Million Dollar Demon by Kim Harrison / Демон на миллион: Глава 21

Глава 21

maryiv1205 08.03.23 в 07:53

Я стояла рядом с Трентом у могилы Нэша, мое внимание было затуманено нежными бронзовыми цветами, колышущимися на пронизанном солнцем ветру у наших ног. Было уже за полдень, и от него пахло свежестью и чистотой, его легкий лосьон после бритья хорошо сочетался со звуком ветра в молодых листьях. Мелькнуло чувство вины за то, что я на мгновение насладилась попыткой соблазнения Пайка, и я подавила его.

maryiv1205 08.03.23 в 09:50

- Ходин сказал, что цветы были подарками от мертвых скорбящим? - спросил Трент, теребя тот, что я ему дала. - Чтобы напомнить живым, что их любят?

maryiv1205 08.03.23 в 09:50

Я кивнула, гадая, насколько дорого обойдется мое согласие заступиться за Ходина.

maryiv1205 08.03.23 в 09:50

- И это те слова, которые наложили заклинание и собрали мистиков? - спросил Трент, сосредоточив внимание на корявом почерке Ходина.

maryiv1205 08.03.23 в 09:50

Я снова кивнула, моя печаль была тяжела от того, через что прошел Нэш, от силы воли, которую он проявил, от боли, которую он перенес, чтобы защитить молодого человека… пожертвовав своей жизнью, чтобы дать Заку шанс прожить свою жизнь от начала до конца..

maryiv1205 08.03.23 в 09:50

- Я не знаю этих слов, - тихо сказал Трент, нахмурив брови. - И мистики окутали его, и он исчез?

maryiv1205 08.03.23 в 09:50

Мое дыхание участилось, когда я вспомнила, что нужно дышать.
- Одежда и все такое. - Боже, это было удручающе.

maryiv1205 08.03.23 в 09:50

Трент сунул листок в карман, прежде чем взять меня за руку и успокаивающе сжать.
- Мне жаль, что тебе пришлось это сделать, Рейчел. - Его глаза наполнились слезами, когда он притянул меня к себе и обнял. - Спасибо. Я скорблю о Нэше, но это часть нашего наследия, которую мы никогда не надеялись вернуть. Это будет так много значить для стольких людей.

maryiv1205 08.03.23 в 09:50

Я кивнула, мое горло сжалось. Да, это было хорошо, но это могло стоить мне всего с Алом. Руки Трента ослабли, и я отступила назад, пытаясь улыбнуться и вытирая глаза.

maryiv1205 08.03.23 в 09:50

- Я не узнаю этот цветок, - сказал Трент, заправляя его мне в волосы. - Он прекрасен.

maryiv1205 08.03.23 в 09:50

- Дали не понравился, - сказала я, вспомнив его отвращение, когда он швырнул его на землю и плюнул на него.

maryiv1205 08.03.23 в 09:50

Опустив плечи, я развернул нас, и мы направились обратно в церковь. Хлопанье крыльев пикси звучало уместно в саду, а яркие крылья бабочек фейри на кладбище резко контрастировали с моим настроением. Несколько вампиров задержались у очага, спали, вытянув ноги к углям. Свинья исчезла, а остатки супа теперь кипели на моей импровизированной кухне для тех, кто в нем нуждался.

maryiv1205 08.03.23 в 09:50

На территории было на удивление тихо, большинство людей либо спали, либо были на работе. Даже в строительстве был перерыв, и я могла слышать птиц и отдаленный шум машин. Очевидно, Финли ходил по магазинам. Я наполовину гадала, не сунул ли Трент ей чек, потому что на то, на что я смотрела, когда мы шли обратно в церковь, были прикреплены большие знаки доллара. В этот момент я была готова принять все, что угодно, будь проклята гордость.

maryiv1205 08.03.23 в 09:50

Новая задняя часть имела высокую крышу, фанерный пол и стены с шипами для розеток и очевидными зазорами для широких окон. Камин оставили там, где он был, новый строительный раствор укрепил повреждения от пожара. «Крытая летняя кухня будет для кого-то приятным плюсом», подумала я, затем окинула взглядом сад.
- Дженкс здесь? Мне нужно поговорить с ним.

