Men in Green Faces / Люди с зелеными лицами: 8

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- ПОДОЖДИ, ДЖИН. Мне нужно тебя увидеть.

AwsoM 27.09.23 в 09:57

0

Джин, который хотел уже уйти после окончания разбора полетов, закрыл дверь. Он пересек пустую комнату, и подошел к Джиму, который стоял возле карты обстановки.
- Что случилось?

AwsoM 27.09.23 в 15:54

0

- Я бы хотел, чтобы вы вернулись в намеченный район и установили наблюдательный пост на случай любой попытки другого перехода.

AwsoM 27.09.23 в 15:56

0

Они никогда не возвращались в место прошлой операции.
- Хорошо. Конечно.

AwsoM 27.09.23 в 16:02

0

Джим, уперев руки в бока, наклонился вперед, затем назад, потягиваясь.
- Речные суда, PBR, будут пришвартованы примерно в тысяче метров отсюда. Если заметишь сампаны, вызови лодки, чтобы взять их под обстрел.

AwsoM 28.09.23 в 06:01

0

Джин кивнул.
- Что-нибудь еще?
Они вышли вместе.

AwsoM 28.09.23 в 06:02

0

- Возьми с собой Дока. Вам понадобится санитар.

AwsoM 28.09.23 в 06:03

0

Джим направился к НИЛО, Джин - в хижину. У него не было никаких проблем с просьбой Джима. Он участвовал в нескольких операциях вдвоем. Чем меньше людей, тем меньше шума, тем быстрее они смогут войти или выйти. Поскольку операцией руководили речные суда, он и Док были нужны только в качестве наблюдателей и для наведения лодок на цель. Нет, с этим у него не было проблем, но Док - это совсем другая история.

AwsoM 28.09.23 в 06:07

0

Инструктаж, проведенный младшим лейтенантом PBR, был действительно кратким.

AwsoM 28.09.23 в 06:08

0

- Мы хотим, чтобы вы, парни, отработали около 13:00, патрулировали на глубине около тысячи метров, а затем установили свой наблюдательный пост. Если вы что-нибудь замитете, вызывайте нас.

AwsoM 28.09.23 в 06:10

0

"Конечно, ничего похожего на приказ о предупреждении или ПКП, отданный Командами," - подумал Джин позже.
Он предположил, что, по мнению людей из PBR, не о чем было разглагольствовать. Они просто ходили вверх и вниз по рекам, никогда не патрулировали, никогда не нападали на что-либо глубоко в районе базового лагеря противника. Просто катались на лодках.

AwsoM 28.09.23 в 06:20

0

Полчаса спустя он столкнулся с Доком и внутренне усмехнулся.
- А, Док.

AwsoM 28.09.23 в 06:22

0

Док резко остановился.
- Что?

AwsoM 28.09.23 в 06:23

0

- Парень, у меня есть для тебя предложение.

AwsoM 28.09.23 в 06:24

0

- Какое?

AwsoM 28.09.23 в 06:24

0

- Ты и я, мы выступаем.

AwsoM 28.09.23 в 06:25

0

- Когда?

AwsoM 28.09.23 в 06:25

0

- В 13:00.

AwsoM 28.09.23 в 06:25

0

Док почесал усы.
- Кто еще идет?

AwsoM 28.09.23 в 06:27

0

Джин не смог сдержать улыбку, которая, как он чувствовал, расползалась по его лицу.
- Я уже говорил тебе.

AwsoM 28.09.23 в 06:28

0

Светло-карие глаза Дока стали размером с вареную луковицу.
- Ты издеваешься.

AwsoM 28.09.23 в 06:29

0

Джин покачал головой.

AwsoM 28.09.23 в 06:29

0

Лицо Дока стало вишнево-красным. Вены вздулись у него на шее.
- Хрена с два! Я не гребаный "котик". Я никуда не пойду. Пошел ты в жопу.

AwsoM 28.09.23 в 06:31

0

- Подожди минутку, Док. Я еще не сказал, куда мы направляемся.

AwsoM 28.09.23 в 06:31

0

Глаза Дока сузились. Его челюсть напряглась.
- Куда?

AwsoM 28.09.23 в 06:32

0

- Помнишь, где мы были прошлой ночью?

AwsoM 28.09.23 в 06:32

0

Он вспомнил.
- Хрена с два! - завопил он.

AwsoM 28.09.23 в 06:33

0

- А теперь, Док, если я найду другого санитара, тебе не придется идти. Но если я не смогу, пойдешь ты.

AwsoM 28.09.23 в 06:34

0

- Нет, сэр! Какой долбаный бабуинохвостый, зараженный гноем, павлинообразный, с жучиными мозгами и перышком в сраке так говорит?

