Men in Green Faces / Люди с зелеными лицами: 24

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ПЕРЕДАВ ПИСЬМО Карен в целости и сохранности в руки Джонни, Джин догнал отряд. Они поднимались на борт одинокого бронекатера "тюленей", пришвартованного там. Он поднялся на борт. AwsoM 03.11.23 в 07:02 0
	- Джим, - сказал Круз, - можно попросить Джина помолиться, прежде чем мы отчалим? AwsoM 03.11.23 в 07:03 0	+1
	У Джина в животе возникло такое ощущение, словно у него почва уходит из-под ног. Никто никогда не обращался с такой просьбой. Только не эти парни. Особенно не Ты-О. Он был так потрясен, что не мог открыть рта. AwsoM 03.11.23 в 07:15 0	+2
	Он мельком окинул остальную часть отряда. В полном боевом снаряжении, с оружием повсюду, с раскрашенными лицами, словно вышли из ночного кошмара. AwsoM 03.11.23 в 07:17 0	+1
	- Может быть, - сказал он, - было бы лучше, если бы каждый произнес безмолвную молитву. AwsoM 03.11.23 в 07:17 0	+1
	Речная вода плескалась о борт лодки. AwsoM 03.11.23 в 07:18 0
	Круз переминался с ноги на ногу. - Мы бы хотели, чтобы ты возглавил нас в общей молитве. Некоторые из нас... не знают, как молиться. AwsoM 03.11.23 в 07:19 0	+1
	Он попытался сглотнуть. Не смог. Много раз они подшучивали над ним по поводу молитвы. Однажды, когда он сидел и читал свою Библию, Ты-О подошел, чтобы спросить, читает ли он какую-нибудь ерунду, и о чем была эта ерунда. AwsoM 03.11.23 в 07:22 0	+1
	Брайан, стоявший позади Круза, встал. - Джин, это наша последняя операция. Мы думаем, что твои молитвы сохранили нас в безопасности. AwsoM 03.11.23 в 07:23 0	+1
	Теперь не имело значения, во что он верил. В это верили все они. - Склоните головы, - сказал он, и впервые в жизни увидел, как они это делают. Даже четверо из экипажа катера поддержали парней. AwsoM 03.11.23 в 07:24 0	+1
	- Дорогой Небесный Отец, - молился он, - мы все приходим к Тебе в молитве. Пожалуйста, направь и защити нас в этот день. Благослови наших близких дома. Аминь. Если ад и существовал, то он, вероятно, направлялся туда сейчас, испытывая те же чувства, что и тогда, и со времен Уилли. AwsoM 03.11.23 в 07:31 0	+1
	- Выдвигайтесь, - приказал Джим. AwsoM 03.11.23 в 07:35 0	+1
	Он наблюдал, как команда лодки отчаливает. Они направлялись на задание к цели, с которого не все могли вернуться. Поездка заняла бы около двух с половиной часов. Они должны были причалить в сумерках, потому что начинался отлив, и если лодка не отправлялась обратно до наступления темноты, она могла сесть на мель до прилива. AwsoM 03.11.23 в 07:43 0	+1
	Бронекатер скользил по поверхности воды, летя вниз и вверх по рекам, быстро и круто проходя изгибы реки. Джин сидел молча, наблюдая, как другие "морские котики" возятся со своим снаряжением. Каждый из них был максимально на взводе, готовые убить все, что встанет у них на пути. AwsoM 03.11.23 в 07:46 0	+1
	Рулевой повернулся. - Вы, ребята, выглядите так, словно явились из преисподней. AwsoM 03.11.23 в 07:47 0	+1
	Роланд уставился на него и тихим голосом сказал: - Да. Ты прав. Мы были там раньше, и теперь мы возвращаемся. AwsoM 03.11.23 в 07:48 0	+1
	Рулевой отвернулся и больше не произнес ни слова. AwsoM 03.11.23 в 07:48 0