maryiv1205 08.03.23 в 09:51

Трент перешагнул через низкую стену и протянул мне руку.
- Он смотрит за Пайком с Этюдом. Рейчел, насчет твоей идеи превратить его в мышь...

maryiv1205 08.03.23 в 09:51

Я замерла, моя рука в его руке. Затем я перешагнула через стену и отстранилась.
- Слушаю.

maryiv1205 08.03.23 в 09:51

Трент покосился на колокольню. Пайк, возможно, и не мог двигаться, но у вампиров был отличный слух.
- Ты уверена, что делаешь это не из мести? - сказал он тихо.

maryiv1205 08.03.23 в 09:51

Мои ботинки шаркали по новой дорожке из брусчатки, которая теперь тянулась через мой сад, как медленная река. Затем я присмотрелась внимательнее, поморщившись. На них были имена. Кто-то украл их с благотворительной аллеи Цинциннати. Дерьмо на тосте, я услышу об этом.
- Мести за что?

maryiv1205 08.03.23 в 09:51

- За то, что пытался привязать тебя к нему, - сказал Трент, в его голосе звучал шокирующий гнев.

maryiv1205 08.03.23 в 09:51

- Ой. - Я вздрогнула, во мне снова вспыхнуло чувство вины за то, что я наслаждалась этим. Но дремлющие вампиры явно услышали его, один толкнул локтем другого и ухмыльнулся нам. Они знали. Боже, как они узнали. Я подумала, что это говорит о том, что Трент был больше зол из-за того, что Пайк пытался соблазнить меня, чем из-за того, что он пытался убить меня, когда потерпел неудачу.

maryiv1205 08.03.23 в 09:51

- Возможно, было бы лучше использовать, скажем, связующее проклятие, - продолжил Трент, когда мы направились к приподнятой веранде.
- То, что удержит Пайка от блуждания и все же позволит Констанс видеть его с тобой, укрепляя ее веру в то, что он еще не пытался соблазнить тебя и потерпел неудачу.

maryiv1205 08.03.23 в 09:51

- Но я уже размешала зелье, - сказала я, нащупывая семь крошечных пузырьков в кармане. Пайк наблюдал, как я их готовлю, и я ни за что не оставила бы их здесь, чтобы они случайно попали в рот. - Через неделю от них не будет никакого толку. - Я остановила Трента у широких ступеней. - У меня даже есть для него маленький футляр для переноски, чтобы он не помялся в моей сумочке. Он может дышать и все такое.

maryiv1205 08.03.23 в 09:51

Нахмурив брови, Трент взял меня за локти, его глаза прищурились от желания убедить меня.
- Если ты не в церкви, его нужно видеть с тобой, - настаивал он. - Если Констанс даже подумает, что он в церкви один, она пошлет своих головорезов, чтобы разнести ее на куски. Она боится тебя, Рейчел. Ты единственная, кто противостоит ей, и это делает ее чрезвычайно опасным вампиром.

maryiv1205 08.03.23 в 09:51

Есть ли какой-нибудь другой путь? Медленный вздох сдвинул мои плечи, когда я оглядела залитую солнцем территорию, вспоминая всех людей, укрывшихся здесь, заполнивших мою и Айви старую комнату, палатки в саду, спящих и что-нибудь едящих в безопасном месте, пока они не найдут постоянное решение. Я не могла рисковать тем, что Констанс придет сюда. Они не смогли бы переварить повторное перемещение. Люди будут ранены или убиты. Не говоря уже о том, что работа Финли будет разорвана.

maryiv1205 08.03.23 в 09:51

- У меня нет времени искать, а тем более создавать новое проклятие, чтобы заставить Пайка подчиниться, - сказала я, ненавидя нотки нытья в своем голосе. - Ходин не так хорош, и я не могу просить Ала. - Подавленная, я потопала вверх по лестнице на веранду, колеблясь, когда поняла, что, хотя пол был фанерной, сами ступени были из красного дерева. Мило. Возможно, это будет скорее закрытая веранда, и то, что она не будет моей, еще больше ухудшило мое настроение.

