Men in Green Faces / Люди с зелеными лицами: 13

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ПОДОЙДЯ ПОБЛИЖЕ, ДЖИН УВИДЕЛ, что Оборванец снова достал свой "Джек Дэниелс". Подойдя к кровати, он забрал почти пустую бутылку. - С него хватит, - сказал он другим "котикам". - Мы должны задать ему несколько вопросов. AwsoM 10.10.23 в 10:07 0
	Они перестали улыбаться и отошли в сторону. Когда Джин обернулся, Оборванец уже плюхнулся на свою койку и отключился, как лампочка. Старику было достаточно, даже более чем. Иного выбора, кроме как ждать, пока он проснется не было. AwsoM 10.10.23 в 11:13 0
	Джин кашлянул. У него адски болело горло. С таким же успехом он мог бы и сам немного поспать. AwsoM 10.10.23 в 11:13 0
	Он принял лекарства, забрался на свою койку и открыл Библию. К тому времени, как он заснул, он уже углубился в Новый Завет. AwsoM 10.10.23 в 12:39 0
	Когда Джин проснулся, первое, что он увидел, была улыбка Оборванца. Он сидел в постели и ел вечернюю похлебку. Брайан сидел рядом с ним, улыбаясь и жестикулируя. Каким-то образом он убедил старика пользоваться ложкой, а не руками. Очевидно, они оба получали удовольствие. AwsoM 10.10.23 в 12:40 0
	"Забавно," - подумал Джин. В бою их ведущий был той еще злобной мамашей. Если бы ты был поблизости, он убил бы тебя быстрее, чем ты моргнул глазом. Но настоящий Брайан был нежной душой с огромным чувством сострадания. AwsoM 10.10.23 в 12:45 0
	Заботясь об Оборванце, он проявил себя настоящим мужчиной. AwsoM 10.10.23 в 12:45 0
	Теперь, когда он думал об этом, Брайан был единственным во взводе, кто никогда не шутил по поводу его религиозности. Больше всего шуточек было во времена их учебки в "морских котиках", когда пврни только начинали узнавать друг друга. Теперь они так же привыкли к нему, как и к Роланду, который всегда вызывался убивать ножом. AwsoM 10.10.23 в 12:50 0
	Может быть, Брайан тоже был верующим, но он не мог сказать наверняка. Если их ведущий молился, то делал он это в одиночку, и с его стороны это было нормально. Для него самого религия означала здравомыслие. Это была его связь с домом и Карен. Он махнул Ты-О в ответ, выходя за дверь. AwsoM 10.10.23 в 12:52 0
	Уилли был в столовой, сидел рядом с Джимом. Джин сел рядом с Доком, через стол от них. - Вилли, я буду допрашивать старика с одним из вьетнамских "морских котиков" после фильма. Ты хочешь пойти со мной? AwsoM 10.10.23 в 12:52 0
	Уилли потянулся, затем провел рукой по своим рыжим волосам, оставляя маленькие торчащие хохолки. - Конечно. Сегодня вечером мне нечего делать. Мы воспользуемся комнатой для совещаний. Он пригладил свои непослушные волосы и взял чашку с кофе. AwsoM 10.10.23 в 12:54 0
	- Это отлич... - начал говорить Джин и зашелся в приступе кашля. Ему казалось, что его горло разрывается на части. Когда кашель прекратился, он выпил полстакана воды, пытаясь успокоить боль. AwsoM 11.10.23 в 13:59 0
	- Звучит дерьмово, - сказал Док. - Как ты себя чувствуешь? AwsoM 11.10.23 в 13:59 0
	- Нормально. AwsoM 11.10.23 в 14:00 0
	- Принимаешь лекарства? AwsoM 11.10.23 в 14:00 0
	- Как было приказано. - Он снова осторожно сглотнул. - Что сегодня за фильм? AwsoM 11.10.23 в 14:00 0
	Вилли приподнял брови. - Разве ты не слышал? "Буллит" в деле. AwsoM 11.10.23 в 14:01 0
	- Конечно, приятель, - сказал Джин. Он поверит тогда, когда увидит. AwsoM 11.10.23 в 14:01 0
	- Это правда. - Джим ухмыльнулся. - Наконец-то фильм дошел и сюда. AwsoM 11.10.23 в 14:02 0