AwsoM 28.09.23 в 06:37

0

- Док, черт возьми, это от Джима, но, как я уже сказал, я попытаюсь найти другого санитара.

AwsoM 28.09.23 в 06:38

0

- Верно!

AwsoM 28.09.23 в 06:38

0

Док развернулся и потопал прочь, выкрикивая матерную брань, и какое-то слово, которое Джин не смог идентифицировать. "Поразительно, - подумал он, - сколько ругательств Док либо знал, либо мог придумать, как только выходил из себя." Осознав, что его рот приоткрылся от изумления, он закрыл его. "Поразительно."

AwsoM 28.09.23 в 12:29

0

Но две операции спина к спине в одном и том же районе были опасны. Враг, если бы он был умен, устроил бы засаду, надеясь, что они вернутся за информацией или для подсчета голов. Так что "тюлени" никогда этого не делали. Он поправил себя. Почти никогда этого не делал.

AwsoM 28.09.23 в 12:31

0

Он посмотрел вниз, на окаймленный джунглями Сонг-Кау-Лон. Джунгли темные, зеленые и коварные. Просто стоял, наблюдая за протекающей мутной рекой. Они никогда повторно не возвращались. Это было одно из правил, усвоенное кровью, в первый год обучения "морских котиков". Он запомнил это и практиковал на всех своих операциях.

AwsoM 28.09.23 в 12:35

0

Он ни за что не стал бы говорить об этом Доку, если бы не смог найти другого санитара.

AwsoM 28.09.23 в 12:36

0

Боже, Док был в бешенстве. Ухмыляясь, Джин зашел в хибару для подготовки, затем передумал и вернулся в комнату для совещаний. Там он снова изучил карту, хотя они вернулись из этого района менее восьми часов назад. Позиции противника были подорваны из-за уничтоженных сампанов. Теперь они должны были убедиться, что в район Твин Риверс больше не поступит никаких поставок.

AwsoM 28.09.23 в 12:38

0

Он еще несколько мгновений изучал карту, прежде чем вернуться, чтобы закончить укладывать свое снаряжение. К М-60 было добавлено восемьсот патронов, две сигнальные ракеты, две осколочные гранаты, две реактивные ракеты "LAW", компас, карта и фонарик.

AwsoM 28.09.23 в 12:40

0

Подошел Алекс.
- Что ты делаешь?

AwsoM 28.09.23 в 12:40

0

- Возвращаюсь.

AwsoM 28.09.23 в 12:40

0

- Я иду?

AwsoM 28.09.23 в 12:41

0

- Нет, но найди Дока. Он нужен мне сейчас.

AwsoM 28.09.23 в 12:41

0

- Ладно, - сказал Алекс и отправился на поиски.

AwsoM 28.09.23 в 12:41

0

Он чувствовал себя немного виноватым из-за того, что не попытался найти другого санитара, но с какой стати ему это делать? Док был лучшим. Возвращаться было опасно. Высокий риск. Если бы в него стреляли, то ему мог понадобиться Док, чтобы лечить его, пока он продолжает сражаться, и их не эвакуируют или пока Джим не пришлет команду, чтобы вытащить их. Живым или мертвыми.

AwsoM 28.09.23 в 12:46

0

Прибыл Док.
- Нашел другого санитара?

AwsoM 28.09.23 в 12:46

0

Джин развел руками.
- Нет.

AwsoM 28.09.23 в 12:46

0

- Ты, нахрен, сумасшедший, - сказал Док с отчаянием в голосе. - Зачем ты вываливаешь на меня это дерьмо?

AwsoM 28.09.23 в 12:47

0

Ему нечего было сказать, поэтому он и не пытался.
- Док, мне нужно, чтобы у тебя был ХМ-203 и двадцать патронов. Фугасные. Шестьсот патронов к М-16, одна рация PRC-77, четыре осколочных, две сигнальные ракеты, обе красные, медицинские и хирургические наборы.

AwsoM 28.09.23 в 12:48

0

Док уставился на него.

AwsoM 28.09.23 в 12:49

0

- Встретимся в 12:30 в комнате для брифингов, чтобы обсудить нашу часть операции.
Он застегнул на бедрах последний пояс с боеприпасами. - Съешь побольше еды. Нас не будет до двадцати четырех часов.

AwsoM 28.09.23 в 12:49

0

У Дока был вид человека, попавшего в ловушку.
- Ты просто чокнутый.
Он потопал прочь.

AwsoM 28.09.23 в 12:50

0
Минутку...

Следующая страница →