maryiv1205 08.03.23 в 09:51

- Рейчел... у нас есть варианты.

maryiv1205 08.03.23 в 09:51

Трент последовал за мной, и я заставила себя улыбнуться, когда Эдден и Дженкс вышли из временной двери, которую установила Финли. На ней был номер 304, и я не хотела знать, откуда они ее украли. На одном конце веранды стояли шесть плетеных стульев, расставленных по кругу вокруг огромного холодильника перед старым камином. Строительное оборудование было сдвинуто в угол, а огромный вентилятор был привинчен к высокому потолку там, где когда-то была моя кухня, провода тянулись к выключателю в открытой стене. Это выглядело слишком индустриально, чтобы быть декоративным, но, возможно, это была та тема, к которой стремилась Финли. Это было открытое пространство.

maryiv1205 08.03.23 в 09:51

- Трент прав, - сказал Дженкс из-за плеча Эддена, и я поникла, ненавидя, когда они набросились на меня. - Констанс должна видеть его, или она нападет на церковь. Но то мышиное зелье, которое Пайк видел, как ты готовила, будет хорошей морковкой, чтобы заставить его вести себя прилично. Я могу сидеть у него на плече и угрожать облить его водой, если он сделает что-нибудь, но сядь, заткнись и наслаждайся поездкой.

maryiv1205 08.03.23 в 09:51

Эдден провел рукой по подбородку, его усы топорщились, когда он с беспокойством прищурился.
- У меня наготове конфискованный фургон в центре города. Ты серьезно относишься к тому, чтобы взять Пайка в ОВ? Как угроза превратить его в мышь помешает ему сказать что-то не то в нужное время и вас поймают? Особенно когда зелье нужно проглотить, а не выплеснуть.

maryiv1205 08.03.23 в 09:51

Услышав это от Эддена, я тоже не была уверена.

maryiv1205 08.03.23 в 09:52

Дженкс хихикнул, обменявшись лукавым взглядом с Трентом.
- Он этого не знает. Страх и блеф загнали Фрэнсиса в его собственный багажник.

maryiv1205 08.03.23 в 09:52

Я кивнула, вспомнив, как заманила несчастного человека в его багажник, чтобы я могла взять у него интервью с Трентом, одержимым шантажом, чтобы оплатить мой контракт с ОВ. Но потом моя улыбка исчезла. Фрэнсис не выжил, его убила заминированная машина Трента, чтобы устранить его как свидетеля. С тех пор мы оба выросли, но Констанс собиралась испытать это до предела.

maryiv1205 08.03.23 в 09:52

- Пайк умнее, - сказал Трент, заставив Эддена нахмуриться еще больше.

maryiv1205 08.03.23 в 09:52

- Насколько большой фургон ты купил? - спросила я Эддена, думая, что он выглядит странно в джинсах и куртке ФВБ. Обычный парень с пистолетом в кобуре для скрытого ношения. - Может быть, он может остаться с тобой.

maryiv1205 08.03.23 в 09:52

Широко раскрыв глаза, Эдден протестующе поднял руку в воздух.
- Нет. Даже не заколдованного и не закованного в наручники. Я не могу защитить его от смертельной угрозы. По пути сюда я проехал мимо двух таких групп. Ты единственная причина, по которой они не появились на твоем пороге, чтобы прикончить его.

maryiv1205 08.03.23 в 09:52

Трент притянул меня к себе, улыбаясь.
- Я не был уверен до сих пор, но это было хорошее решение в Сан-Франциско, чтобы отбить его у тех троих. Они знают, что это не стоит их усилий, когда они могут подождать, пока ты не будешь с ним. Констанс тоже это понимает. Может быть, это принесет тебе уважение, которого ты заслуживаешь.

maryiv1205 08.03.23 в 09:52

- Или, может быть, она пошлет головорезов покрупнее, чтобы убить меня, - пробормотала я, и, клянусь, я услышала смешок Этюда, слабый звук дробящегося гравия, доносящийся с крыши.

