Million Dollar Demon by Kim Harrison / Демон на миллион: Глава 11

- А ты нет, - сказал Трент с тяжелой ноткой беспокойства в голосе.

maryiv1205 27.02.23 в 15:33

Я выдохнула, когда из сада донеслись довольные звуки и запахи. Это был дом, и я впитала запах в себя.
- Нет, - наконец сказала я, не уверенная, сделало ли это меня храброй или глупой. - Я полностью уважаю ее способности и то, что она может сделать, но я ее не боюсь. Какой в этом смысл? - Я поколебалась, затем тихо добавила: - Она похитила Зака этим утром.

maryiv1205 27.02.23 в 15:33

- Что? - воскликнул он. - Почему ты мне не сказала? Этого нет в новостях!

maryiv1205 27.02.23 в 15:33

Я поморщилась и потерла лоб.
- За что я чрезвычайно благодарна, - сказала я. - Я не сказала тебе, потому что не хочу, чтобы ты возвращался, - добавила я, чувствуя, что он в двух тысячах миль отсюда и вроде как в безопасности. - Лэндон впустил их. - Ублюдок.

maryiv1205 27.02.23 в 15:33

- Квен? - Я слабо услышала, как Трент щелкнул пальцами. - Мне нужно вылетать. Сейчас же.

maryiv1205 27.02.23 в 15:34

- Эй! - воскликнула я, мое лицо потеплело. - Слетели ли с моих губ слова «вернись домой»? Нет, Дэвид, Дженкс и я освободим его, как только взойдет солнце. Констанс не сочла нужным сообщать об этом в новостях, и я бы хотела, чтобы так оно и оставалось. Она знает, в каком положении окажется, если причинит ему вред. У нас есть время. Нэш с ним. - Я заколебалась, причудливая улыбка Джони всплыла в моей памяти.

maryiv1205 27.02.23 в 15:34

- Он лидер дьюара, - сказал Трент напряженным голосом. - Я должен быть там.

maryiv1205 27.02.23 в 15:34

- Знаю. - Я посмотрела на черное окно, задаваясь вопросом, видела ли я намек на пыльцу пикси в темноте. - Но это не так, мы справимся. Дженкс бродит по улицам с Эдденом и амулетом поиска. Мы заходим внутрь, забираем их обоих и отступаем. Я не позволю Констанс думать, что она может похищать людей, чтобы вывести меня из себя. Это касается только ее и меня.

maryiv1205 27.02.23 в 15:34

Дыхание Трента дрогнуло на выдохе.
- Как ты это себе представляешь? Это моего религиозного лидера похитили.

maryiv1205 27.02.23 в 15:34

- Думаю, это потому, что она похитила его из-за меня. - Я встала, затем забралась на ящик, чтобы проверить Биса. - Она угрожала тебе, и Дэвиду, и даже Айви, - сказала я, дотрагиваясь до коматозной горгульи, моя сердечная боль усиливалась. - Зак был бы в безопасности, если бы Лэндон не выдал его. Парен отказывается признавать ее власть над ним, и теперь она знает, что он важен для меня. С ним все будет в порядке. Нэш не допустит, чтобы с ним что-нибудь случилось, - добавила я, но это прозвучало как надежда, а не уверенность. Действия Констанс влияли на силы, которые я не могла понять.

maryiv1205 27.02.23 в 15:34

- Мы должны были позволить Лэндону умереть на полу твоей церкви, - сказал Трент, и я встала с ящика.

maryiv1205 27.02.23 в 15:34

- Это то, что я ему сказала, - произнесла я, вспомнив, как Лэндон прятался за толпой испуганных вампиров. Дрожь пробежала по мне, когда мои мысли обратились к Пайку, и я отогнала это ощущение, чтобы разобраться с ним позже. Чертовы вампирские феромоны.

