Million Dollar Demon by Kim Harrison / Демон на миллион: Глава 7

Глава 7

maryiv1205 30.10.22 в 12:38

- Так как у них с безопасностью? - сказала я, почти крича, так как мой телефон был включен на громкую связь, на другом конце колокольни на одном из залитых солнцем подоконников. - Еще какие-нибудь проблемы?

maryiv1205 30.10.22 в 12:56

- Нет. Полет прошел хорошо. - Тон Трента был легким, музыкальная мелодия, которая сначала привлекла меня, была очевидна даже через крошечный динамик. - Квен уже бывал здесь раньше с девочками, так что их охране потребовалось всего несколько настроек, чтобы удовлетворить его. Он наконец-то заснул, - добавил он с легким смешком.

maryiv1205 30.10.22 в 12:56

Я покачала головой, продолжая обыскивать картонную коробку на полу, проводя пальцами по корешкам моих обычных учебников по чарам, зажатых между моими, э, томами с проклятиями.
- Он осторожен, - сказала я, затем улыбнулась, когда нашла то, что искала, и взяла его с собой, чтобы посидеть на ящике на солнце. Светлая восьмиугольная комната была хороша с открытыми окнами, звук отдаленного уличного движения напоминал шум водопада.

maryiv1205 30.10.22 в 12:56

- Где ты? - внезапно спросил Трент. - Снаружи? Я слышу птиц.

maryiv1205 30.10.22 в 12:56

- В колокольне. - Опустив голову, я пролистала указатель книги. - Ищу заклинание. Одно из твоей мамы, - добавила я, поморщившись, вспомнив визит Ходина. Но то, что Дали не знал о моем разговоре с Ходином, не навлекло бы на меня неприятностей. Он был похож на плохого парня, с которым твои родители запрещают тебе встречаться… не просто потому, что он практиковал эльфийскую магию, но и по какой-то другой причине, которую я еще не совсем разобрала.

maryiv1205 30.10.22 в 12:57

- В самом деле? Какое из них? - спросил Трент, его удовольствие было очевидным.

maryiv1205 30.10.22 в 12:57

- Э... - Я перевернула страницу назад. - Слуховое оповещение о Демоническом Присутствии, - сказала я. - Я собираюсь повесить его на колокольню, чтобы я могла услышать его, даже если я нахожусь в саду.

maryiv1205 30.10.22 в 12:57

- Я думал, ты продаешь церковь, - сказал Трент, и у меня перехватило дыхание. Черт возьми, я не хотела, чтобы он знал, что меня выгнали из «Пискари», и теперь мне пришлось бы объясняться.

maryiv1205 30.10.22 в 12:57

- Мы. - Я встала, зажав открытую книгу под мышкой, когда тащил закрытую коробку прямо под колокольню. - Но мы с Дженксом пробудем здесь пару недель. - Я колебалась. - Констанс передвинула уведомление о выселении всех. У нас ярмарка пикси в саду и медсестра из больницы, спящая в старой комнате Айви.

maryiv1205 30.10.22 в 12:57

Я прикусила нижнюю губу, не в силах заставить себя сказать ему, что мы с Дженксом потеряли еще одну собственность. Мне было все равно, была ли это вина Констанс. Он только спросил бы, почему я не переехала к нему.

maryiv1205 30.10.22 в 12:57

- О, - сказал он, его невысказанный вопрос был очевиден. - Как прошла вчерашняя охота за недвижимостью? Я видел фотографии. Выглядит великолепно.

maryiv1205 30.10.22 в 12:57

Я встала на ящик и потянулась, чтобы дотянуться до звонка. Мои пальцы коснулись старого железа, и дрожь пробежала по мне.
- Сначала это выглядело хорошо, но я не уверена, что центр города - подходящее место, - уклончиво сказала я. - Слишком большой сопутствующий ущерб, если случится что-то непредвиденное.

maryiv1205 30.10.22 в 12:57

Он молчал. Моя рука соскользнула со звонка. Не спрашивай. Пожалуйста, не надо.
- Э, Ходин появился прошлой ночью, - выпалила я, чтобы сменить тему. - Он был в церкви в течение нескольких месяцев. Дженкс выгнал его, но я хочу знать, вернется ли он.

maryiv1205 30.10.22 в 12:57

- Попалась.

maryiv1205 30.10.22 в 12:57

Его слова были мягкими, и я подавила вспышку вины. Он хотел помочь, но его поместье было слишком далеко, чтобы быть чем-то иным, кроме позолоченной тюрьмы. Его мама узнала об этом, но тогда, в шестидесятые, богатая женщина не работала публично, если только это не было благотворительностью. Трент все еще пытался добавить ее имя к заклинаниям, которые она разработала. Большинство из них были зарегистрированы только как Каламак, и все считали, что они принадлежат его отцу.

maryiv1205 30.10.22 в 12:57

- Я слышу воду? - спросила я, когда пронзительные крики и плеск Люси стали очевидны.

maryiv1205 30.10.22 в 12:57

- Пляж, - просто сказал Трент, и я могла слышать его удовлетворение. - Я и забыл, как здесь хорошо, пока не стало людно.

