Million Dollar Demon by Kim Harrison / Демон на миллион: Глава 14

Глава 14

maryiv1205 01.03.23 в 14:48

- Не могу вернуть его обратно, черная монета плохо потрачена. Десять тысяч лет в ущерб, - пел Таката, его низкий, грубый голос доносился из динамиков моего Мини Купера, и я гадала, была ли черная монета метафорой магической копоти или масла. Может быть, это и не имело значения.

maryiv1205 04.03.23 в 10:35

- Глубоко в земле, глубоко похоронен. Там, где спят демоны, - я говорила /пела вместе с ним, наши голоса были до жути похожи. - Там, где Бог не может говорить. Черная монета потрачена, наша душа должна быть спасена. Итак, что посеешь, то и пожнешь. Поэтому, когда сеешь, твои дети плачут. Просто убиваю время, пока просачивается черная монета.

maryiv1205 04.03.23 в 10:35

Я вздохнула, когда мой биологический отец перешел от низкого монотонного воя к здоровому, головокружительному вою на последних пяти секундах песни, выкрикивая припев:
- Просто убиваю время. Просто убиваю время. Просто убиваю время, - снова и снова, пока я не выключила радио. Казалось, я пришла к своим бунтарским наклонностям естественным путем.

maryiv1205 04.03.23 в 10:35

- Держу пари, он может исполнять эту песню только раз за ночь, - сказал Дженкс с моего зеркала заднего вида, и я кивнула, мое настроение медленно перерастало в злую депрессию, когда мысли возвращались к Нэшу. Может быть, если бы я встала раньше, он не был бы мертв. Пыльца пикси поднялась и осела, когда я сделала крутой поворот на смотровую площадку Иден-парка. Я заняла место в конце, так что, если бы мне пришлось быстро уезжать, я могла бы проехать по траве и уехать.

maryiv1205 04.03.23 в 10:35

Я приоткрыла окно для Дженкса, откинулась на спинку кресла и потянулась за кофе. Я приехала рано, но не поэтому осталась в машине, внимательно осматривая парк, раскинувшийся между мной и Цинциннати. То, что Нэш умер в такой ненужной боли, вывело меня из себя, и чем больше я злилась, тем больше сомневалась в своих мотивах встречи с Пайком. Искала ли я предлог, чтобы причинить ему боль? Не все ли мне равно, если я это сделаю?

maryiv1205 04.03.23 в 10:35

Дэвид уже был здесь, выглядя шикарно в своем дорогом плаще для похода в церковь, поскольку тот, в который он завернул Нэша, был в химчистке. Уверенный в себе и улыбающийся, он призвал тех немногих людей, которые воспользовались поздним вечером, перейти в другую, менее опасную часть парка. Я оценила его усилия, поскольку, если бы он это делал, мне бы не пришлось… возможно, искать головорезов, которых Констанс, скорее всего, послала для покушения.

maryiv1205 04.03.23 в 10:35

- Не могу поверить, что ты принесла ему кофе, - сказал Дженкс, и мой взгляд упал на зеркало заднего вида и крутой спуск к реке Огайо позади меня. Это не было бы чем-то неслыханным, если бы кто-то подошел таким образом, но зачем, когда можно было просто подъехать сюда с пистолетом?

maryiv1205 04.03.23 в 10:36

- Это больше для меня, чем для него, - сказала я, слизывая сахар и кофеин с губ, хотя я вроде как согласилась с Дженксом. Пайк должен был быть там, когда Констанс распотрошила Нэша. Он был там и ничего не сделал, чтобы остановить это. Мои пальцы забарабанили в гневном предвкушении.

maryiv1205 04.03.23 в 10:36

Передо мной был мост Твин-Лейкс, маленький пешеходный мост, когда-то живописный и популярный в то время, когда Цинциннати был четвертым по величине городом Америки. Теперь, на берегу циркулирующей медно-голубой воды, в окружении травы и шума наступающего города, это все еще было хорошее место, чтобы задать вопрос, но его чаще использовали как место, где можно было покормить уток, не подвергаясь их нападению.

maryiv1205 04.03.23 в 10:36

Тихий зеленый уголок был одним из моих любимых мест в Цинциннати задолго до того, как я узнала, что близлежащая лей-линия была создана Алом. Мой папа привез меня сюда, чтобы я смотрела на Низины сверху вниз, когда на нем лежал груз его секретов. Он знал. Каким-то образом он знал, что, спасая мою жизнь, он обрушивает на мир возрождение демонов. И когда я говорю «папа», я не имею в виду Такату. Я имею в виду папу, человека, который вырастил меня.