	Джин провел пальцами по 60-ке, радуясь бризу, который дул навстречу лодки, из-за чего жара казалась не такой уж невыносимой. AwsoM 03.11.23 в 07:49 0	+1
	Джим приподнял чехол с циферблата своих часов, чтобы проверить время. Затем он огляделся и сверился с картой. AwsoM 03.11.23 в 07:50 0	+2
	Джин знал, что он внимательно следит за временем и направлением - так же, как он поступил бы, если бы руководил операцией сам. И, как и все остальные, Джим был готов отреагировать на любую засаду, в которую они могли бы попасть, в то же время прокручивая в голове каждую деталь операции. AwsoM 03.11.23 в 07:56 0	+1
	Джин потуже затянул повязку на голове, поборол желание вытереть пот с лица, опасаясь потерять краску, и почесал зудящую область рядом с промежностью сквозь плотную ткань своих "Левас 501". Джим расправил плечи, и Джин подумал, зашил ли он свои "Левайсы", когда Док их разрезал. Он усмехнулся про себя, вспоминая, услышал звук, который оказался тем, что Док менял позу, и успокаивался. AwsoM 03.11.23 в 08:00 0	+1
	Ему не нужно было накручивать себя. Это сделала ненависть. Все, чего он хотел - это добраться до Нгуена. Военноепленный, черт возьми. Наступит утро, и полковник умрет. Быстро, медленно - теперь это не имело значения. Главное, что он умрет. Образы из ночного кошмара промелькнули в его сознании. Все казалось таким реальным. AwsoM 03.11.23 в 08:02 0	+1
	- Десять минут, - очень тихо сказал Джим. - Приготовиться. AwsoM 03.11.23 в 08:03 0	+1
	Как один, команда встала и направилась к носу лодки. AwsoM 03.11.23 в 08:03 0	+1
	Джин неосознанно прикоснулся к 60-ке, ножу и своим лентам. Им придется быстро покидать лодку и раствориться в джунглях. До рассвета не будет ни радиосвязи, ни поддержки. Сойдя с лодки, они следующие двенадцать часов окажутся сами по себе. "Пять тысяч ВНА, - подумал он, почти пробуя это число на вкус. - От пяти тысяч до семи". AwsoM 03.11.23 в 08:06 0	+2
	Бронекатер перешел на холостой ход, затем накренился на правый борт. AwsoM 03.11.23 в 08:07 0
	Джим молча указал пальцем. Пошли! AwsoM 03.11.23 в 08:07 0	+1
	Через несколько секунд они уже были за бортом и углубились метров на двадцать в джунгли. AwsoM 03.11.23 в 08:08 0	+1
	Джим, подняв руку, сделал пальцем круговое движение. Они сплотились вокруг него и кружили, ожидая, когда лодка отправится домой, а сами застыли на месте, оглядываясь и прислушиваясь. Через минуту бронекатер оказался вне зоны слышимости. AwsoM 03.11.23 в 08:10 0	+1
	"Закат через десять-пятнадцать минут", - подумал Джин. Вылезали проклятые кровососущие комары. Он слышал, как они жужжат. AwsoM 03.11.23 в 08:10 0	+1
	Было темно, когда Джим, подойдя к каждому мужчине, прошептал ему: - Держите ушки на макушке. Выдвигаемся через пять минут. AwsoM 03.11.23 в 08:12 0	+1
	В ПКП он сказал, что у них был реальный шанс наткнуться на вражеский патруль или даже на базовый лагерь. Чем ближе они подбирались, тем выше был шанс. AwsoM 03.11.23 в 08:13 0	+1
	Щелк! AwsoM 03.11.23 в 08:13 0
	Джим. Они выдвигались. AwsoM 03.11.23 в 08:15 0
	Выстроившись в шеренгу, чувствуя, как нескончаемая грязь засасывает его ноги, лианы и бог знает что еще задевает его лицо, Джин направился в джунгли. Он полагал, что они ни с кем не столкнутся, пока не будут хотя бы на полпути к цели. Но все же им лучше быть готовыми. AwsoM 03.11.23 в 08:16 0	+1