maryiv1205 27.02.23 в 15:34

- Трент, я серьезно говорю о том, чтобы ты оставался там, где ты есть, - сказала я, когда услышала разочарование в его молчании. - Ты делаешь то, что тебе нужно делать. Я делаю то, что мне нужно, и, возможно, как только я получу Зака, анклав поймет, что я ставлю их интересы во главу угла, и смягчится по отношению ко мне. - Нас. - Я не собираюсь убивать ее, - добавила я, хотя это сделало бы все одновременно и проще, и сложнее. - Просто заставлю ее отступить. Нет никаких причин, по которым мы обе не можем жить в Цинциннати. Мне не нужна ее работа, и как только она поймет, что не может помыкать мной, она будет делать то, что делают все остальные, будет игнорировать меня.

maryiv1205 28.02.23 в 12:22

Трент усмехнулся, и я расслабилась от знакомого звука.
- Очень трудно игнорировать тебя. Ты же знаешь это, верно? -, а затем, мягче, обращаясь к Квену: - Нет, я остаюсь, но держи все в режиме ожидания.

maryiv1205 28.02.23 в 12:22

- Трент... - уговаривала я.

maryiv1205 28.02.23 в 12:22

- Я могу чем-нибудь помочь? - спросил он, и по его тону я поняла, что «ожидание» - это лучшее, что я могу получить. - Поместье принадлежит тебе, можешь его разграбить. Ты ведь знаешь код от хранилища редких предметов, верно?

maryiv1205 28.02.23 в 12:22

- Я так и делаю, спасибо. - Капелька конденсата скатилась по боку моей колы, и я убрала ее, прежде чем она оставила мокрое кольцо. Двойные чувства облегчения и разочарования боролись за превосходство. Я была рада, что он остался, но, черт возьми, я скучала по нему. - Пока что в церкви есть все, что мне нужно. - Мои губы сжались, когда эхом донеслось «Похороните Меня лицом вниз». - Кроме тихого места для заклинаний.

maryiv1205 28.02.23 в 12:22

- Ладно. Держи меня в курсе. - Его тон изменился. Он работал над проблемой, и я любила его за это. - Позвони мне, когда они будут у тебя. В любое время. Не думаю, что анклав знает, что произошло, и ты права. Доказательство того, что твои данные лучше, чем у них, может оказаться полезным. И не снимай свое кольцо.

maryiv1205 28.02.23 в 12:22

Я посмотрела на него, скучая по нему еще больше.
- Не буду, - тихо сказала я. - Я люблю тебя.

maryiv1205 28.02.23 в 12:22

- Я люблю тебя, отчаянно, - ответил он.

maryiv1205 28.02.23 в 12:22

Я не могла закончить разговор и сидела там с телефоном в руке, становясь все более и более несчастной.

maryiv1205 28.02.23 в 12:22

- Ты собираешься повесить трубку, Са'ан? - тихо спросил Квен, а затем связь прервалась.

maryiv1205 28.02.23 в 12:22

Я положила трубку. Подтянув колени к груди, я сидела в сгущающейся темноте и слушала, как вампиры и оборотни за моим столом для пикника едят стейк с картошкой. Неожиданный дух товарищества, который они обнаружили, был одновременно прекрасным и неожиданным, что сильно поразило меня. Дерьмо на тосте, я скучала по нему. И с этими словами у меня перехватило горло.

maryiv1205 28.02.23 в 12:22

- Рейч?

maryiv1205 28.02.23 в 12:22

Это был Дженкс, и я немедленно выпрямилась и вытерла глаза. Я не была смущена, но не хотела, чтобы он чувствовал, что должен подбадривать меня.
- О, привет, - сказала я, увидев, что он парит прямо в окне без стекла. - Я не слышала, как ты вошел. - Я открыла коробку, чтобы отвлечься. Она была полна моих книг, и мой взгляд упал на пустую полку. Это было здесь еще до того, как Вэйд превратил это пространство в уютную комнату на чердаке. - Ты нашел Нэша и Зака?

maryiv1205 28.02.23 в 12:22

Скрежет амулета, который я ему дала, был громким, когда он снял его и положил на ближайшую коробку. Он был крошечным для амулета, размером примерно с его голову, и я не была уверена, что он сработает, не говоря уже о том, что он сможет его носить.

