Million Dollar Demon by Kim Harrison / Демон на миллион: Глава 27

Глава 27

maryiv1205 11.03.23 в 08:28

Я предложила сесть за руль, что, возможно, было ошибкой. Я нервничала и беспокоилась, а Дженкс смотрел на меня из зеркала заднего вида, как будто я его потеряла, пока мы пробирались через ночные пробки Цинци. Мне не нравилось ехать с Трентом. О, он знал свое дело, и я бы предпочла, чтобы никто не прикрывал мою спину, кроме Дженкса, но если я чему-то и научилась за последние несколько месяцев, так это тому, что и он, и я пожертвовали бы чем угодно, чтобы обезопасить друг друга… и это заставляло сомневаться.

maryiv1205 11.03.23 в 11:00

- Я тебя не вижу, - сказал Трент, разговаривая с Дэвидом по телефону. - Мы почти на месте.

maryiv1205 11.03.23 в 11:00

Войдя в парк, я взглянула на арку колеса: яркие огни медленно вращающихся спиц и гондол резко контрастировали с черным небом.

maryiv1205 11.03.23 в 11:00

Дженкс захлопал крыльями.
- Вот он, - сказал он, и я проследила за его взглядом на темную витрину магазина. - Рядом с киоском «Скайлайн Чили».

maryiv1205 11.03.23 в 11:00

Трент наклонился вперед, его костюм заскрипел.
- Где... О, ты попался. Да поможет мне Богиня, хорошо. Я тебя почти не вижу.

maryiv1205 11.03.23 в 11:00

Мои губы сжались, и я крепче сжала руль, направляясь к началу пустой стоянки. Я оценила, что стая Дэвида очистила территорию, но теперь, когда мы были здесь, я хотела, чтобы они ушли.
- Дэвид, не вмешивайся, - громко сказала я, и Трент вздохнул и включил громкую связь. - Я серьезно, - сказала я. - Если ты мне понадобишься, я пришлю Дженкса. Эддена тоже не пускайте, пока не прибудут первые спасатели. Даже нежить не связывается с парамедиками.

maryiv1205 11.03.23 в 11:00

- Я постараюсь, - сказал Дэвид, его голос был тихим в телефоне Трента. - Но Эдден говорит, что пули быстрее, чем вампиры.

maryiv1205 11.03.23 в 11:00

- Да? - Я припарковалась прямо рядом с ярко освещенной, но пустой билетной кассой. - Напомни ему, что немертвые вампиры быстрее его пальца. Он останется снаружи, пока не приедут парамедики, или я никогда больше не попрошу его о помощи.

maryiv1205 11.03.23 в 11:00

Трент усмехнулся, осматривая колесо.
- На этот раз ты не просила его о помощи.

maryiv1205 11.03.23 в 11:00

- Хой! - внезапно воскликнул Дэвид. - Вот он идет! Прости, Рейчел. Дойл прошел мимо нас. Мы думали, что он с Констанс. Она в нескольких кварталах отсюда.

maryiv1205 11.03.23 в 11:00

Мой взгляд метнулся к зеркалу заднего вида, когда я ставила машину на стоянку. Яркие огни качались и подпрыгивали, когда патрульная машина ОВ мчалась по лежачим полицейским… направляясь к нам.
- Все в порядке, - мрачно сказала я. - Я все равно хотела с ним поговорить. Увидимся, когда все будет сделано.

maryiv1205 11.03.23 в 11:00

- Когда все будет сделано, - согласился Дэвид, затем мягче, с угрозой: - Каламак? Докажи, что я ошибаюсь.

maryiv1205 11.03.23 в 11:00

Трент нахмурился и решительно нажал на клавишу отбоя.

maryiv1205 11.03.23 в 11:00

Мой взгляд переместился с машины Дойла на Трента, и я положила руку ему на колено.
- Дэвид просто беспокоится.

maryiv1205 11.03.23 в 11:00

- Я тоже. - Трент отстегнул ремень безопасности и вышел, решительно выпрямившись, когда пошел, чтобы обогнать Дойла, чья машина теперь, покачиваясь, остановилась в двух рядах позади. Дженкс последовал за ним, но его внимание было приковано к окружающему парку, жуткому из-за вращающегося колеса и отсутствия кого-либо в поле зрения. Гондолы были огромными, застекленными и кондиционированными. Одна из них даже была превращена в шикарный вагон-ресторан для предложений и вечеринок. Теперь, однако, «Скайстар» выглядел только жутковато, бесшумно поворачиваясь, когда все гондолы и скамейки ожидания были пусты.

