Men in Green Faces / Люди с зелеными лицами: 25
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ВОЛНЕНИЕ ОХВАТИЛО парней с новой силой. Звуки их голосов наполнили вертолет, когда они летели обратно к Сифлоуту. AwsoM 06.11.23 в 15:15 |
|
|
- Блин, мы сделали это, Джим, хорошая операция, ты крутой засранец, видал, сколько их было? Тупые засранцы, они облажались, не могу поверить, что мы прошли сквозь них, и Джин, ну и бой... AwsoM 06.11.23 в 16:20 |
||
|
Он не мог видеть, кто говорил, но знал их голоса. Внизу темная зелень джунглей, казалось, простиралась бесконечно. Она колыхалась, как море, и, подобно ему, скрывала все свои секреты под своей поверхностью. AwsoM 06.11.23 в 16:21 |
||
|
- Ты в порядке, Джин? AwsoM 06.11.23 в 16:21 |
||
|
- Ага. AwsoM 06.11.23 в 16:21 |
||
|
- Хорошо. Ты молодец, - сказал Джим. - Я знал, что ты задумал, что крутилось у тебя в голове. Марк Кенау сказал мне об этом перед отправкой домой. AwsoM 06.11.23 в 16:22 |
||
|
Его пальцы крепче сжали 60-ку. Верхушки деревьев проплывали внизу. AwsoM 06.11.23 в 16:23 |
||
|
- Но я знал, что ты поступишь правильно. Ничего не сказал, потому что это было то, что ты должен был сделать сам, если хотел выжить. AwsoM 06.11.23 в 16:30 |
||
|
Он посмотрел на своего лейтенанта и почувствовал жжение от непролитых слез. AwsoM 06.11.23 в 16:31 |
||
|
Джим сжал его плечо. AwsoM 06.11.23 в 16:31 |
||
|
Теперь все закончилось. Действительно все. И вот они здесь, готовые вернуться в Мир. Никто не должен был участвовать в операции, но все же они это сделали, с самого начала зная, что это будет самая трудная, самая опасная ситуация, с которой они сталкивались, и самый большой численный перевес противника, с которым они столкнулись. Они все верили, что не все из них смогут вернуться. AwsoM 06.11.23 в 16:33 |
||
|
- ...прошли прям через центр их проклятого лагеря! - сказал кто-то у него за спиной. AwsoM 06.11.23 в 16:34 |
||
|
"Да, - подумал он, - идеальная операция". AwsoM 06.11.23 в 16:35 |
||
|
- Эй, Джин! - закричал Круз. - Ты все еще излучаешь магию. До сих пор никто никогда не был убит или тяжело ранен вместе с тобой. AwsoM 06.11.23 в 16:40 |
||
|
Он обернулся и услышал ответ Алекса. AwsoM 06.11.23 в 16:42 |
||
|
- Ты забыл молитву, о которой просил, когда мы отправлялись на вылазку? AwsoM 06.11.23 в 16:43 |
||
|
Круз, пораженный, уставился на него. AwsoM 06.11.23 в 16:44 |
||
|
Остальные члены команды переглядывались друг на друга. AwsoM 06.11.23 в 16:45 |
||
|
- Джин, - сказал Джим, - выразишь благодарность за нас? AwsoM 06.11.23 в 16:48 |
||
|
Он вздохнул, смирившись с необходимостью довести дело до конца, и склонил голову. AwsoM 07.11.23 в 12:49 |
||
|
- Аминь, - хором произнесли они и ухмыльнулись. - Ура! AwsoM 07.11.23 в 12:49 |
||
|
Джин лишь покачал головой. AwsoM 07.11.23 в 12:50 |
||
|
Джонни ждал, когда "Волки" приземлились на Сифлоуте, и поздравил Джима, первого вышедшего из вертолета, а затем пожал руки остальным членам команды. AwsoM 07.11.23 в 13:09 |
||
|
- Разбор полетов через час, - сказал Джим по дороге в хижину. - Перекусите, поешьте, увидимся в комнате для совещаний. AwsoM 07.11.23 в 13:11 |
||
|
- Ты уверен? - спросил Док. - Теперь можно расслабиться и повеселиться? Больше никаких вылазок? AwsoM 07.11.23 в 13:15 |
||
|
- Все верно, Док. Время веселиться. AwsoM 07.11.23 в 13:17 |
||
|
Они закричали в унисон. AwsoM 07.11.23 в 13:17 |
||
|
Дока ответ не убедил. AwsoM 07.11.23 в 13:18 |
||
|
- Нет, Док. Только не тебе, приятель. Можешь собрать вещи сегодня вечером и просидеть на вертолетных площадках следующие четыре с половиной дня, если хочешь, - ухмыльнулся Джим. - Мы закончили. И возвращаемся домой. AwsoM 07.11.23 в 13:20 |
||
|
Джонни направился прочь. AwsoM 07.11.23 в 13:20 |
||
|
- Минутку, - позвал Джим. - Давайте подведем итоги сейчас. AwsoM 07.11.23 в 13:20 |
||
|
- А как же пожрать? - спросил Роланд. AwsoM 07.11.23 в 13:21 |
||
|
- Не волнуйся, - сказал Джим. - Все в хижине. Ты-О принеси пива. AwsoM 07.11.23 в 13:22 |
||
|
Джин по привычке захотел почистить 60-ку, привести ее в порядок. На всякий случай. Но он подождал, пока Круз раздаст пиво. По шесть банок на каждого. Вокруг него начали открывать банки. AwsoM 07.11.23 в 13:27 |
||
|
- Минутку, ребята, - сказал Джим. - Сначала разбор полетов. AwsoM 07.11.23 в 13:27 |
||
|
Они собрались вокруг него. AwsoM 07.11.23 в 13:28 |
||
|
- Там было темно? AwsoM 07.11.23 в 13:28 |
||
|
- Ага, - ответили они. AwsoM 07.11.23 в 13:28 |
||
|
- Там было грязно? AwsoM 07.11.23 в 13:29 |
||
|
- Ага. AwsoM 07.11.23 в 13:29 |
||
|
Глядя на их выражение лиц, Джин как и все они, задавались вопросом, какого черта делает Джим. AwsoM 07.11.23 в 13:34 |
||
|
- Вы видели вражеские силы? AwsoM 07.11.23 в 13:34 |
||
|
И тут его осенило. Кого, черт возьми, волновал этот последний отчет? Джим как раз поднимался по ступенькам. AwsoM 07.11.23 в 13:35 |
||
|
- Ну, - снова спросил он, - вы видели вражеские силы? AwsoM 07.11.23 в 13:35 |
||
|
Джим поднял свою банку пива. Команда сделала то же самое. AwsoM 07.11.23 в 13:40 |
||
|
- Джин выбил все дерьмо из Нгуена? AwsoM 07.11.23 в 13:41 |
||
|
- Ура! - закричали они и залпом выпили свое пиво. AwsoM 07.11.23 в 13:41 |
||
|
- Что ж, - сказал Джим, - тогда, полагаю, мы закончили. Кто-нибудь хочет выпить со мной? AwsoM 07.11.23 в 13:41 |
||
|
Джин отнес пиво к своей кровати. На его подушке лежало письмо. Он поднял его, перевернул. AwsoM 07.11.23 в 13:45 |
||
|
Запечатано, но адреса нет. Просто "Джину Майклзу", написанно на лицевой стороне. Он сунул его в задний карман и направился к двери. AwsoM 07.11.23 в 13:45 |