maryiv1205 30.10.22 в 12:57

- Звучит идиллически.

maryiv1205 30.10.22 в 12:57

- Эй, я предложил тебе оехать, - сказал он, и я усмехнулась, моя зависть исчезла, когда я представила, что Эласбет воспользовалась возможностью надеть бикини, но, возможно, нет. Там было около восьми утра.

maryiv1205 30.10.22 в 12:57

- Тебе нужно идти? - спросила я, стоя на коробке и перечитывая простую фразу, чтобы вызвать заклинание.

maryiv1205 30.10.22 в 12:57

- Нет. Эласбет и ее мама с девочками. Они недалеко. Дженкс с тобой?

maryiv1205 30.10.22 в 12:57

Я улыбнулась беспокойству в его голосе.
- Недалеко, - эхом отозвалась я, затем коснулась лей-линии, закрыв глаза, когда она пролилась на меня, как летнее солнце. - Это эльфийское заклинание, но мне не нужно обращаться непосредственно к Богине, так что проблем быть не должно. - Я колебалась. - Ты хочешь подслушать?

maryiv1205 30.10.22 в 12:58

- Да, - сказал он так быстро, что мне пришлось улыбнуться.

maryiv1205 30.10.22 в 12:58

- Хорошо, скажи мне, если я неправильно произношу, - сказала я, когда коснулся звонка, книга была раскрыта в другой руке. - Ta na shay, evoulumn, - смело сказала я, представляя круг, достаточно большой, чтобы охватить церковь и большую часть территории.

maryiv1205 30.10.22 в 12:58

С восхитительным свистом силы я почувствовала, как формируется большой круг, поднимающийся из земли, где я ранее этим утром описала идеальный круг с помощью Дженкса. Десять фунтов соли отметили наш путь, и возник барьер толщиной в молекулу, изогнувшийся высоко над церковью, окружив ее силой, которая удержала бы всех, кроме самых решительных, если бы они не использовали канализацию, газ или кабельную линию, чтобы сломать его. Я улыбнулась, довольная собой. В инструкциях говорилось, что для этого нужна группа эльфов, но я могла бы держать достаточно большой круг в одиночку.

maryiv1205 30.10.22 в 13:15

Снаружи донесся пронзительный сигнал тревоги. Извините, подумала я, но круг долго не продержится. И, кроме того, Дженкс знал. Он их успокоит.

maryiv1205 30.10.22 в 13:15

Моя рука сильнее нажала на звонок, наполнив меня холодом холодного железа, никогда не видевшего солнца. Тепло лей-линии пробежало по моей коже, и два ощущения смешались в нереальном, неприятном чувстве.
- Rona beal, rona beal, da so demona bea. Ta na shay, - сказала я, мою руку свело судорогой, когда тихо зазвонил звонок. От колокольчика исходили три характерных импульса, отбрасывая мои волосы назад силой заклинания. Он эхом отозвался от меня, стремясь найти внутреннюю часть моего круга, где он впитался, унося с собой заклинание.

maryiv1205 30.10.22 в 13:18

Пока, наконец, он не исчез вместе с ощущением холодного металла и теплого солнца.

maryiv1205 30.10.22 в 13:18

Я убрала свою ноющую руку от звонка и опустила лей-линию. Эльфийская магия была сильнее демонической, как бы демоны ни ненавидели это признавать. Так будет продолжаться до тех пор, пока демоны не преодолеют свое вечное недовольство и снова не призовут Богиню дополнить их силу, как это сделали эльфы. Я уже начала сомневаться, что это когда-нибудь произойдет за пределами Ходина и меня. Эти две магии на самом деле были одним и тем же. Но в то время как эльфийская магия была сильнее, магия демонов была более надежной. Если призываешь божество, чтобы усилить свое заклинание, тебе может не понравиться, как оно это делает. Это делало эльфийскую магию тревожно непредсказуемой в более сложных чарах. Эти, однако, были действительно простыми.

maryiv1205 30.10.22 в 14:07

- Ну? - сказал Трент, явно встревоженный.

maryiv1205 30.10.22 в 14:07

Я спустилась с парапета и, прищурившись, посмотрела на звонок. Как будто я все еще чувствовала, как он резонирует, что было невозможно. Если не было связи по лей-линии, то не было и энергии.
- Звонок резонировал, - сказала я, выглянув в окно, чтобы увидеть, что мой круг действительно опустел. - Я почувствовала, как он впитался в периметр. Думаю, сработало.

maryiv1205 30.10.22 в 14:07

А затем мягко вибрирующий колокольчик, казалось, встряхнулся и пробудился, и раздался характерный звон. Я пригнулась, зажав уши руками. Хлопушка не двигалась. Это был крошечный всплеск магии, похожий на рябь в обратном направлении, отражающийся от внешнего края, набирающий силу по мере приближения к колоколу, пока не ударил в него с силой, в сто раз превышающей первоначальную.

maryiv1205 30.10.22 в 14:07

- Может быть, и нет, - сказала я, когда последние вибрации исчезли.

maryiv1205 30.10.22 в 14:07

- Может быть, он реагирует на тебя, - сказал Трент.