maryiv1205 11.03.23 в 11:00

Неподалеку находился настоящий мемориал Терна, который в Цинциннати представлял собой искореженный от жары товарный вагон с именами и возрастом горстки беженцев, нацарапанными на одной из внутренних стен. Они представляли бесчисленные тысячи людей, бежавших с Западного побережья, где началась чума, и двинувшихся на восток с выращенными там продуктами. Никто из людей, добравшихся до Цинциннати на потускневшей машине, не выжил.

maryiv1205 11.03.23 в 11:00

Дженкс предупреждающе щелкнул крылом, прежде чем приземлиться мне на плечо, пахнущий ветром с близлежащей реки.
- Дэвид хорошо поработал. Местность чиста.

maryiv1205 11.03.23 в 11:00

- Хорошо. Спасибо. - Я прислонилась к машине, положив руки на живот, когда Трент встал перед Дойлом, блокируя его. У офицера ОВ в руках был дубликат ордера. Он переместился, чтобы пройти мимо Трента, покраснев, когда тот остановил его. Я не могу так рисковать Трентом.

maryiv1205 11.03.23 в 11:00

- Эй, могу я задать тебе вопрос? - внезапно сказала я, и угол наклона крыла Дженкса изменился.

maryiv1205 11.03.23 в 11:00

- Конечно. До тех пор, пока это не повлечет за собой расставание с тобой.

maryiv1205 11.03.23 в 11:00

Вспомнившийся страх всплыл из ниоткуда, когда Лэндон ударил Дженкса сковородкой. Держать Дженкса в руках, не зная, жив он или мертв, было самой мучительной вещью, которую я когда-либо испытывала. Любовь - это не обуза, но Трент со мной не поедет.

maryiv1205 11.03.23 в 11:01

- Как ты думаешь, Трент отстанет, если я попрошу его? - сказала я, когда Трент и Дойл начали спорить, их слова были едва слышны из-за ветра с реки. - Констанс может околдовать тех, кто этого не хочет, иначе она не прожила бы так долго. Мне будет достаточно трудно справиться с этим. - Я нахмурила брови и беспомощно махнула рукой.- ”У него нет ничего, чтобы справиться с этим.

maryiv1205 11.03.23 в 11:01

- Тогда я предлагаю тебе сделать это, - громко сказал Трент, но именно его рука, светящаяся слабой магией, удерживала Дойла, а не его слова.

maryiv1205 11.03.23 в 11:01

- Ты уверена? Он больше меня. И у него есть магия, - сказал Дженкс.

maryiv1205 11.03.23 в 11:01

- Верно, но ты думаешь, он это сделает? - Мое дыхание дрогнуло, когда я выдохнула. Мне жаль, Трент.

maryiv1205 11.03.23 в 11:01

Дженкс завис передо мной, его беспокойство было очевидным.
- Он будет в бешенстве.

maryiv1205 11.03.23 в 11:01

Я кивнула.
- Он потеряет свой статус Са'ана, если вампир свяжет его. Если бы это было между ним и Констанс, я бы сказал, рискни. Но это не так. - Я оттолкнулась от машины и начала все сначала. - Ему не нужно быть там, - прошептала я.

maryiv1205 11.03.23 в 11:01

Крылья Дженкса зашуршали, когда он последовал за мной.
- Напомни мне никогда не влюбляться в тебя, Рейч.

maryiv1205 11.03.23 в 11:01

Он думает, что я прошу Трента остаться, потому что я люблю его, подумала я, зная, что Трент воспримет это так же. Может быть, так оно и было.

maryiv1205 11.03.23 в 11:01

Высоко подняв голову, я собрала всю свою решимость и зашагала вперед, как будто я владела парковкой.
- Дойл! - крикнула я, и оба мужчины повернулись, их спор не увенчался успехом. - Мне нужно время до восхода солнца, прежде чем я приду за этим ордером.

maryiv1205 11.03.23 в 11:01

Дойл покосился на меня, явно сердитый.
- Ты ожидаешь, что я в это поверю?

maryiv1205 11.03.23 в 11:01

Я села перед ними. Ветер с реки прохладил мои волосы, и я вспомнила вонь Алькатраса и запах старого железа.
- Я ожидаю, что ты перестанешь гоняться за славой привлечения Рейчел Морган к ответственности за мелкое преступление, когда я пытаюсь спасти Цинциннати от монстра.

maryiv1205 11.03.23 в 11:01

Глаза Дойла сузились, зрачки стали черными даже в темноте. Мое внимание переключилось на вереницу приближающихся машин, медленных и угрожающих
- Прости, Дойл. Тебе придется подождать. Большой лев только что добрался до водопоя.

maryiv1205 11.03.23 в 11:01

Стиснув зубы, Дойл отступил назад, чтобы встать рядом с нами и посмотреть на шесть черных внедорожников и переливающийся кремовый «Ягуар», который теперь въезжал на места для парковки. Позади них на окраине припарковались еще восемь черных фургонов с работающими двигателями и направленными на нас фарами.

