Men in Green Faces / Люди с зелеными лицами: 11

РЕВ ветра в верхушках деревьев в районе Твин Риверс вернулся в сны Джина. И снова отделение съежилось под ревом реактивных самолетов, которых не было, ожидая, что ракеты разнесут их на части.

AwsoM 05.10.23 в 07:21

Он беспокойно ворочался во сне, часто просыпаясь, страшась предстоящего допроса.

AwsoM 05.10.23 в 15:42

Он всего лишь был зрителем, мог только предлагать список вопросов. Рациональные объяснения не сработали. ВК, которого они захватили, должен был пройти через ад, и Джин не хотел это видеть и быть частью этого. Он может умереть.

AwsoM 06.10.23 в 05:42

Его подушка была насквозь мокрой. Он перевернул ее. Все, чего хотел любой из них - это пережить. Но пережить с честью, если это в человеческих силах. Пройти через столько всего, а потом умереть во время вражеского допроса…Боже, по крайней мере, им не приходилось с этим сталкиваться, пока у них были пули, ножи и таблетки - для себя и друг для друга.

AwsoM 06.10.23 в 05:44

Все допросы проводили СКК. У них накопилась такая ненависть к ВНА и вьетконговцам, что они без колебаний причиняли другим вьетнамцам мучительную боль. Их методы не всегда были эффективны. Когда пытки не ломали жертву, они просто убивали ее.

AwsoM 06.10.23 в 05:47

За сеткой вокруг его стойки жужжали москиты.

AwsoM 06.10.23 в 05:47

Перед рассветом он оставил попытки уснуть, оделся и вышел на западную оконечность Сифлоута. Два "Морских Волка" черными силуэтами виднелись на фоне ночного неба, усеянного триллионами звезд. Он молился о прощении, крепко сжимая Библию. Что Бог думает о нем теперь, когда он оставил церковь, чтобы стать "тюленем"? Как член самого эффективного, наиболее хорошо обученного военного подразделения в мире, впал ли он в немилость? С комком в горле он задавался вопросом, простят ли его когда-нибудь за то, что он сделал и еще сделает.

AwsoM 06.10.23 в 05:53

Стоя в одиночестве в предрассветной ночи, он задавался вопросом, сколько еще ветеранов боевых действий мучаются из-за своих религиозных убеждений. Особенно заповедь "не убий". Он часто убивал. У него это хорошо получалось.
"Ради своей страны, - подумал он. - Ради двух маленьких девочек, дочерей Тонга."

AwsoM 06.10.23 в 05:56

С библией в руке Джин вернулся на восточную сторону Сифлоута, охваченный желанием понаблюдать за восходом солнца.

AwsoM 06.10.23 в 05:56

Прежде чем отправиться в лагерь СКК, он хотел увидеть красоту рассвета. Машинально он убрал маленькую Библию в карман рубашки и закурил сигарету.

AwsoM 06.10.23 в 05:57

Взошедшее солнце сверкало над джунглями. Звуки мужских голосов смешивались с запахом готовящейся еды в столовой. Он отвернулся, привлеченный ароматом свежесваренного кофе. День обещал быть жарким.

AwsoM 06.10.23 в 05:59

Неся свой кофе, Джин отправился на бостонском траулере в лагерь СКК. Уилли ждал на причале.
- Все готово? - спросил Джин.

AwsoM 06.10.23 в 06:00

Уилли кивнул, его рыжие волосы заблестели в лучах раннего утреннего солнца.
- Они уже внутри с пленником. Ну же. Я наполню твою чашку, и мы отправимся туда.

AwsoM 06.10.23 в 06:01

- Каково это чувствовать, что осталась всего неделя?

AwsoM 06.10.23 в 06:02

- Отлично, - ответил Уилли, - но я буду скучать по вам всем, и мне будет не хватать ходить на операции, хотя мне и нечасто мне это удается.

AwsoM 06.10.23 в 06:03

Они обошли группу детей, игравших в какую-то игру с использованием камнями и ветками.

AwsoM 06.10.23 в 06:03

Джин улыбнулся им и задумался о том, каким будет их с Карен ребенок, и это напомнило ему о том, что Уилли женится.
- Все еще нервничаешь из-за того, что собираешься связать себя узами брака?

AwsoM 06.10.23 в 06:04

- Пока нет. - Уилли улыбнулся. - Но со мной, вероятно, будет все в полном беспорядке, когда придет время. Когда я буду дома.

AwsoM 06.10.23 в 06:05

Джин ухмыльнулся.
- Возможно. Что ты собираешься делать, когда выйдешь отсюда?

AwsoM 06.10.23 в 06:06

Уилли наклонился погладить собаку, толкавшуюся у него на коленях.
- Я собираюсь работать на своего отца. Днем буду продавать машины, а вечером заканчивать школу.

AwsoM 06.10.23 в 06:08

- Школу? Что изучаешь?

