Men in Green Faces / Люди с зелеными лицами: 15

ДЖИН ПРОСНУЛСЯ ПЕРЕД РАССВЕТОМ, мокрый от пота, его койка была насквозь пропитана им. Он покосился на часы и подсчитал, что ему крайне необходимо было поспать шесть часов. Одним движением он сел, перекинул ноги через край и спрыгнул на пол. От приземления по его телу прошла ударная волна до самой головы. Его грудь и горло были настолько перегружены, что он задохнулся, вызвав цепную реакцию кашля.

AwsoM 18.10.23 в 04:40

Словно в его голове взорвалось двадцать фунтов С-4.

AwsoM 18.10.23 в 05:57

Он оделся в темноте и попытался подавить кашель, чтобы не разбудить остальных. Парни будут спать еще два с половиной часа.
"Не хочу будить их", - подумал он, принимая лекарства.
Он промыл горло, вытер лицо и тихо вышел из хижины.

AwsoM 18.10.23 в 06:02

Снаружи в ночной тишине раскинулся Сифлоут. Джин отправился на восточный конец баржи посмотреть на восход солнца.

AwsoM 18.10.23 в 06:05

Темное небо, необъятное и величественное, сверкало, казалось, миллиардом звезд. Вдалеке, на горизонте, бледная аура над джунглями подсказала ему о прошедшем небольшом дожде. Это зрелище навевало воспоминания о ритмичных звуках дождя на серо-черном фоне неба, о прохладном ночном запахе, который всегда вызывал мысли о доме.

AwsoM 18.10.23 в 06:08

Он стоял и наблюдал, молча описывая себе предрассветные ощущения - тишина, неподвижность, умиротворение.

AwsoM 18.10.23 в 06:09

И внезапно он подумал о Саре - о ее мягкости, о том, какой она была хорошенькой и как сильно она заботилась - не только о своих пациентах, но и обо всех присутствующих здесь. Она никогда не узнает, насколько облегчила его боль и одиночество.

AwsoM 18.10.23 в 06:11

Скрестив руки на груди, он уставился на темные джунгли, видя только ее лицо. До их первых объятий, он видел лишь последствия стресса, постоянную вовлеченность в боль и усталость на ее лице.

AwsoM 18.10.23 в 06:13

По крайней мере на какое-то время, потом все это исчезнет.

AwsoM 18.10.23 в 06:15

Но он не должен был… Даже когда он просил Бога простить его, Джин благодарил Его за то, что он свел их с Сарой вместе. Вероятно, они больше никогда не увидят друг друга.
"И тебе всего хорошего", - мысленно пожелал он ей.

AwsoM 18.10.23 в 06:17

Горизонт окрасился в розовый, лавандовый и персиковый цвета.
"Забудь," - приказал он себе.
Так или иначе, мысли о Саре должны быть похоронены. Мечтать о ней здесь, снаружи отвлекало - слишком опасно. Когда он вернется в Мир, это может оказаться опасным для его брака, а также обидным и несправедливым по отношению к Карен. Он засунул руки в задние карманы и сосредоточил внимание на огненном ободке восходящего солнца.

AwsoM 18.10.23 в 06:19

Легкий западный ветерок, ласкал его лицо и доносил аромат свежесваренного кофе.

AwsoM 18.10.23 в 06:20

Он направился на запах. Проходя мимо хижин, он услышал голоса и звуки приготовления бойцов к новому дню.

AwsoM 18.10.23 в 06:21

Горячий кофе был великолепен. Сидя с чашкой в руках, Джин думал о предстоящей операции по проникновению для взвода "Эйч".

AwsoM 18.10.23 в 06:22

Для взвода это будет хорошая операция. И они будут действовать в районе недалеко от поддержки и эвакуации.

AwsoM 18.10.23 в 06:24

В разведданных говорилось от трех до пяти ВК Б-40, засевших примерно в миле к востоку от старого пригорода Нам Кам. Они намеревались, как всегда, расстреливать ракеты по речным судам, совершающим ночное патрулирование.

AwsoM 18.10.23 в 06:27

К счастью, предыдущим расчетам никогда не удавалось попасть ни в одну из лодок, но рано или поздно это произойдет.

AwsoM 18.10.23 в 06:27

Из-за приступа кашля Джин чуть не расплескал свой кофе, не успев поставить чашку на стол.

AwsoM 18.10.23 в 06:28

После этого он почувствовал слабость. Каждый раз, когда он кашлял, ему казалось, что его голова взрывается, и за этим следовала резкая, сдавленная боль в груди. Чем больше он кашлял, отхаркивая густую зеленую слизь, тем более хриплыми казались его легкие. Было больно делать глубокий вдох.

AwsoM 18.10.23 в 06:28

Он сделал несколько глотков кофе, чтобы успокоить горло, прежде чем снова взяться за вилку. Несколько минут спустя подошел лейтенант взвода "Эйч" Джон Хейгар, поставил свой поднос на стол и присоединился к нему. Пока они ели, Джин рассказал об основах операции. Некоторое время спустя они перешли в комнату для совещаний, где он передал Хейгару полный отчет разведки о цели.