maryiv1205 04.03.23 в 10:36

- Ты хочешь поговорить с Дэвидом? - сказала я, и Дженкс кивнул, его крылья загудели, когда он достал красную бандану из заднего кармана и вылетел в разбитое окно. Его пыльца сверкнула, а затем он исчез.

maryiv1205 04.03.23 в 10:36

Я дала ему несколько секунд, прежде чем закинуть сумку на плечо и выйти. Низкое солнце пригревало, и я почувствовала вспышку уязвимости, когда откинулась назад, чтобы взять два кофе. Латте с копчено-соленой карамелью предназначалось для Пайка. Большинству вампиров нравилась копченая соль.

maryiv1205 04.03.23 в 10:36

Я закрыла дверь задом, ключи и телефон в кармане на случай, если мне придется бросить сумку. С чашкой кофе в руке я направилась к мосту, каблуки моих ботинок мягко ступали по траве, а затем глухо стучали по старой цементной дорожке. Дул приятный ветерок, шевеля волосы и заставляя пожалеть, что я пришла сюда не для того, чтобы разбивать головы.

maryiv1205 04.03.23 в 10:36

Аромат лилии, казалось, прилип ко мне, и я подавила гримасу. Пользоваться церковным душем было слишком неудобно, но я переоделась в короткую белую юбку, черные леггинсы, черную майку и легкую куртку. Весь черный цвет казался подходящим, учитывая, что я только что погрузила кого-то в землю, или в эфир, или что-то еще. Необычная лента из черного кружева вокруг моей шеи должна была мучить Пайка, и я чувствовала себя подлой, когда шла к мосту.

maryiv1205 04.03.23 в 10:36

Ал перерисовал свою лей-линию из пруда, что означало, что теперь я могла дотянуться до нее, фактически не находясь в воде. Даже когда я стояла на мосту, двух искусственных прудов было уже недостаточно, чтобы перекрыть мне доступ. Я надеялась, что этот маленький слух не распространился, и Констанс думала, что я буду уязвима. Теперь я постучала по линии, чувствуя, как волосы у меня встают дыбом, но когда я подошла к центру моста, по спине пробежала неприятная щекотка. Если не считать Дэвида, разговаривающего с женщиной с собакой, парк был устрашающе пуст для такого приятного раннего вечера. Спасибо, Дэвид.

maryiv1205 04.03.23 в 10:36

Мое дыхание стало медленным, и я поставила кофе на цементные перила высотой по локоть и медленно повернулась, чтобы показать, что я не собираю вещи, даже если так оно и было. У меня была пара новых болеутоляющих амулетов, мой пистолет и то заклинание иммобилизации, которое я использовала на Лэндоне в ноябре прошлого года.

maryiv1205 04.03.23 в 10:36

Я надеялась, что мне ничего из этого не понадобится, но, увидев Констанс с Джони и ужас, которым она наполнила своих людей, я предположила, что ее решения не будут приниматься на основе логики мертвого вампира, которая имеет извращенный смысл, если разобраться. Скорее, она двигалась по крошечным обрывкам памяти, вызванным Бог знает чем, что делало ее неустойчивой и непредсказуемой. Все, чего я хотела прямо сейчас, - это Зак.

maryiv1205 04.03.23 в 10:36

Шорох крыльев от ветвей высоко над головой оказался Дженксом, и мои плечи расслабились.
- Привет, Дженкс, - сказала я, когда его пыльца осыпалась на меня маленькими ощутимыми уколами. - Почему у меня такое чувство, будто за мной наблюдают?

maryiv1205 04.03.23 в 10:36

- Потому что так и есть. - Он спрыгнул вниз, его красная бандана произвела необычный всплеск цвета. - Дэвид прикроет тебя, пока я посмотрю, что взбесило местных пикси. Мне нужно несколько минут и немного взбитого кофе Пайка. Ты в порядке?

maryiv1205 04.03.23 в 10:36

Я взглянула в ярко-синюю воду и кивнула. С одной стороны моста она была глубиной в несколько дюймов, с другой - в несколько футов, обрыв где-то под мостом.
- Да. Я собираюсь проверить, нет ли поблизости Шарпса. Сомневаюсь, что у ОВ было время на этой неделе, чтобы изгнать троллей из-под моста.

maryiv1205 04.03.23 в 10:36

- Понял. - Дженкс навис над кофе Пайка, используя палочки для еды из заднего кармана, чтобы собрать немного пены, прежде чем умчаться.

