Men in Green Faces / Люди с зелеными лицами: 7

ДЖИН ПЕРВЫМ СОШЕЛ с вертолета, когда два "Морских Волка" приземлились на Сифлоуте. Пока СКК в сопровождении Шона садились в лодки, чтобы пересечь реку между Сифлоутом и их лагерем на берегу Сонг-Кау-Лон, он молча стоял, глядя на коричневую воду реки.

AwsoM 25.09.23 в 04:06

- Друг, - сказал Уилли, кладя руку на плечо Джина, - не позволяй боли проникнуть слишком глубоко. Ясно и незамысловато, полковник солгал о том, когда вернется. У нас не было возможности проверить информацию и добраться туда, чтобы вывезти семью Тонга до его возвращения. Он знал это.

AwsoM 25.09.23 в 04:35

Джин кивнул, посмотрел на джунгли, пытаясь отогнать образ лежащих там маленьких девочек. Он стиснул зубы, боясь, что расплачется, если ответит Уилли. Он не смог это остановить.

AwsoM 25.09.23 в 04:36

- Это так тяжело, - сказал Уилли. - Я знаю, это тяжело. Ничто не может изменить содеянного зла. Все, что мы можем сделать, это попытаться остановить этого мясника от резни. Оплакивать бедные души, да, но не позволять им мешать нам помнить, для чего мы здесь. Полковник там не один.

AwsoM 25.09.23 в 07:14

- Нет, - сказал Джин, уже обдумывая тактику, загоняя эмоции обратно в их холодную, твердую оболочку, - но мы должны убрать его. Он настоящее зло.

AwsoM 25.09.23 в 07:34

- Насколько нам сейчас известно.

AwsoM 25.09.23 в 07:35

- Мне лучше доложить Джиму.

AwsoM 25.09.23 в 07:35

Уилли кивнул, его рыжие волосы заблестели на солнце.
- И нам обоим лучше всего отчитаться перед Джонни в НИЛО. Джин, ты в порядке?

AwsoM 25.09.23 в 07:39

- Конечно. И Уилли, спасибо.

AwsoM 25.09.23 в 07:40

Но с ним никогда больше не будет все в порядке в мире, где мужчины могут вытворять такие немыслимые вещи с крошечными детьми. Один приказ, и были были готовы отринуть каждую крупицу своей человечности, чтобы подчиниться.

AwsoM 25.09.23 в 07:48

В центре хибары Джим сидел на ящике из-под боеприпасов, придвинутом к столу на перекрестке, и пил пиво, занимаясь бумажной волокитой. Он поднял глаза.

AwsoM 25.09.23 в 07:49

- Ну, и как все прошло…Что случилось?

AwsoM 25.09.23 в 07:49

Он был похож на подростка, делающего домашнее задание. Джин уставился на него в полумраке. Ветерок от вентиляторов трепал края документов под загорелой рукой КП.

AwsoM 25.09.23 в 07:50

Джим нахмурился, на его лице появилось озабоченное выражение.
- Джин?

AwsoM 25.09.23 в 07:50

- Джим, мы опоздали.
Он попытался сглотнуть. Не смог. Он глубоко вздохнул и быстро произнес.
- До нашего прибытия, советник ВНА, полковник Нгуен вернулся в деревню с силами ВНА под своим командованием. Деревня была полностью разрушена. Сожжен дотла. Коренное население уничтожено. Никто...
Его голос дрожал. Он остановился, пытаясь взять себя в руки.
- Все коренные жители мертвы.

AwsoM 25.09.23 в 07:54

Джим встал.
- Семья Тонга?

AwsoM 25.09.23 в 07:54

- Изнасилованы, изуродованы, затем застрелены.
В его сознании промелькнули образы детей, Тонга, обнимающего свою жену, его горестный плач. Он почувствовал, что у него дрожит подбородок, и сосредоточился на столе. Коричневый... твердый…прочный... толщиной в два дюйма…

AwsoM 25.09.23 в 07:56

- Тонг?

AwsoM 25.09.23 в 07:57

- В лагере СКК.

AwsoM 25.09.23 в 07:57

- Кто-нибудь пострадал?

AwsoM 25.09.23 в 07:57

- Нет. Потерь нет.

AwsoM 25.09.23 в 07:57

- Можешь прикинуть количество ВНА?

AwsoM 25.09.23 в 07:58

- Около пятидесяти. Как минимум.

AwsoM 25.09.23 в 07:58

Джим кивнул.
- Ты выглядишь разбитым. Попытайся немного поспать? Может быть, пару часов.

AwsoM 25.09.23 в 08:02

- Как только я увижу Джонни в НИЛО, я так и сделаю.
Он отвернулся. Джим мог выглядеть как ребенок, но за лицом мальчика скрывалась мужская натура. Жесткий человек, но хороший. Он достал из холодильника три банки пива "Пабст Блю Риббон" и пошел доложить Джонни.

AwsoM 25.09.23 в 08:04

Позже он присоединился к Джиму, снова отбросив чувство глубокой усталости и недомогания.
- У нас еще одна операция. Ты хочешь быть помощником КП?”

