги, которые она задолжала мне за то, что я нашла талисман Ревунов.

maryiv1205 10.03.23 в 16:20

- Да, это она, - сказал Дженкс, уперев руки в бедра в своей лучшей позе Питера Пэна. - Дэвид тоже здесь. - Он одарил меня улыбкой облегчения. - Трент и Эдден. Я слышу, как Каспар о чем-то ворчит. - Он наклонил голову и посмотрел на колокольню. - Этюд на крыше. И... - Он глубоко вздохнул, его искорки на мгновение исчезли. - Вивиан?

maryiv1205 10.03.23 в 16:20

Дженкс повернулся ко мне в воздухе, и я чуть не остановила машину.
- Я чувствую запах Вивиан, - повторил он.

maryiv1205 10.03.23 в 16:20

- Вивиан? - эхом отозвалась я. Мне нравилась эта женщина, особенно после того, как она поручилась за меня в Алькатрасе, но что она делала на этой стороне континента, не говоря уже о моей церкви? Я не виновата, что попала в Алькатрас. Но когда я проезжала мимо дорогих незнакомых машин, выстроившихся вдоль улицы, то решила, что, вероятно, их всех сюда привлекло что-то другое. Может быть, Констанс?

maryiv1205 10.03.23 в 16:20

Зак пискнул, его голова склонилась в явном недоверии, и Дженкс нахмурился.
- Я чувствую ее запах, - проворчал Дженкс. - Эта женщина - ведьма на стероидах. Неудивительно, что они сделали ее главой ковена ведьм по моральным и этическим стандартам.

maryiv1205 10.03.23 в 16:20

Вздохнув, я посмотрела на себя сверху вниз. Я была в джинсах, а моя зеленая рубашка была грязной от скольжения по полу и испачкана шоколадом. Вивиан знала меня достаточно хорошо, чтобы не думать дважды, но это имело все признаки встречи городских властей, и, войдя с растрепанными волосами и пахнущей злым вампиром, я почувствовала себя непрофессионально.

maryiv1205 10.03.23 в 16:20

- Я должна была попросить Ала научить меня этому проклятию «чистить и мыть», - пробормотала я, заезжая под навес. Кто-то приклеил на маленьком приюте табличку «Зарезервировано». Я бы сказала, что это была Айви, если бы не надпись от руки; она бы использовала трафарет. Я слышала музыку… пианино Айви.

maryiv1205 10.03.23 в 16:20

Пыльца Дженкса стала сердито-оранжевой, когда он посмотрел на шумных ворон, необычных для моей улицы.
- Ты могла бы спросить Ходина. Думаю, он тоже здесь.

maryiv1205 10.03.23 в 16:20

Просто пристрелите меня сейчас… Мой взгляд переместился с раздражения Дженкса на усталость Зака.
- Зак, ты не возражаешь, если я поговорю с Ходином, прежде чем мы войдем и изменим тебя? Он демон, но он не проявил склонности ни к чему, кроме как быть полезным. – «И все же я продолжаю отгонять его», подумала я, когда Зак пожал плечами. Человеческий жест на серой мышке заставил меня улыбнуться.

maryiv1205 10.03.23 в 16:20

- Спасибо. Дженкс, не мог бы ты, пожалуйста, сказать Тренту, что я буду рядом, чтобы он не выходил? Я уверена, они знают, что я здесь. О, и скажи ему, что мы взяли Зака, и он в безопасности.

maryiv1205 10.03.23 в 16:20

- Понял, Рейч. - Дженкс упал на Зака, прошептав что-то, что заставило парня вздохнуть, прежде чем пикси взлетел и улетел. Я смотрела, как падают блестки, а затем сдула пыльцу с автомобильного сиденья.

maryiv1205 10.03.23 в 16:20

- Он действительно один из самых милых демонов, - сказала я, затем опустила стекло со стороны пассажира до упора. - Хо-о-о-оди-и-и-ин? - крикнула я. - Я знаю, что ты здесь!