maryiv1205 04.03.23 в 10:36

Ветерок, дувший с реки Огайо, внезапно стал холодным. Потягивая кофе, я оперлась локтями о перила и осмотрелась, прищурившись на четырех вампиров, приближающихся по траве.

maryiv1205 04.03.23 в 10:36

Я не видела, как они прибыли. Они просто внезапно появились там, прогуливаясь со всех сторон со знойной небрежностью. Дэвид также наблюдал за ними. Даже с такого расстояния я могла сказать, что это были не те три вампира из Вольво. «Констанс усилила игру», подумала я, отметив непоколебимую, мрачную уверенность, которой не хватало другим ее головорезам.

maryiv1205 04.03.23 в 10:37

Я почувствовала очертания пистолета через сумку, пульс участился, когда один за другим они расположились на близком расстоянии, сливаясь в ничто, когда прислонились к дереву, проскользнули за хозяйственное здание или сели на скамейку и притворились спящими.

maryiv1205 04.03.23 в 10:37

«Интересно», размышляла я. «Если бы я была их целью, их ничто не остановило бы. Возможно, Констанс хотела услышать, что я должна была сказать, прежде чем выпустить на волю своих профессионалов».

maryiv1205 04.03.23 в 10:37

Обеспокоенная, я перегнулась через толстые перила, мои волосы развевались, когда я вглядывалась в грязную воду. Воспоминание о Тренте и моей первой встрече здесь вызвало у меня улыбку. С тех пор многое изменилось, но многое осталось прежним.
- Эй-де-эй, Шарпс, - тихо позвала я. - Ты здесь?

maryiv1205 04.03.23 в 10:37

Вода забурлила и закипела, и из синевы высунулось длинное, тающее от воды лицо.
- Хей-де-хо, - пробурчал тощий тролль, его слова звучали, как вода по камням. - Рейчел. Я должен был догадаться. Никто, сука, не переступает через мост так, как ты. У тебя неприятности?

maryiv1205 04.03.23 в 10:37

Я улыбнулась, вспомнив свои первые попытки ОВ, посланные, чтобы выгнать его из-под моста, и ложь, которую я сказала, утверждая, что это так. ОВ ненавидело троллей-мостовиков, но я не видела в них вреда. Ты латал раствор, который они съели, и разобрался с этим.
- Что заставляет тебя так говорить? - сказала я, тайком проверяя, чтобы убедиться, что четыре вампира не сдвинулись с места. Во всяком случае, они углубились в парк, чтобы стать почти невидимыми.

maryiv1205 04.03.23 в 10:37

- Ты здесь не для того, чтобы кормить уток, - сказал он, протягивая тонкую, покрытую водорослями руку, чтобы отщипнуть крошечный кусочек моста и съесть его.

maryiv1205 04.03.23 в 10:37

Моя улыбка была недолгой, когда взгляд снова поднялся, едва различая вампиров. Черт, должно быть, на них действует заклинание. Если бы я не видела, как они устроились, я бы никогда не заметила их сейчас.
- Нет, - сказала я. - Я пытаюсь убедить нового мастера вампиров Цинци вести себя хорошо.

maryiv1205 04.03.23 в 10:37

Дэвид все еще разговаривал с той дамой с собакой, но она наконец ушла, и Дэвид устроился на ее скамейке в парке, его пыльник касался лодыжек, а широкополая шляпа была низко надвинута. Это была позиция, которая мне нравилась, расслабленная и достаточно удаленная, чтобы я была практически предоставлена самой себе.

maryiv1205 04.03.23 в 10:37

- Если понадоблюсь, свистни, - сказал Шарпс.

maryiv1205 04.03.23 в 10:37

- Это довольно банально, но спасибо. - Я оттолкнулась от перил и, нахмурив брови, оглядела парк. Где ты, Пайк? - Если кто-нибудь войдет в воду, не мог бы вы удержать его там, не утопив?

maryiv1205 04.03.23 в 10:37

- Конечно. Мне не нравится, когда ОВ прочищает пруды. Они всегда заставляют меня уходить. - С булькающим звуком тролль погрузился в воду. Он мог выглядеть худым и слабым, но, как и Бис, он мог значительно увеличить свою массу с помощью мгновенного приема воды. Получишь один раз десять фунтов слюны, и больше никогда не будешь дразнить тролля.