AwsoM 18.10.23 в 06:29

- Вход произойдет примерно в 16:00, - говорил Джин. - Мы будем двигаться медленно, чтобы дать людям возможность привыкнуть к местности, на которой им предстоит работать в течение следующих шести месяцев.
В отличие от всех других воинских частей во Вьетнаме, продолжительность командировки "морских котиков" составляла 180 дней. Учитывая количество операций, которые они провели в соответствии со своей военной директивой, в реальном боевом времени это полугодие было примерно сопоставимо двухлетней командировке в любом другом подразделении или службе.

AwsoM 18.10.23 в 06:32

- Патруль, - продолжал Джин, - сможет ознакомиться с местностью, звуками и запахами Дельты реки. Я буду замом КП, но вам следует привлечь людей из вашей команды, чтобы они выполнили всю работу. Я буду на месте, если понадобится моя помощь.

AwsoM 18.10.23 в 06:34

- Звучит заманчиво, - сказал Джон. - Я прослежу за изменением ситуации.

AwsoM 18.10.23 в 06:36

Джин в этом не сомневался. Как он и ожидал, новое отделение профессионально подготовилось к приказу о предупреждении и ПКП. Казалось, прошло совсем немного времени, прежде чем они сошли с лодки в точке своего входа.

AwsoM 18.10.23 в 06:37

Джин, в качестве замены Томми, занял свою позицию в центре строя команды. Когда они вышли, было еще достаточно светло. Мужчины могли бы видеть все вокруг.

AwsoM 18.10.23 в 06:39

Бесшумный отряд медленно патрулировал, наблюдая за новым для них окружением. Через некоторое время начали сгущаться сумерки. Тени становились длиннее, и Джин знал, что тот солнечный свет, который просачивался сквозь верхушки деревьев, исчезнет в течение тридцати минут.

AwsoM 18.10.23 в 06:48

"Вот, срань!" - Застыв на месте, он вскинул руку, останавливая патруль.

AwsoM 18.10.23 в 06:49

Люди позади него остановились, но впереди продолжали двигаться. Он щелкнул пальцами, привлекая их внимание, и заставляя их остановиться. В тот момент, когда Джон оглянулся, Джин подал ему знак подойти к нему. Когда он это сделал, Джин указал на мину-ловушку.

AwsoM 18.10.23 в 06:49

Осколочная граната М-26 была зажата между тремя ветвями дерева, примерно в пяти-шести футах от земли. Молча он показал Джону растяжку, идущую по задней стенке ствола и пересекающую небольшое пространство. Проволока, подвешенная примерно в шести дюймах от земли, к счастью, проходила параллельно движению патруля. Если бы они переправились в этом месте, направляясь к реке, один из членов отделения зацепился бы за проволоку и выдернул чеку, взорвав гранату на уровне головы.

AwsoM 18.10.23 в 06:50

Джон посмотрел на Джина взглядом: "Боже мой, но нам повезло", - прежде чем начать вызывать каждого бойца посмотреть на мину-ловушку, пока остальные устанавливали прикрытия и ждали своей очереди.

AwsoM 18.10.23 в 06:51

- Смотрите внимательно, - шептал Джин каждому из них. - Где есть одна, мы, вероятно, найдем еще.

AwsoM 18.10.23 в 06:52

Когда ведущий взвода "Эйч"подошел посмотреть на устройство, Джин протянул ему трехфутовую гибкую веточку.

AwsoM 18.10.23 в 06:53

- Держи ее перед собой, пока ведешь нас к объекту, чтобы обнаруживать растяжки. Когда веточка коснется проволоки, ты почувствуешь сопротивление. Веточка согнется, не приведя в действие мину-ловушку.

AwsoM 18.10.23 в 06:55

Ведущий взял веточку. Джин покачал головой и остановил его. Ему потребовалась еще минута, чтобы показать ему, как держать прутик и свой "Стоунер", чтобы, куда бы ни направлялись его взгляд и оружие, прутик все равно был впереди. Затем, отряд выдвинулся и направился к своей цели.

AwsoM 18.10.23 в 06:57

Оказавшись на месте, как и было заявлено в ПКП, каждый боец занял позицию, ожидая, когда враг войдет в их зону поражения.

AwsoM 18.10.23 в 06:58

"Они хороши, - подумал Джин. - Тихие и внимательные".
Адреналин бурлит в их венах, пока они ожидают щелчка, который позволит им взорваться подавляющей огневой мощью. Он также знал, что после нескольких операций выброс адреналина уменьшится, и они научатся слегка расслабляться до нужного момента.

AwsoM 18.10.23 в 07:02

Но сегодня вечером они были на взводе. Все чувства были в полной боевой готовности, они вздрагивали при малейшем шуме в темноте и пытались различить различные звуки джунглей и человека. Джин не сомневался, что их первая операция, останется с ними навсегда. Он на мгновение закрыл глаза и расслабился.