maryiv1205 10.03.23 в 16:20

Глаза Зака расширились, когда от церковного колокола донесся тихий звон, и темная тень упала с деревьев на противоположной стороне улицы. Это была огромная, потрепанная ворона, влетевшая под навес, чтобы сесть в открытое окно. Уродливые когти заскребли по подоконнику, и когда его красные глаза с козлиными щелочками сфокусировались на Заке, он каркнул, распахнув крылья, и несколько рваных перьев спиралью полетели вниз.

maryiv1205 10.03.23 в 16:20

- Иди сюда, Зак, - прошептала я, вспомнив, каково это - быть таким маленьким, и паренек вскарабкался на консоль. 0 Эм, я вчера разговаривала с Алом, - сказала я, прижимая Зака к себе, и ворон издал странный, глубокий горловой хрип. - Он отправил меня в Алькатрас, потому что ты помог мне похоронить Нэша, - добавила я, и красные козлиные глаза Ходина сузились.

maryiv1205 10.03.23 в 16:20

- Слушай, с тобой чертовски трудно разговаривать, когда ты ворона, - сказала я. - Хочешь измениться и сказать мне, из-за чего ты злишься, чтобы мне не приходилось продолжать гадать?

maryiv1205 10.03.23 в 16:20

Зак пискнул, когда ворон растворился в серебристом тумане, его крошечные лапки похлопали по моей ладони, когда он попытался глубже спрятаться в моих сложенных чашечкой руках.
- Все в порядке, - прошептала я, когда туман просочился в машину, сгущаясь и принимая форму, пока рядом со мной не сел узколицый, сердитый, угрюмый демон. Он решил появиться в темных джинсах и кожаной куртке, его черные волосы были длинными и блестящими, как вороново крыло. И действительно хорошие ботинки, заметила я, когда повернулась, чтобы посмотреть ему прямо в лицо.

maryiv1205 10.03.23 в 16:21

- Я не помогал тебе хоронить эльфа. Я научил тебя древнему эльфийскому погребальному обряду. А взамен ты повесила колокольчик на своей территории? - сказал он низким резким голосом.

maryiv1205 10.03.23 в 16:21

- О. - Мой взгляд переместился на колокольню. - Да. Ну, может быть, это не для тебя, а? Ты когда-нибудь думал об этом?

maryiv1205 10.03.23 в 16:21

Ходин фыркнул и отвернулся, чтобы посмотреть в окно в никуда.

maryiv1205 10.03.23 в 16:21

- Ал не разговаривает со мной, - сказала я, но он не пошевелился, ни чтобы уйти, ни чтобы посмотреть на меня. - Он отправил меня в Алькатрас. Я позволила ему сделать это, потому что в то время думала, что заслужила это, - добавила я, и его рука сжалась в кулак. - Он сделал это, потому что я напомнила ему, что не позволю им посадить тебя в бутылку, потому что ты смешиваешь демоническую и эльфийскую магию. Он думает, что ты виноват...

maryiv1205 10.03.23 в 16:21

- Я знаю, в чем он обвиняет меня, - прервал Ходин, все еще отводя от меня взгляд. - Чего ты хочешь?

maryiv1205 10.03.23 в 16:21

Я действительно не знала, но между нами явно что-то висело.
- Магия демонов и эльфов - это вода из одного ручья, - сказала я, чувствуя тепло Зака в своей ладони. - Ты единственный, у кого есть опыт, который, возможно, поможет мне сшить их обратно вместе. Остальные демоны... - Я заколебалась. Я была уверена, что Дали отправил меня к Алу в надежде, что Ал заставит меня прекратить всякую связь с Ходином и прекратить использовать эльфийскую магию. Видя, что он этого не сделал, они могли бы взять дело в свои руки.