maryiv1205 11.03.23 в 11:01

- Эта женщина знает, как появиться, - остроумно произнес Дженкс, затем взлетел и улетел, хлопая крыльями.

maryiv1205 11.03.23 в 11:01

Трент придвинулся ближе.
- Может быть, нам следовало привести больше людей.

maryiv1205 11.03.23 в 11:01

Беспокойство о нашем предстоящем споре заставило меня замолчать, когда двери открылись и из них вышли мужчины и женщины в черном. Они не подошли ближе, уставившись на нас, когда Пайк выскочил из Ягуара, чтобы открыть дверь Констанс.
- Чем больше людей, тем больше проблем, - прошептала я.

maryiv1205 11.03.23 в 11:01

Дойл в нерешительности потер щетину, когда появилась Констанс, выглядевшая маленькой в своем белом облегающем платье, туфлях на каблуках и с безукоризненно уложенными волосами. Ее украшения отражали свет от машины, напоминая мне о Джони. Пайк тоже оделся по этому случаю, хорошо смотрелся в темном костюме, а его волосы теперь были коротко подстрижены, чтобы скрыть ожоги. Явно взволнованный, он махнул всем оставаться на местах, когда Констанс двинулась вперед.

maryiv1205 11.03.23 в 11:01

- Морган? Кто это с тобой? - властно сказала Констанс. - Пайк, кто этот вампир рядом с ней? Ты сказал, что у нее нет поддержки среди нежити. Он живой вампир? Он носит значок. Это один из моих людей!

maryiv1205 11.03.23 в 11:01

- Это Дойл, - сказал Пайк, вернувшись на свою сторону, и офицер ОВ заерзал. - Полагаю, он пытается вручить ей ордер.

maryiv1205 11.03.23 в 11:02

Быстрый шаг Констанс замедлился.
- Ты работаешь на меня? - спросила она, ее глаза сузились, когда она сократила расстояние между нами. - Иди встань с остальными, - рявкнула она мужчине.

maryiv1205 11.03.23 в 11:02

Дойл наклонил голову, жесткими движениями развернулся на каблуках и пошел к своей машине.

maryiv1205 11.03.23 в 11:02

Констанс пристально смотрела на меня, когда мое внимание вернулось, ее идеально накрашенные губы и едва выщипанные брови изогнулись в насмешливой уверенности, в то время как ее пальцы играли со своими украшениями, как будто множество прядей хранили секрет, которым она умирала от желания поделиться. Свет от движущегося колеса играл на ней, придавая ей сюрреалистический, постоянно меняющийся сине-золотой цвет. Пайк был необычно тих рядом с ней, выражение его лица было непроницаемым.
- Ты серьезно говорила про одного, - сказала она категорично, глядя на Трента.

maryiv1205 11.03.23 в 11:02

- Мне нужен только один, - сказала я, подавляя чувство вины за то, что Трент был рядом со мной, когда я говорила о Дженксе.

maryiv1205 11.03.23 в 11:02

Она раздраженно вздохнула, поворачиваясь, чтобы помахать своей медленно приближающейся свите в ответ.
- Как это старомодно. Хорошо. Мы сделаем это с минимальным штатом сотрудников. Пайк?

maryiv1205 11.03.23 в 11:02

Я дернулась, поймав себя на том, что она повернулась с вампирской быстротой и шагнула к рулю.
- Останови колесо, чтобы мы могли продолжить, - потребовала она, и Пайк молча посмотрел на меня, прежде чем побежать к пульту управления.

maryiv1205 11.03.23 в 11:02

- На колесе? Она что, шутит? - сказал Трент, когда Констанс остановилась, ее крошечные пальчики ног касались белой линии, как будто оставаться за ней было самым важным правилом в мире.

maryiv1205 11.03.23 в 11:03

Маленькое замкнутое пространство, ходящее вверх-вниз и по кругу с двумя вампирами? Что может пойти не так?
- Э, я думала, мы могли бы посидеть на открытом месте рядом с мемориалом? - сказала я, и Констанс просияла мне длиннозубой улыбкой. Феромоны будут подавляющими в крошечном, застекленном пространстве… и она это знала.

maryiv1205 11.03.23 в 11:03

- Нет. Пайк настаивает на том, что у тебя есть значительная закулисная поддержка. - Ее глаза закрылись, когда она вдохнула ночь, как будто могла почувствовать запах Дэвида на окраине. - Я принимаю это. Пайк? - Она повернулась к нему, широко улыбаясь. - Следующая кабинка пойдет.

maryiv1205 11.03.23 в 11:03