maryiv1205 30.10.22 в 14:07

«До поворота и обратно! Ненавижу, когда я что-то делаю неправильно», - подумала я, склонив голову над книгой.
- Те, что были в хижине твоей мамы и в области для чар, никогда не отвечали мне, - пробормотала я. - Я что-то неправильно произнесла?

maryiv1205 30.10.22 в 14:07

- Нет, это звучало идеально.

maryiv1205 30.10.22 в 14:07

- Это требует нескольких заклинателей. Может быть, это все, - сказала я, затем повернулась к открытой лестнице, когда голос Стеф эхом донесся наверх.

maryiv1205 30.10.22 в 14:07

- Рейчел? Вас кто-то хочет видеть? - позвала она. - Мистер Дали?

maryiv1205 30.10.22 в 14:07

- Дали? - Я посмотрела на свой телефон в поисках времени. Я встречалась с ним сегодня в Джуниоре, чтобы пригласить его на встречу с Кериком. Но это было не в течение часа.

maryiv1205 30.10.22 в 14:07

- Сработало, - сказала я, довольная, когда бросила книгу на коробку и взяла телефон. - Я должна идти. Дали здесь.

maryiv1205 30.10.22 в 14:08

Трент усмехнулся.
- Передай ему, что я надеюсь, что с ним все в порядке. И я люблю тебя. И будь в безопасности.

maryiv1205 30.10.22 в 14:08

- Ты тоже, - сказала я, а затем добавила: - Я имею в виду, я тоже тебя люблю. - Я на мгновение заколебалась, не желая заканчивать разговор. Трент тоже задержался, и в тишине я поняла, что он действительно любит меня. Больше, чем, вероятно, было безопасно. - Пока, - прошептала я, затем нажала на значок окончания.

maryiv1205 30.10.22 в 14:08

«Почему Дали здесь?» подумала я, засовывая телефон в задний карман и спускаясь по узкой темной лестнице в фойе. Мои шаги были легкими, но беспокойство преследовало меня, беспокойство о том, как отреагировал коллектив, когда я вытащила это проклятие сдвига времени из хранилища. «Позовите Дали», эхом отозвалось в моих мыслях. «Тогда позовите Ала!» Дерьмо на тосте. Если и была магия, которую я не должна была использовать, ее нужно было поместить в хранилище вместе с остальными боевыми проклятиями.

maryiv1205 30.10.22 в 14:08

Фойе было ярко освещено светом из открытой двери, и Стеф улыбнулась с явным облегчением, когда я спустилась по последней ступеньке и закрыла за собой дверь. Дали стоял на крыльце, выглядя явно странно и немного раздраженно в костюме, который был скорее серым, чем белым. Трудно было сказать. Цвет продолжал меняться.

maryiv1205 30.10.22 в 14:08

Он держал чашку с едой на вынос и поднял ее, когда увидел меня.
- Я принес тебе тощего демона, - сказал он, его плотное телосложение и несколько невысокий рост делали его голос глубоким и звучным. Его красные глаза с козлиными прорезями были скрыты за темными очками, а в костюме, тусклых модельных туфлях и измученном поведении он выглядел для всего мира как государственный служащий средних лет. Все это было странно, но, возможно, наличие нескольких морщин и седеющих волос дало ему некоторый авторитет в обществе, где ты мог быть кем угодно, кем пожелаешь. Я точно знала, что это было не потому, что он хотел «слиться» с обществом.

maryiv1205 30.10.22 в 14:08

- Спасибо, - сказала я, чувствуя себя более чем неловко, когда взяла пакет. - Я думала, мы встретимся только в полдень. - И у Джуниора, а не в моей разрушенной, непригодной для жизни церкви. - Дай мне секунду, я возьму свою сумку, и мы сможем отправляться, - добавила я, зная, что ему не терпелось познакомиться с малышом. Керик был демоном, рожденным от родителей-ведьм, как и я, выжившим благодаря незаконным генетическим манипуляциям Трента. Отец Трента отладил методику, когда лечил меня.

maryiv1205 30.10.22 в 14:08

- Рейчел, я еду в город. - Стеф взяла свою сумочку с бокового столика и, обойдя Дали, вышла на прохладный утренний воздух. - Мне нужна пара вещей, которые они не выбросили из моего окна. Ты хочешь, чтобы я что-нибудь подобрала для тебя?

maryiv1205 30.10.22 в 14:08

- Нет, я в порядке. Спасибо, - сказала я, и она весело улыбнулась, уже на прогулке. Она хорошо выглядела в джинсах и легком топе, волосы сверкали, когда одна из новых местных пикси спустилась, чтобы поговорить с ней.

maryiv1205 30.10.22 в 14:08

Я повернулась к Дали, задаваясь вопросом, как он заставил этот фиолетовый галстук работать с остальным. Он щурился, несмотря на солнцезащитные очки, и стильно выглядящая шляпа с полями материализовалась у него на голове, затеняя его лицо.
- Серый - новый образ для тебя, - сказала я, отступая назад и жестом приглашая его войти. - Дай мне секунду. Мне нужно забрать свою сумку.

maryiv1205 30.10.22 в 14:08