maryiv1205 28.02.23 в 12:22

- Они не в ОВ, - сказал он, и мои глаза метнулись к нему. - Они у Пискари. Мы с Эдденом получили хорошую триангуляцию. Сигнал слабый, так что я предполагаю, что они внизу.

maryiv1205 28.02.23 в 12:23

Я дотянулась мыслью до ближайшей лей-линии и, прошептав фразу, вызвала маленькую светящуюся сферу, лежащую на старых половицах.
- Это и мое предположение тоже, - сказала я, используя слабый свет, чтобы разложить свою библиотеку по полкам. Позже я расставлю их по алфавиту. Кого я обманываю? Мои книги никогда в жизни не были в порядке.

maryiv1205 28.02.23 в 12:23

- Привет, - сказала я, раскладывая книги от высоких к коротким. - В моей комнате целая ярмарка фейри. Они хотят поговорить с тобой о том, как убрать личинок с кладбища. Думаю, это хорошая идея, если они смогут отличить личинку светлячка от июньского жука. Может быть, ты сможешь попросить Барибаса помочь, чтобы они не порвут все, что к ним попадет.

maryiv1205 28.02.23 в 12:23

Молча, Дженкс приземлился на книги, которые я только что поставила на полку. Его руки были на поясе, а его резко очерченное, молодое лицо было озабоченно сморщено, когда он вытирал слабую синеву.

maryiv1205 28.02.23 в 12:23

- Итак... - медленно произнесла я, не уверенная, из-за чего он был расстроен: из-за Зака, фейри или тропинок, которые оборотни прокладывали в высокой кладбищенской траве. - Я думала о чарах, которые нам понадобятся сегодня вечером.

maryiv1205 28.02.23 в 12:23

- Рейч, ты в порядке? - неожиданно спросил он.

maryiv1205 28.02.23 в 12:23

Он увидел, что я чуть не плачу. Плечи поникли, я откинулась назад, чтобы сесть на ящик.
- Я скучаю по Тренту, - призналась я, поворачивая голову, когда Рекс просунул длинную лапу под дверь, потянул, пока не толкнул ее и не вошел. Я подождала, чтобы убедиться, что Дэвид не следует за ним, затем тихо добавила: - Когда он уходит, никто не трогает меня. Я имею в виду, я рада, что он делает то, что ему нужно, но кто-то, кто... - Я замолчала, выдавив улыбку. - Кто-то, кто обнимет меня хоть ненадолго и скажет, что у меня все получится, пройдет долгий путь.

maryiv1205 28.02.23 в 12:23

Крылья Дженкса опустились, и я добавила:
- Но, эй, у меня есть ты, чтобы сказать мне это, верно?

maryiv1205 28.02.23 в 12:23

Он кивнул, явно не убежденный, и я взяла Рекса на руки и обняла его. Я чувствовала исходящий от него запах Дэвида, и каким-то образом это помогло.

maryiv1205 28.02.23 в 12:23

- Эм... Рейч? Я думал о церкви, - сказал Дженкс, и затем моя хватка на Рексе усилилась, когда внезапно задергавший хвостом кот издал кошачье рычание.

maryiv1205 28.02.23 в 12:23

Внимание Дженкса переключилось, и из колокольчика донесся медленный звон.

maryiv1205 28.02.23 в 12:23

- Ой! - воскликнула я, когда Рекс вонзил когти и оттолкнулся от меня, стремглав прячась за коробками. У меня заболели уши, и Дженкс съежился, закрыв голову руками. Взволнованная, я осмотрела небольшое пространство в поисках чего угодно, от темноволосого пикси до вороны. - Ходин? - сердито сказала я. - Я сказала тебе держаться подальше от вечно любимого ада.

maryiv1205 28.02.23 в 12:23

Дженкс выпрямился, и я проследила за его взглядом, услышав тихий звук шарканья обуви по лестнице.