maryiv1205 04.03.23 в 10:37

Я подняла голову, услышав рев черного спортивного автомобиля, выезжающего на подъездную дорожку парка. Дэвид сдвинул шляпу на затылок, оглядел машину и снова сел.

maryiv1205 04.03.23 в 10:37

«Пайк», - подумала я, затем подавила прыжок, когда Дженкс приземлился, скрипя крыльями.

maryiv1205 04.03.23 в 10:37

- У нас четверо вампиров, держащихся на расстоянии, - сказал пикси, тяжело оседая на мое плечо. - А это Пайк в Ягуаре. Стая Дэвида перекрыла дорогу с помощью бендера после того, как он проехал, так что ты в порядке примерно на двадцать минут. Думаю, что четыре стройных и сексуальных парня здесь на случай, если ты сделаешь что-нибудь вроде... я не знаю. Попытаешься похитить его? - Дженкс рассмеялся, звук был похож на звон колокольчиков. - Где ты хочешь, чтобы я был?

maryiv1205 04.03.23 в 10:38

Пайк поставил свою машину на три позиции ниже моего маленького красного Мини, агрессивно разгоняя Ягуар, чтобы заставить воробьев разбежаться.
- Близко, - сказала я, и Дженкс бесшумно метнулся вверх.

maryiv1205 04.03.23 в 10:38

Звук захлопнувшейся двери Пайка вызвал во мне прилив адреналина, и я поставила сумку у лодыжки, чтобы дотянуться до нее, если мне придется упасть. Он был один и пока осторожно пробирался к мосту, я гадала, видел ли он Дженкса. Злилась я на него или нет, я все равно могла признать, что он выглядел хорошо, хотя и немного устало, в своих брюках и серой рубашке на пуговицах, ветер развевал его короткие волосы, а карие глаза смотрели на меня, прищурившись. В его руке были две чашки кофе на вынос, и мои брови поползли вверх.

maryiv1205 04.03.23 в 10:38

- Великие умы думают одинаково, а? - крикнула я, и его темп ускорился, когда он увидел, что две чашки уже остывают на толстых цементных перилах. Затем он собрался с духом и без колебаний зашагал по широкому пешеходному мосту. Я крепче сжала лей-линию.

maryiv1205 04.03.23 в 10:38

- Спасибо, - сказал он, наконец, замедляясь, чтобы остановиться в пяти футах позади. - Но я не пью то, чего не приношу.

maryiv1205 04.03.23 в 10:38

Я посмотрела на гранде в его руке, и во мне поднялось подозрение.
- Э, я тоже не пью то, что не приношу, - сказала я, и он усмехнулся и поставил одну чашку на перила.

maryiv1205 04.03.23 в 10:38

- Уверена? Я упомянул твое имя, и парень сказал, чтобы я заказал латте «тощий демон». Вкусно пахнет.

maryiv1205 04.03.23 в 10:38

«Как ты?» подумала я, и у меня внутри все сжалось от запаха вампирских благовоний, доносящегося до меня с моста легким ветерком. Он был уверенным и сильным, в нем не было ни капли страха, который испытывали остальные люди Констанс. Кистен пах так же. Особенно в конце. Вероятно, именно поэтому Пискари убил его.

maryiv1205 04.03.23 в 10:38

- Какой парень? - Я подошла ближе с притворной небрежностью. - Он был колдуном? Моего роста, каштановые волосы? Или он был демоном, с лишним весом в несколько фунтов и сединой на висках?

maryiv1205 04.03.23 в 10:38

Глаза Пайка расширились.
- Это был демон?

maryiv1205 04.03.23 в 10:38

Я стукнула своим кофе о чашку в его руке.
- Добро пожаловать в мой мир, - сказала я, затем отступила назад, гадая, не перешла ли я границы дозволенного. Мой взгляд переместился на парк, и мы оба замолчали, каждый из нас читал воздух, каждый из нас чувствовал что-то, что нам не нравилось.

maryiv1205 04.03.23 в 10:38

- Знаешь, я бы хотела хоть раз встретиться здесь с кем-нибудь, не беспокоясь о том, что упаду в воду, - пробормотала я, и из-под моста послышался булькающий смех.

maryiv1205 04.03.23 в 10:38

- Это одно из твоих особых мест, да? - Пайк прищурился, продолжая смотреть на парк. - Чтобы быть откровенным, ничто из того, что ты скажешь, кроме того, что ты подчиняешься власти Констанс, не освободит Зака. - Он усмехнулся, опустив голову. - Она злится, что ты выгнала ее из «Пискари».

maryiv1205 04.03.23 в 10:38