AwsoM 18.10.23 в 07:04

Он чувствовал себя паршиво. Несколько раз во время патрулирования он засовывал в рот свою повязку, чтобы заглушить кашель. Иногда он запихивал его так глубоко в горло, что у него начинался рвотный позыв, и в итоге все заканчивалось тошнотой и кашлем. Из-за жары, влажности и лихорадки с него капал пот. Хуже того, наступление темноты принесло десять тысяч комаров. Шум жужжащих маленьких кровососов был постоянным фоном в джунглях.

AwsoM 18.10.23 в 07:06

Если разведданные были верны, гранатометный расчет Б-40 должен был спускаться примерно через час к берегу Сонг-Кау-Лон.

AwsoM 18.10.23 в 07:07

Хлоп!

AwsoM 18.10.23 в 07:07

Джин замер и напряженно прислушался. Все молчали. Одного из ГН - гребаных новичков - должно быть, укусил комар или огненный муравей и тот прихопнул насекомое на голове или лице. Очень медленно, очень осторожно, не нарушая тишины, Джин подкрался к мужчине с XM-203 и склонился над его плечом.

AwsoM 18.10.23 в 07:09

Глядя в широко раскрытые карие глаза на молодом лице, он прошептал:
- Прихлопнешь еще одного комара, мы все можем погибнуть. Если ты выживешь, и я тоже выберусь, я оторву тебе голову, насру в нее, а потом привинчу задом наперед. Вот.
Он протянул мужчине средство от насекомых и вернулся на свое место.

AwsoM 18.10.23 в 07:12

Время ползло. Затем Джин услышал шум двигателей. Судя по звукам, это должны были быть их собственные быстроходные катера, патрулирующие территорию, но они находились не в том районе. Он и Хейгар прочесали территорию площадью в девять квадратов, по тысяче квадратных метров на один квадрат. Все иные операции не проводились, пока они действовали в районе. Даже воздушные суда не пролетели бы над ними, если бы они с Хейгаром не вызвали их.

AwsoM 18.10.23 в 07:17

По коже Джина пробежали мурашки. Лодки подплывали все ближе. Малейший звук кого-либо из отряда, и катер - или катера - направляли свои спаренные пулеметы 50-го калибра, установленные на носу, в их местоположение и открыли бы огонь. Их пули не могли пробить броневую обшивку катеров, а поскольку в качестве укрытия использовались только кусты, шансов выжить не было.

AwsoM 18.10.23 в 07:20

Он наблюдал, как две темные массы приближаются вверх по реке, все ближе, и молился, чтобы команда "Эйч" соблюдала дисциплину молчания, чтобы этот ГН не убил еще одного комара-кровососа. Пусть проходят…Команда не смогла установить радиосвязь с TOУ... экипаж лодки мог услышать щелчку по радио.

AwsoM 18.10.23 в 07:23

В двадцати метрах от их местонахождения лодки медленно двигались. Всего несколько минут до того, как они пройдут - о, черт! Джин в ужасе наблюдал, как лодки поворачиваются на девяносто градусов и пристают к берегу - прямо перед ними. Во время прилива лодки были всего в нескольких футах от них, их спаренный 50-й калибр смотрел вниз. Пожалуйста, пусть никто не шевелится... ни один мускул.

AwsoM 18.10.23 в 07:25

Беззвучно и очень медленно отделение подняло свое оружие, чтобы открыть ответный огонь, если "Свифты" откроют по ним огонь. Джин чувствовал, как его охватил глубокий страх - он знал, что остальные чувствуют то же самое. Теперь это была игра в ожидание. Да поможет им Бог, если кто-нибудь пошевелится.

AwsoM 18.10.23 в 07:28

Проходили часы. Его ноги онемели. Хотя 60-й стал невыносимо тяжелым, он продолжал удерживать пулемет на лодках. Ночью, вокруг него, остальные делали то же самое. Он не мог поверить в их ситуацию. Один слабый звук... одно движение... и они были бы разорваны на части другими военнослужащими ВМС США.

AwsoM 18.10.23 в 07:29

Ночь продолжалась, и каждая секунда тянулась мучительно долго. "Свифты" стояли, погрузив носы в берег. Страхи Джина усилились. Катера могли остаться до восхода солнца. Если бы это произошло, команду могли заметить. Как только экипажи лодок замечали в джунглях людей, они открывали огонь, полагая, что там плохие парни. К счастью, ему не приходилось кашлять в течение последних часов.

AwsoM 18.10.23 в 07:31

Как только мысль пришла ему в голову, возникло непреодолимое желание. Возможно, до этого момента страх мешал этому, но как только Джин подумал о кашле, ему пришлось это сделать. В горле першило, и скопившаяся слизь душила его. Под прицелами 50-го калибра он изо всех сил старался сдержаться.

AwsoM 18.10.23 в 08:27