Men in Green Faces / Люди с зелеными лицами: 16

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ТЕМНО-СЕРОЕ УТРО НАСТУПИЛО рано, принеся сильный, проливной дождь. В плавках цвета хаки, его тело все еще было покрыто грязью после операции по проникновению, Джин изучал южный берег реки. Безжизненные деревья, убитые дефолиантом, стояли разбросанными перед густым тенистым кустарником под массивными высокими деревьями джунглей. Он закашлялся, согнувшись от усилия. AwsoM 18.10.23 в 08:26 0
	Когда приступ пршел и к нему вернулось дыхание, он направился к пятидесятипятигаллонной бочке в северо-западном углу хижины, наполненную дождевой водой, которая теперь переливалась через край. Приближалось утренняя трапеза, и он хотел привести себя в порядок. Он снял плавки, схватил металлический шлем, зачерпнул в него воды и вылил себе на голову. AwsoM 18.10.23 в 10:45 0
	Он проделал процедуру еще раз перед намыливанием, а затем еще раз, когда смывая мыло. Сильно кашляя, он с трудом натянул плавки. AwsoM 18.10.23 в 10:46 0
	- Джин, как ты себя чувствуешь? AwsoM 18.10.23 в 13:09 0
	Он оглянулся на Дока. - Дерьмово. Ты не можешь избавить от этого кашля? AwsoM 18.10.23 в 13:10 0
	Док нахмурился. - Ты принимаешь свои лекарства? AwsoM 18.10.23 в 13:10 0
	- Конечно. Все до единого. Он оперся рукой о стену хижины, чтобы не упасть. AwsoM 18.10.23 в 13:10 0
	- Я хочу увидеть тебя, у твоей кровати. AwsoM 18.10.23 в 13:11 0
	Нек последовало никаких возражений. У Дока был такой взгляд, который говорил, что он не дурачится. Когда он зашагал прочь, Джин следовал прямо за ним. AwsoM 18.10.23 в 13:13 0
	Мгновение спустя Док достал термометр из своей медицинской сумки. - Открыть, - сказал он. AwsoM 18.10.23 в 13:13 0
	Когда он вынул термометр изо рта Джина, на нем было 102 градуса. - Дай мне посмотреть на твое горло. AwsoM 18.10.23 в 13:14 0
	Джин открыл рот. Док направил маленький фонарик и заглянул внутрь. AwsoM 18.10.23 в 13:15 0
	- Красное, - сказал он, - но гноя нет. Давай послушаем твои легкие. Глубокий вдох. AwsoM 18.10.23 в 13:16 0
	Попытка Джина сделать вдох вызвала у него сильный кашель. По щекам из слезящихся глаз потекли слезы . AwsoM 18.10.23 в 13:19 0
	- Ужасный звук. Направляйся в лазарет. Тебе нужно обратиться к врачу. AwsoM 18.10.23 в 13:21 0
	- Хорошо. Сразу после завтрака. AwsoM 18.10.23 в 13:21 0
	Док, казалось, стал выше на пару дюймов. - Ни за что! Тащи свою задницу в лазарет. Сейчас же. AwsoM 18.10.23 в 13:24 0
	- Но... AwsoM 18.10.23 в 13:24 0
	- Быстро! AwsoM 18.10.23 в 13:25 0
	Джин сдался. - Ладно. Хорошо. AwsoM 18.10.23 в 13:27 0
	Док скрестил руки на груди и стал ждать. AwsoM 18.10.23 в 13:27 0
	Не сводя с него глаз, Джин натянул свою сине-золотую футболку. - Как насчет всего одной чашки кофе? AwsoM 19.10.23 в 04:19 0
	- Быстро! - крикнул Док. AwsoM 19.10.23 в 04:19 0
	- Хорошо. Ладно. Он направился в лазарет. Погода была отвратительная, но прохладный дождь был приятен. AwsoM 19.10.23 в 04:19 0