	Отряд взял высокий темп. С самого начала им пришлось преодолеть большую дистанцию, и приближаясь ближе к цели их темп постепенно замедлялся, позволяя двигаться бесшумно. Ночное небо, усыпанным звездами, было ясным, а неполная луна давала немного света и облегчала передвижение, но скрываться стало труднее. Он мог без проблем видеть Роланда впереди себя. AwsoM 03.11.23 в 08:22 0
	Полтора часа спустя Джим объявил перерыв. Каждый из них наблюдал за определенным участком. AwsoM 03.11.23 в 08:22 0
	В полной тишине Джин почувствовал, как пот стекает по его лицу и телу. Он не устал, просто ему было жарко. Он не находил ничего неестественного в звуках вокруг себя, и не было никакого запаха рыбьего жира, который сигнализировал бы о присутствии врага. AwsoM 03.11.23 в 08:23 0
	Через десять минут Джим, переходя от мужчины к мужчине, прошептал: - Набираем темп. Сближаемся. AwsoM 03.11.23 в 08:24 0
	Они держались на расстоянии шести-десяти футов друг от друга, но теперь сблизились др трех-четырех футов. Он вытащил из кармана крестик Уилли, посмотрел сначала на него, потом сквозь деревья на звезды. Затем он накинул цепочку на шею и засунул крестик внутрь, где под пропитанной потом рубашкой он пристанет к коже. Если бы у "морских котиков" были жетоны, он не смог бы носить крестик. Нельзя было рисковать, когда чтобы зазвенел металл о металл. AwsoM 03.11.23 в 08:27 0
	Джим подал сигнал выдвигаться. AwsoM 03.11.23 в 08:28 0
	Рысью они ныряли в тени деревьев и кустов и выскакивали из них. Быстро, бесшумно, смертоносно. AwsoM 03.11.23 в 08:29 0
	Джину, который шел сразу за Роландом, Джимом и Брайаном, показалось, что они несутся сквозь джунгли, подгоняемые потоком ночного ветра. Едва заметные, три темные фигуры появились и беззвучно исчезли. AwsoM 03.11.23 в 08:30 0
	Они взяли хороший темп, преодолев большую дистанцию, но грязь прилипала к его ботинкам, придавая вес каждому шагу. Спустя долгое время у него начали болеть мышцы. Пот лил градом, глаза щипало. AwsoM 03.11.23 в 08:32 0
	Прошел еще час, прежде чем Джим объявил перерыв. AwsoM 03.11.23 в 08:33 0
	Одежда Джина была мокрой, словно от дождя. Он сидел, немного запыхавшись, сердце колотилось. AwsoM 03.11.23 в 08:33 0
	Рядом отдыхало отделение, тени внутри теней, но все в полной боевой готовности, каждое чувство работало на полную катушку, каждый звук анализировался за доли секунды, определяя, были ли они обнаружены. Готовые убивать. AwsoM 03.11.23 в 08:35 0
	Сидя, Джин изучал ночь, в то время как вспыхивали воспоминания - база отдыха, взрывы "клейморов" следующие в погоне за их жизнями. Им повезло, что они выбрались. AwsoM 03.11.23 в 08:37 0
	Особенно, если вспомнить многочисленные крики врагов, вопли, визги в попытке их остановить. А вслед за "клейморами" раздавались крики погибающего врага. И все же они продолжали прибывать. Да, в ту ночь им повезло. И Бог свидетель, никто и никогда не забудет вид того жуткого форта. Но на этот раз им не скрыться во тьме. На этот раз будет ясное утро, и они столкнутся с более чем в пять раз превосходящими силами противника. AwsoM 03.11.23 в 08:39 0
	Он медленно, почти тоскливо выдохнул. Если что-то пойдет не так, и вертолеты опоздают, им никогда не увидеть заката. AwsoM 03.11.23 в 08:40 0

Следующая страница →