maryiv1205 28.02.23 в 12:23

Дверь все еще была приоткрыта, но перед ней уже в комнате стоял краснолицый, красноглазый викторианский денди в мятом зеленом бархатном камзоле, с кружевами на манжетах и шее и в очках с синими стеклами, сидевших на его угловатом носу.

maryiv1205 28.02.23 в 12:23

- Ал, - выдохнула я, с облегчением увидев его, даже если он был жестким и холодным, разглядывая меня поверх своих синих очков, как будто я была вымазана в навозе троллей, обваляна в кукурузной муке и подана на тарелке в качестве ужина.

maryiv1205 28.02.23 в 12:23

Губы высокого демона дернулись, когда он оглядел небольшое пространство, освещенное моей магией.
- Дали не лгал, - сказал он, его низкий, почти хриплый голос, казалось, заполнил комнату и надавил на меня сзади. - Ты разговариваешь с Ходином.

maryiv1205 28.02.23 в 12:24

Он был так зол, что не кричал. Это было нехорошо, и я встала.
- Нет, - сказала я, и когда Ал поднял на меня одну бровь, я добавила: - Я имею в виду, да, я говорила с ним. Он появился, и я сказала ему, чтобы он уходил. Но я с ним не работаю. - Чувство вины и раздражение боролись за контроль. - Ты еще, э-э, не помирился с Ходином? - сказала я тихим голосом, и он издал сердитый, гортанный смешок.

maryiv1205 28.02.23 в 12:24

- Не лги, Рейчел. У тебя плохо получается. Ты, очевидно, работаешь с маленьким коротышкой. - Шнурок на манжете соскользнул, когда он потянулся, чтобы остановить слабо резонирующий колокольчик. Он снова был в перчатках, и у меня защемило сердце. - Это эльфийское заклинание. - Его тонкие губы скривились в усмешке. - Я презираю эти чары.

maryiv1205 28.02.23 в 12:24

Я посмотрела на Дженкса, и пикси пожал плечами.
- Я сделала их. Не Ходин, - сказала я, не зная, станет ли от этого лучше или хуже. Как он и сказал, это было эльфийское заклинание.

maryiv1205 28.02.23 в 12:24

- Ты ничему не научилась, - сказал Ал с кислым выражением лица. - Ты умрешь из-за глупости Ходина. Как и все они. Я больше не трачу на тебя время.

maryiv1205 28.02.23 в 12:24

- Эй! - воскликнула я, когда он одернул рукава - верный признак того, что он собирается уходить. И этот комментарий «больше не трачу на тебя время» был чушью. Он был зол, и это был единственный способ показать это. - Я сказала, что не работаю с Ходином, и я не работаю. Это был крошечный эльфийский амулет, и я сделала его только для того, чтобы знать, когда появится Ходин, и сказать ему, чтобы он уходил. Разве ты не услышал первые слова, слетевшие с моих губ, когда он зазвонил?

maryiv1205 28.02.23 в 12:24

Крылья Дженкса отливали обнадеживающим золотом, голова покачивалась. Брови Ала были нахмурены, но он не ушел, и я сделала шаг вперед с учащенным пульсом.
- Ты знаешь, что я занимаюсь эльфийской магией. Если ты хочешь уйти, хорошо, но не уходи из-за этого. - Я поколебалась, затем добавила: - Я так рада тебя видеть.

maryiv1205 28.02.23 в 12:24

Его глаза сузились до щелочек, и запах, который я не могла назвать, защекотал мой нос, пытаясь заставить меня чихнуть. Я причинила ему сильную боль, отказавшись осудить Ходина, как это сделали остальные демоны. Я причинила ему еще большую боль, потребовав, чтобы они прекратили враждовать. Это было требование, о котором я начинала сожалеть. Но сейчас он был здесь, и я разговаривала с ним, и мои плечи расслабились, когда я увидела, как расслабились сжатые челюсти Ала.

maryiv1205 28.02.23 в 12:24

Это было только начало.

maryiv1205 28.02.23 в 12:24