AwsoM 06.10.23 в 06:09

Он в последний раз погладил собаку и встал.
- Историю. Хочу стать учителем.

AwsoM 06.10.23 в 06:09

- Будь я, - сказал Джин. - Не знал, что ты хочешь преподавать.
Он убрал руку с 60-го, чтобы вытереть пот с глаз. День уже был похож на паровую баню.

AwsoM 06.10.23 в 06:10

- Я тоже, - сказал Уилли, разливая кофе по чашкам, - пока не приехал сюда.

AwsoM 06.10.23 в 06:11

Помещение для допросов находилось в нескольких ярдах от них. Это было фанерное сооружение размером восемь на восемь, с несколькими стульями и столом. Этим утром Джин увидел, что у них также была в наличии карта района Твин Риверс.

AwsoM 06.10.23 в 06:12

Заключенный ВК, привязанный к стулу, сидел в окружении трех сотрудников СКК и советника "тюленей". Советник кивнул вошедшим. Судя по окровавленному рту "вьетконговца", процесс допроса уже начался. Сотрудники СКК выбили ему несколько зубов.

AwsoM 06.10.23 в 06:13

Переводчик повторил только что заданный вопрос.
- Куда ты направлялся, когда тебя схватили?

AwsoM 06.10.23 в 06:13

Когда военнопленный молча уставился в пол, невысокий, жилистый СКК ударил его по груди резиновым шлангом.

AwsoM 06.10.23 в 06:14

Джин внутренне содрогнулся. Удар шлангом был сильным.

AwsoM 06.10.23 в 06:15

Снова и снова задаваемые вопросы не приносили ответа, кроме тишины. Расстроенный, СКК снова начал бить военнопленного кулаком по лицу. Изо рта "вьетконговца" потекла кровь.

AwsoM 06.10.23 в 06:16

Мрачный, Джин, как офицер разведки отряда, задал следующий вопрос.
- Откуда ты шел?

AwsoM 06.10.23 в 06:18

Когда ответа не последовало, переводчик СКК приказал двум другим сотрудникам СКК перевести заключенному.

AwsoM 06.10.23 в 06:18

Сорвав с "вьетконговца" штаны, они достали полевую рацию. Два провода тянулись от кривошипного генератора радиоприемника, и они прикрепили их к яйцам "вьетконговца". Разложив перед ним карту, они снова спросили, откуда он шел.

AwsoM 06.10.23 в 06:20

Когда Джин не услышал ответа, он стиснул зубы.

AwsoM 06.10.23 в 06:20

Включенный радиоприемник послал мощный ток, и "вьетконговец" вскрикнул и напрягся.

AwsoM 06.10.23 в 06:20

- Откуда ты шел?

AwsoM 06.10.23 в 06:21

Тишина.

AwsoM 06.10.23 в 06:21

На этот раз СКК передала по радио "междугородный вызов", что означало, что ток был в два раза сильнее, чем раньше.

AwsoM 06.10.23 в 06:23

Пот стекал по лицу "вьетконговца" и смешивался с кровью. И все же он отказался отвечать.

AwsoM 06.10.23 в 06:23

Худой, жилистый СКК закричал и ударил заключенного ногой в лицо, сломав ему нос. Переводчик повторил вопрос и не получил ответа.

AwsoM 06.10.23 в 06:24

Джин знал, что молчание, несмотря на пытки, не было чем-то необычным. Как и следующий шаг СКК.

AwsoM 06.10.23 в 06:25

Они снова включили радио.

AwsoM 06.10.23 в 06:25

Крик "вьетконговца" расколол воздух. Его можно было бы услышать на Сифлоуте.

AwsoM 06.10.23 в 06:25

Это было уже слишком. Джин сдернул провода с яиц военнопленного и начал развязывать мужчину.

AwsoM 06.10.23 в 06:26

Разозлившись, жилистый СКК сильно толкнул Джина и через мгновение оказался лицом к лицу с его охотничьим ножом.

AwsoM 06.10.23 в 06:26

- Назад! - крикнул переводчик "скауту".

AwsoM 06.10.23 в 06:26

- Скажи ему, - приказал Уилли с пистолетом в руке, - что если он еще раз тронет Джина, я прострелю ему гребаную башку. Скажи ему, что, если ему это не понравится, мы отвезем его и его семью обратно в деревню, из которой они приехали.

AwsoM 06.10.23 в 06:28

Советник "тюленей" посмотрел на переводчика.
- Скажи ему.

AwsoM 06.10.23 в 06:28

Услышав это, жилистый СКК отступил назад. Возвращение в свою деревню означало верную смерть для него самого и его семьи.

AwsoM 06.10.23 в 06:29

- Выведи их всех отсюда, Уилли, кроме нас и переводчика.
Джин шел позади "вьетконговца".

AwsoM 06.10.23 в 06:30