	- Отлично! - воскликнули Док и Джин в унисон. AwsoM 11.10.23 в 14:03 0
	- Один из моих любимых фильмов всех времен, - сказал Джин. - Вилли, через сколько дней ты покинешь эту дыру? AwsoM 11.10.23 в 14:03 0
	- Четыре. Он ухмыльнулся и снова взъерошил волосы. AwsoM 11.10.23 в 14:04 0
	- Завтра прибудет наш третий взвод, - сказал Джим. - Эйч. Примерно к 10:00 часам. AwsoM 11.10.23 в 14:07 0
	- Кто вошел в состав? AwsoM 11.10.23 в 14:07 0
	- Не знаю. Я точно знаю, что завтра в 12:00 мы должны разгрузить судно с припасами. Они хотят, чтобы мы все были там. AwsoM 11.10.23 в 14:09 0
	Джин вздохнул. - Я передам сообщение, но почему, черт возьми, мы должны помогать разгружать гребаную лодку? AwsoM 11.10.23 в 14:09 0
	- Таковы приказы командования Сифлоута. AwsoM 11.10.23 в 14:10 0
	- Черт возьми, мы работаем круглосуточно. Все остальные - по восемь часов. AwsoM 11.10.23 в 14:12 0
	- Джин, - сказал Джим, - бесполезно жаловаться. Я пытался. Давай просто сделаем это и продолжим жить дальше. Он встал, как и Док с Вилли AwsoM 11.10.23 в 14:13 0
	- Так точно, сэр. AwsoM 11.10.23 в 14:14 0
	- Увидимся на сеансе, - сказал Уилли. - Займи мне место. AwsoM 11.10.23 в 14:15 0
	- Ладно, приятель. Передний ряд. На этот раз я выйду пораньше. AwsoM 11.10.23 в 14:15 0
	Вернувшись в хижину, Джин, не теряя времени, поставил два стула в первом ряду. Подвешенная на веревке простыня, сложенная вдвое, служила ширмой. Он повесил по одной из своих рубашек на каждый стул, чтобы занять места, после направился внутрь за средством от насекомых. AwsoM 11.10.23 в 14:17 0
	- Привет, Джин. AwsoM 11.10.23 в 14:17 0
	Он поднял глаза и увидел Брайана и старика. Оборванец был одет в зеленое. AwsoM 11.10.23 в 14:17 0
	- Я веду его на сеанс, - сказал Брайан. AwsoM 11.10.23 в 14:18 0
	- Прошел слух, что это "Детектив Буллит". AwsoM 11.10.23 в 14:18 0
	- Ха, - сказал Брайан. - Чушь собачья. AwsoM 11.10.23 в 14:19 0
	Джин вышел вслед за Брайаном и Оборванцем и занял свое место рядом с Уилли. Первое, что они увидели, был вставленный новостной ролик. AwsoM 11.10.23 в 14:19 0
	- Уберите это дерьмо, - крикнул кто-то. - Давайте посмотрим на Стива. AwsoM 11.10.23 в 14:20 0
	Всплыло название фильма. "Вертикальный взлёт". Половина зрителей ушла. AwsoM 11.10.23 в 14:21 0
	- Что это за чушь собачья? - закричал Круз. - Последнее, что мы хотим видеть - это больше сражений. AwsoM 11.10.23 в 14:22 0
	Двумя рядами дальше сидели Брайан и старик. Джин задержался на пути к выходу. - Пригласи его в комнату для брифингов после сеанса, Брайан. Хорошо? AwsoM 11.10.23 в 14:22 0
	- Конечно. AwsoM 11.10.23 в 14:22 0
	Они с Улли пошли дальше и составили вопроы. Пока они настраивали карту района Твин Риверс, Уилли спросил: - Ты когда-нибудь здесь трахался? AwsoM 11.10.23 в 14:24 0
	На долю секунды он увидел Сару. - Да. Однажды. Американская медсестра. AwsoM 11.10.23 в 14:24 0
	- Всего один раз? Разве тебя не охватывает желание, когда ты приезжаете в город и видите всех этих молодых девушек? AwsoM 11.10.23 в 14:25 0
	- Конечно, но, за исключением того единственного раза, я всегда думал о Карен. Это тяжело, но я просто переключаю свои мысли на то, как было бы здорово, если бы меня обнимали и любили там, в Штатах, или думаю о чем-то другом. Иногда я просто встаю и ухожу. AwsoM 11.10.23 в 14:26 0
	Это было правдой. За исключением Сары, именно так он всегда справлялся со своими чувствами. Просто блокировал их. AwsoM 11.10.23 в 14:27 0
	- А ты? AwsoM 11.10.23 в 14:27 0

Следующая страница →