Men in Green Faces / Люди с зелеными лицами: 22

ТЕМНОТА РАНО ОПУСТИЛАСЬ НА Сифлоут. Последняя операция Джина была три дня назад, как и вечеринка Орла, как и утреннее отправление взвода "Дельта" обратно в Мир.

AwsoM 31.10.23 в 08:45

Ко времени вечеринки Джин проспал несколько часов, вырубленный тем, что дал ему доктор в конце его бессонной, одурманенной наркотиками десятидневной вендетты мести за Уилли.

AwsoM 31.10.23 в 08:59

Он просыпался постепенно, с трудом приходя в сознание, пытаясь разобраться в голосах вокруг себя, отделить их друг от друга. Отряд... некоторые из них говорили о нем.

AwsoM 31.10.23 в 11:09

- ...надо было, твою мать, заметить, что он...

AwsoM 31.10.23 в 11:09

- Нельзя же следить за каждым чертовым телом, Док.

AwsoM 31.10.23 в 11:10

- ...мы тоже были здесь. Все мы. Никто не сопоставлял все воедино, он действовал каждую гребаную минуту...

AwsoM 31.10.23 в 11:12

- Верно, Брайан, но все же...

AwsoM 31.10.23 в 11:12

- Никакого чертова оправдания. Мой ублюдочный мозг, должно быть, был наполовину мертв. Он был в отвратном, черт возьми, состоянии. Его могли убить, черт возьми, или убить кого-нибудь другого, Круз.

AwsoM 31.10.23 в 11:15

- Но ведь не убили же. И никогда не убьют. Пока он на операции.

AwsoM 31.10.23 в 11:17

- Чертовски верно, Круз, и посмотри, скольких раз он был на вылазке за последнюю неделю или даже больше. Днем и ночью, блин.

AwsoM 31.10.23 в 11:19

- Приходил весь окровавленный, весь в грязи...

AwsoM 31.10.23 в 11:20

- И вонял дерьмом...

AwsoM 31.10.23 в 11:21

- Насчет дерьма, мы идем обедать или нет?

AwsoM 31.10.23 в 11:21

И Джин снова погрузился в сон, затем незадолго до полуночи вновь проснулся. Он натянул джинсы и тихо вышел на улицу, направляясь к западному краю вертолетной площадки.

AwsoM 31.10.23 в 11:23

После смерти Уилли он провел много одиноких ночей, глядя вниз по реке и пытаясь во всем этом хоть какой-то смысл. Позади него из темноты доносились голоса - обычные действия мужчин, которые расстались со своими семьями, чтобы сражаться за Бога и страну. Он слышал крики и смех, дребезжание пустых пивных банок, смесь музыки - все это тихо, бестелесно проносилось сквозь ночь.

AwsoM 01.11.23 в 09:32

Несколько часов сна, подумал он. Три дня забвения, без операций, без шанса добраться до полковника и отомстить. Он ненавидел этого гребаного Нгуена. Он бы просто взорвал его или перерезал ему гребаную шею до самого позвоночника, если у него когда-нибудь появится такая возможность.

AwsoM 01.11.23 в 09:36

Он опустил взгляд на джунгли, цепляющиеся за берега реки Сонг-Кау-Лон. Их необъятная чернота, казалось, простиралась до края земли, подобно черной дыре, которая высасывала всю жизнь из тех, кто приближался.

AwsoM 01.11.23 в 09:37

О тех, кто осмелился войти, возможно, больше никогда не услышат.

AwsoM 01.11.23 в 10:03

Жуткие. Он уставился на них. Что он здесь делал - все они здесь делали? Ему было двадцать лет.

AwsoM 01.11.23 в 10:04

Согласно закону, он мужчина, но внутри, много раз, он чувствовал себя все еще мальчиком. Он никогда больше не будет мальчиком. Он пользовался 60-кой и ножем слишком хорошо, слишком часто. Не так уж много осталось от невинности. Это он знал наверняка. Не после того, как его швырнули в этот мир черного и белого, жизни и смерти.