maryiv1205 10.03.23 в 16:21

- Я следую тому, что, как я верю, исцелит нас, - сказала я дрожащим голосом. - И демонов, и эльфов. Игнорирование и отрицание не исцеляют. Включение и принятие - да. И если Ал не поможет мне... - Мои слова затихли, и мой взгляд упал на Зака. - Я буду скучать по нему, - прошептала я, чувствуя его потерю до глубины души. Но я больше не могла смотреть на него, если он отказывался видеть сквозь свою боль.

maryiv1205 10.03.23 в 16:21

Я сморгнула намек на слезы, когда Ходин повернулся ко мне, уродливое, суровое непрощение исчезло.
- Он забросил тебя в Алькатрас?

maryiv1205 10.03.23 в 16:21

Я кивнула.
- Его способ сказать мне, что я веду себя необычайно глупо.

maryiv1205 10.03.23 в 16:21

- По крайней мере, он поместил тебя туда, где ты могла бы выбраться, - пробормотал он, выглядя почти ревнивым.

maryiv1205 10.03.23 в 16:21

- Что происходит в церкви? - спросила я, чувствуя, что новое понимание между нами было тонким, как бумага, и тонким, как паутинка, но оно было.

maryiv1205 10.03.23 в 16:21

Ходин поморщился.
- Они спорят о том, что делать с тобой и Констанс, - сказал он. - Один хочет убить тебя, чтобы возобновить нормальную работу. Остальные не согласны.

maryiv1205 10.03.23 в 16:21

- Мило. - Обычные операции? При Констанс не было бы ничего нормального, и мое беспокойство снова нахлынуло. Мне не нужно было гадать, кто хотел купить благосклонность Констанс моей смертью. - Ты хочешь войти? - внезапно спросила я. - Я имею в виду, раз уж ты здесь.

maryiv1205 10.03.23 в 16:21

Зак издал сдавленный писк. Ходин моргнул, мягкая улыбка разгладила слабые морщинки вокруг его лба и глаз.
- Спасибо, да, - сказал он, и я кивнула, опустив голову, когда потянулась к двери.

maryiv1205 10.03.23 в 16:21

«Слава Богине, что у меня есть Зак», подумала я, а затем сказала вслух:
- Зак, ты не против, если я отнесу тебя внутрь? Там много пользователей магии, и не все могут знать, что ты мышь.

maryiv1205 10.03.23 в 16:21

Он кивнул, и я неловко вышла, воспользовавшись моментом, чтобы просто постоять там и вдохнуть послеполуденный воздух, наслаждаясь им. Я почти забыла, что сейчас весна. Малиновки пели в честь приближающегося заката, желая дождя, чтобы грязь свила им гнезда. Церковь выглядела красиво, вся освещенная, тихая и безмятежная, с тенями, скрывающими стройку - ровная трава и новая краска вокруг окон. Кто-то подстриг траву на кладбище, и запах был как в раю.

maryiv1205 10.03.23 в 16:21

Успокоившись, я захлопнула дверь, стук был громким на залитой тенями улице. На кладбище было тихо, и только тонкая струйка дыма поднималась от костра, невидимая за шестифутовой стеной.

maryiv1205 10.03.23 в 16:21

- Ты собираешься устроить переполох, - сказала я, поворачиваясь к Ходину, но он уже ушел. - Э, Ходин? - крикнула я, а затем застыла, как вкопанная, от шквала черных крыльев и развевающихся перьев, летящих на меня. - Черт возьми, Ходин! – зашипела я, вздрогнув, когда он приземлился мне на плечо, весело покачивая головой, впиваясь когтями прямо в мою рубашку. Мое сердце бешено колотилось, и я колебалась, пробуя на вкус, каково это - быть с ним рядом, наконец решив, что все в порядке. - Дерьмо на тосте, предупреждай, - пробормотала я, и он издал тихий, забавный горловой хрип, когда я начала подниматься по дорожке. Трент мог бы догадаться, кто на самом деле был у меня на плече, и Дженкс, конечно. Но для остальных это выглядело бы как возвращение сумасшедшей Рейчел Морган в свою церковь с новым бездомным.