	Позади него Док вернулся в хижину и отправился на поиски Джима. Он нашел его сидящим на своей кровати за изучением карты. AwsoM 19.10.23 в 04:20 0
	- Найдется минутка? AwsoM 19.10.23 в 04:21 0
	Джим сложил карту. - Конечно, Док. В чем дело? AwsoM 19.10.23 в 04:21 0
	- Я отправил Джина в лазарет. Я думаю, у него пневмония. Если я прав, доктор выпишет его отсюда. AwsoM 19.10.23 в 04:21 0
	Нахмурившись, Джим слегка прикусил уголок нижней губы. Его пальцы разгладили карту, подтянули сгиб. - Он сейчас в лазарете? AwsoM 19.10.23 в 04:23 0
	- Да, сэр. AwsoM 19.10.23 в 04:23 0
	- Спасибо, Док. AwsoM 19.10.23 в 04:23 0
	Док кивнул и пошел прочь. AwsoM 19.10.23 в 04:23 0
	Джим направился прямиком в лазарет. Доктор заканчивал свой осмотр, когда он вошел в дверь. AwsoM 19.10.23 в 04:25 0
	Джин улыбнулся. - Доброе утро, - Джим. - Как дела? AwsoM 19.10.23 в 04:26 0
	Он проигнорировал приветствие Джина. - Что скажешь, док? Как он? AwsoM 19.10.23 в 04:26 0
	- Ну, у него "ходячая" пневмония. Я отправляю его в Бинь Туй. AwsoM 19.10.23 в 04:28 0
	- Подожди минутку, - сказал Джин. - Я могу пробыть там неделю или две. Может, и дольше. Ни за что. Ты не можешь вылечить меня здесь? AwsoM 19.10.23 в 04:28 0
	Доктор пожал плечами. - Можно. Но тебе нужно оставаться сухим и как можно больше отдыхать. Здесь ты этого не сделаешь. AwsoM 19.10.23 в 04:29 0
	- Я сделаю все, что ты скажешь, но оставь меня здесь. Я обещаю. Делать, все, что ты скажешь. Нескончаемый крик жертвы ожогов эхом отдавался в его голове. Все что угодно было лучше, чем повторение этого. И Сара... которой пришлось навсегда остаться в прошлом… AwsoM 19.10.23 в 04:31 0
	Доктор посмотрел на Джима, и тот кивнул. Джин вздохнул с облегчением. AwsoM 19.10.23 в 06:24 0
	- Хорошо, - сказал доктор, - но если я увижу, что ты мокрый или собираешься на какую-нибудь операцию, я вытащу тебя и отправлю твою задницу медицинским вертолетом... Он повернулся и пересек комнату, направляясь к металлическому шкафу у дальней стены. AwsoM 19.10.23 в 06:26 0
	- Спасибо, Джим. Если бы ты не разрешил мне остаться здесь, он бы меня выгнал. AwsoM 19.10.23 в 06:27 0
	- Пока не благодари меня, - ответил Джим. - Если ты не будешь делать в точности то, что говорит док, я сам вышвырну твою задницу отсюда. AwsoM 19.10.23 в 06:30 0
	Джин взглянул на вернувшегося доктора, затем уставился на иглу, которую тот держал в руке. - Это еще чего это, черт возьми? AwsoM 19.10.23 в 06:31 0
	- Пенициллин. Наклонись и опусти трусы. AwsoM 19.10.23 в 08:03 0
	- Ты, должно быть, шутишь. Такой иглой только слона лечить? AwsoM 19.10.23 в 08:05 0
	Джим усмехнулся. AwsoM 19.10.23 в 08:05 0
	- Просто сними трусы. Боже мой. Большой и крутой "морской котик", а ведешь себя как ребенок. AwsoM 19.10.23 в 08:07 0
	Стиснув зубы, он сбросил плавки, повернулся и почувствовал, как доктор протирает его кожу чем-то холодным и влажным. AwsoM 19.10.23 в 08:07 0
	- Готов? AwsoM 19.10.23 в 08:08 0

Следующая страница →