maryiv1205 08.03.23 в 09:52

Но мое внимание переключилось на временную дверь, когда вышла Стеф, почему-то выглядевшая одновременно расслабленной и измотанной в своем рабочем халате с растрепанными волосами.
- О, потрясающе, - сказала она, явно испытывая облегчение, когда увидела нас. - Рейчел, у меня двое мужчин, настаивающих...

maryiv1205 08.03.23 в 09:52

- Кто? - подозрительно спросила я, собираясь встать рядом с Трентом, когда два пожилых эльфа в костюмах и галстуках вышли за ней, их взгляды переходили от нас к очевидному сооружению и обратно. Хотя они были заметно старше Трента, они выглядели удивительно похожими на него, если не считать их купированных ушей, у каждого были тонкие светлые волосы, худощавое телосложение, узкое лицо и, конечно же, костюм, который стоил больше, чем мой годовой бюджет на обувь. Отец Трента не был большим сторонником индивидуализма, предпочитая придерживаться того, что, как он был уверен, сработает. Это заставляло всех эльфов выглядеть одинаково, и я знала, что Трент ненавидел это.

maryiv1205 08.03.23 в 09:52

- Каспар, Якоб, - тепло сказал Трент, шагая вперед и протягивая руку. - Так рад тебя видеть. - Он пожал руку тому, кто был в синем костюме, затем профессионально обнял другого, все время пожимая ему руку. Сияя, он повернулся, чтобы представить меня. - Рейчел. Эдден. Это Каспар и Якоб, два самых непредубежденных первосвященника в дьюаре.

maryiv1205 08.03.23 в 09:52

- Приятно познакомиться, - сказал Эдден, и Дженкс встал и отошел от него, когда капитан наклонился вперед, чтобы пожать руки двум мужчинам.

maryiv1205 08.03.23 в 09:52

Я осталась на месте, выдавив из себя вежливую улыбку.
- Привет, - сказала я, вяло помахав рукой. Может быть, мне следует пожать им руки, но я не любила дьюар, а они не любили меня.

maryiv1205 08.03.23 в 09:52

Трент подпрыгнул, когда Стеф захлопнула дверь, войдя внутрь, а затем рванулся вперед, явно решив извлечь из этого максимум пользы.
- Я удивлен, увидев вас, но, оглядываясь назад, я, вероятно, не должен был удивляться.

maryiv1205 08.03.23 в 09:52

Человек в сером костюме, Каспар, если я правильно запомнила, повернулся ко мне.
- Вообще-то, мы здесь, чтобы увидеть мисс Морган, но ваше присутствие здесь случайно.

maryiv1205 08.03.23 в 09:52

- О. - Трент сделал шаг назад, слегка нахмурив брови. Это было очевидным приглашением для меня подойти, но я не двинулась с места, и Дженкс захихикал, его блестки блестящим серебром рассыпались по передней части Эддена, когда он сел на плечо старшего мужчины.

maryiv1205 08.03.23 в 09:53

- Это не моя вина, что Зака похитили, - быстро сказала я. - Лэндон впустил их.

maryiv1205 08.03.23 в 09:53

Каспар поморщился, взглянув на Якоба, как будто я подтвердила то, что они уже знали.
- Это продолжает оставаться большим... источником... боли, - сказал он, его слова запинались, когда он заметил цветок в моих волосах. - Э, Лэндон был задержан, - добавил он. - Мы с Джейкобом здесь в официальном качестве, чтобы спросить, не согласитесь ли вы помочь нам вернуть Зака и его телохранителя.

maryiv1205 08.03.23 в 09:53

«Чувак», подумала я, взглянув на Дженкса, когда его крылья заскрипели от удивления. Они пришли ко мне за помощью? Передо мной промелькнул образ Нэша, выпотрошенного на столе Пискари.
- Я работала над освобождением Зака, но это деликатная ситуация, и давление на Констанс Мэй... - У меня перехватило горло, когда я сделала вдох, чтобы сказать им, что для Нэша было слишком поздно.

maryiv1205 08.03.23 в 09:53

- Мы пытались убедить ее, - сказал Якоб, его мелодичный голос звучал, как переменчивый весенний ветер. - Обращение к вам - это не популярное решение, но мы здесь. Спрашиваю. Вы поможете?

maryiv1205 08.03.23 в 09:53