AwsoM 25.09.23 в 10:45

- Буду рад, - сказал Джим. - Что у тебя намечается?

AwsoM 25.09.23 в 10:46

- Разведданные, - сказал Джин, - указывают на оружейный завод ниже по течению одной из Твин Риверс, примерно в четырех милях отсюда. Фабрику охраняют ВНА и "вьетконговцы". Они высылают гранатометные расчеты Б-40 для защиты рек от речных катеров ВМФ снующих туда-сюда. Мы унаследовали эту проблему.

AwsoM 25.09.23 в 10:54

Джим закурил сигарету.
- Что произошло потом?

AwsoM 25.09.23 в 10:56

- Ничего хорошего. Экипажам лодок серьезно достается. Не раз их лодки взрывали прямо на реке, некоторые возвращались на базу поврежденными и в огне с большим количеством жертв.

AwsoM 25.09.23 в 11:05

- Скверно.

AwsoM 25.09.23 в 11:05

- Действительно скверно. Во время одной атаки наши отправили небольшой катер "Зиппо" с огнеметом на борту, а также "Свифт" и речной патрульный катер . План состоял в том, чтобы заставить "Свифт" и PBR привлечь на себя огонь, и в этот момент "Зиппо" вступит в бой и поджарит противника. Вот насколько все скверно. Не только "Свифты" и PBR попали под огонь, но и "Зиппо" разлетелся ко всем чертям. Высший приоритет.


*PBR (англ. Patrol Boat, River) — речной патрульный катер

AwsoM 25.09.23 в 11:14

- Очевидно, что их тактика не работает.

AwsoM 25.09.23 в 11:14

Он наблюдал, как Джим долго и осторожно затягивается сигаретой. Он устроил соревнование сам с собой по поводу того, сколько сигарет он сможет выкурить без опадания пепла. Теперь он был чуть больше дюйма в длину. Джин посмотрел на него.
- Не могу дойти до двух дюймов.

AwsoM 25.09.23 в 11:16

- PBR поможет.

AwsoM 25.09.23 в 11:17

- Речной патрульный катер или банка?*


*Одинаковое звучание PBR - катер Patrol Boat, River и пиво Pabst Blue Ribbon

AwsoM 25.09.23 в 11:19

- Банка.

AwsoM 25.09.23 в 11:19

- Понятно. В любом случае, теперь мы должны разобраться с Твин Риверс.

AwsoM 25.09.23 в 11:20

- Что у тебя на уме?
Пепел осыпался.
- Черт.

AwsoM 25.09.23 в 11:21

- Я же тебе говорил. - Джин ухмыльнулся. - Дай мне.

AwsoM 25.09.23 в 11:21

Джим взял одну из трех оставшихся банок, и отдал Джину, который открыл ее и сделал большой глоток.

AwsoM 25.09.23 в 11:23

- Хорошая штука, - произнес он. - Ладно. Во-первых, нам нужно перекрыть все поставки продовольствия и медикаментов в район Твин Риверс. У меня есть информация, что они переправляются через меньшую реку на одной стороне с Сонг-Кау-Лон, прямо через нее в Твин Рсверс на другой стороне. Это значит, что мы должны наблюдать за обоими берегами маленькой речки там, где она разветвляется, потому что мы не знаем, каким водным путем они пользуются.

AwsoM 25.09.23 в 11:25

- Первое, что нужно сделать, - это проследить за показаниями датчиков.

AwsoM 25.09.23 в 11:33

- Сотрудники UDT установили датчики на северной стороне Сонг-Кау-Лона несколько недель назад, так что у нас есть эта информация.

AwsoM 25.09.23 в 11:39

- Верно.
Джим бросил окурок в пустую консервную банку.
- С помощью датчиков мы узнаем, пытается ли кто-нибудь войти в Твин Риверс по суше или по воде. Придется отрезать их от внешнего мира и любой поддержки. Если мы сможем отрезать связь, поставки продовольствия и медикаментов, они умрут с голоду. Они не будут знать, что происходит. Мы будем играть в игры с их разумом. Через некоторое время мы сможем найти убежище и проникнуть в него.

AwsoM 25.09.23 в 11:43

Джин кивнул.
- Вот именно. И как только они будут обнаружены и информация собрана, мы сможем вернуться, провести поиск и уничтожение.

AwsoM 25.09.23 в 11:44

- По-моему, это хорошая операция.

AwsoM 25.09.23 в 11:44

- Я так и знал, что ты так подумаешь. - Джин допил пиво и потянулся. - Думаю, я приступлю к делу.

AwsoM 25.09.23 в 11:45

Джонни сказал, что датчики срабатывали днем и ночью. Изучив ситуацию еще двадцать четыре часа, Джин снова встретился с Джимом.

AwsoM 25.09.23 в 11:45

- Две вещи, - сказал он. - Сегодня днем датчики показали движение на северном берегу Сонг-Кау-Лон, но переправы не было. Похоже, это разведка. И я только что получил информацию о том, что крупный переход произойдет где-то между 01:00 и 04:00 послезавтра.

AwsoM 25.09.23 в 13:16