maryiv1205 10.03.23 в 16:21

- Соль на колокольне, чтобы разрушить чары, - сказала я Заку, прижимая его к себе, когда из церкви вышли три неряшливых оборотня, все они самоуверенные и самодовольные, с коробками чего-то похожего на строительный мусор в руках.

maryiv1205 10.03.23 в 16:22

- Морган, - сказал первый, проходя мимо меня, ее шаги были тихими.

maryiv1205 10.03.23 в 16:22

- Морган. - Второй подмигнул мне, и я сморщила нос от запаха Бримстоуна.

maryiv1205 10.03.23 в 16:22

Третий ничего не сказал, покраснел, наклонил голову и застенчиво улыбнулся мне.

maryiv1205 10.03.23 в 16:22

Дружелюбно болтая между собой, они загрузили коробки в фургон, когда он тронулся, голоса стали громче, и они поехали в сторону города в облаке голубого дыма.

maryiv1205 10.03.23 в 16:22

- Бримстоун, - прошептала я, и Ходин кивнул головой, очевидно, довольный тем, что «был птицей». Оборотни и Бримстоун не сочетались. Очевидно, Трент добился успеха. Мои шаги ускорились, и сияние гордости придало моим ногам дополнительный импульс, когда я проходила по две ступеньки за раз. Мой парень - наркобарон, обычный вор и распространитель наркотиков.

maryiv1205 10.03.23 в 16:22

Моя улыбка стала шире при виде полированной таблички с именем, и я провела по ней пальцами, как будто это был пробный камень, когда открыла дверь и вошла.
- Трент?

maryiv1205 10.03.23 в 16:22

- Где он? – взревел Каспар, и я отшатнулась, ударившись плечом о стену у двери, когда высокий, сердитый эльф практически прижал меня к ней.

maryiv1205 10.03.23 в 16:22

Ходин поднялся в воздух, его воронье хихиканье звучало как смех, когда он полетел к открытым стропилам в святилище. Раздались возгласы удивления, и я, пораженная, уставилась на Каспара. Воздух затрещал между нами, и это было все, что я могла сделать, чтобы не швырнуть его через темное фойе взрывом линейной энергии.
- Я принес тебе Бримстоун, и ты ушла оттуда без Захарии, - проревел Каспар. - Объясни...

maryiv1205 10.03.23 в 16:22

- Охлади свои струи, Каспар, - сказала я, толкая его. Пианино остановилось, и силуэт Трента вырисовался в арке, ведущей в святилище. Облегчение наполнило меня. Он был в порядке. Кто-нибудь позвонил бы, если бы его не было, но все равно... - С Заком все в порядке, - добавила я, глядя на Трента.

maryiv1205 10.03.23 в 16:22

Руки Каспара сжались в кулаки, он затрясся.
- Ты видела его и ничего не сделала! Ты бросила его!

maryiv1205 10.03.23 в 16:22

Все еще глядя на Трента, я ногой захлопнула дверь, и фойе погрузилось во тьму. Святилище было залито ярким светом, и небольшое движение привлекло мое внимание к миссис Саронг за пианино. Она была той, кто играл. Ее брови вопросительно приподнялись, женщина была готова разорвать мне горло и при этом улыбалась. Убить меня, чтобы успокоить Констанс? Звучит примерно так.

maryiv1205 10.03.23 в 16:23

Дэвид стоял рядом с ней с Эдденом, оба мужчины выглядели очень активными, но совершенно по-разному, Дэвид в своем пыльнике и шляпе, а Эдден с кобурой и грубоватой уверенностью.

maryiv1205 10.03.23 в 16:23

- Чувак, он прямо здесь, - сказала я, когда Каспар выпрямился, и выражение лица верховного жреца померкло, когда я подняла сложенную чашечкой руку, а Зак подал ему знак мира.

maryiv1205 10.03.23 в 16:23