AwsoM 01.11.23 в 10:11

Он уставился на джунгли. Сколько тысяч отважились войти туда, чтобы умереть? Выходили немногие выжившие, то как они выжили, пройдя путь от игр в стритбол и мечтаний о девушках до полей сражений во Вьетнаме, где игровые площадки были покрыты телами, кровью и костями, убивая и будучи убитыми?

AwsoM 01.11.23 в 10:15

Может быть, именно ненависть, как он ненавидел полковника, спасла их, помогла пройти через все это и выбраться. Он вздрогнул. У него возникло ощущение, что, возможно, он подошел слишком близко. Может быть, он не смог повернуть вспять, направляясь прямо в пасть смертельных, трехъярусных джунглей.

AwsoM 01.11.23 в 10:17

Всю свою жизнь в нем воспитывали веру в Бога и страну. И его страна отняла его у матери, которая научила его любить все живое, и превратила его в машину для убийства, наемного убийцу, мрачного жнеца смерти; его и Уилли. Божья воля?

AwsoM 01.11.23 в 10:25

Джин на мгновение закрыл глаза, вспомнив, что Уилли всегда был рядом, когда он со своим отрядом выходил из зарослей. Наблюдал и ждал, чтобы убедиться, что он в безопасности. А потом этот чертов полковник убил его. Он убил его.

AwsoM 01.11.23 в 10:26

Джин развернулся и пошел обратно в хижину.

AwsoM 01.11.23 в 10:26

Док, Круз, Брайан, Роланд и Джим играли в карты. Он видел, что они пьяны в стельку. Вокруг них на полу валялось сорок или пятьдесят пустых банок из-под пива и пара пустых бутылок спиртного.

AwsoM 01.11.23 в 10:27

Джим попытался встать, но не смог.
- Садись, - сказал он и повалился навзничь на пустую койку.
Остальные расхохотались, наблюдая, как он пытается прийти в себя.

AwsoM 01.11.23 в 10:47

Джин покачал головой.
- Нет, спасибо, Джим.

AwsoM 01.11.23 в 10:47

- О, да ладно тебе. Мы возвращаемся домой через семь дней. - Он рассмеялся. - Все кончено. Давай повеселимся.

AwsoM 01.11.23 в 10:47

- Я не могу. Я просто не готов к этому.

AwsoM 01.11.23 в 10:47

- Ладно, тогда, по крайней мере, выпей с нами пару банок пива.

AwsoM 01.11.23 в 10:48

Прежде чем Джин успел ответить, Круз, пошатываясь, вошел в дверной проем, неся ящик пива и неоткрытую бутылку "Джека Дэниелса".

AwsoM 01.11.23 в 10:51

- Джин, - завопил он, - как ты, черт возьми, поживаешь?
А затем добавил, сунув бутылку в руки Джина:
- Вот, открывай.

AwsoM 01.11.23 в 10:53

Он открыл, наблюдая, как Круз открывает коробку и раздает пиво. Он хотел поставить бутылку на карточный столик.

AwsoM 01.11.23 в 10:54

- Постой, - приказал Брайан. - Ты открыл. Значит, пьешь первым.

AwsoM 01.11.23 в 10:55

- Ура! - закричали остальные в унисон.

AwsoM 01.11.23 в 10:55

- Нет, правда, ребята. Пиво подойдет.

AwsoM 01.11.23 в 10:56

Джим, держась за верхнюю койку, чтобы встать, позвал:
- Иди сюда.

AwsoM 01.11.23 в 10:59

Джин подошел к нему.

AwsoM 01.11.23 в 10:59

- Ближе, - сказал Джим, поворачиваясь спиной к остальным.

AwsoM 01.11.23 в 10:59

Джин придвинулся ближе, пока их руки не соприкоснулись.

AwsoM 01.11.23 в 11:00

Джим положил голову Джину на плечо и прошептал:
- Послушай меня, придурок. Все кончено. Мы возвращаемся домой. Я не слепой. Мы были вместе долгое время. Я знаю, тебе больно. Я видел, как ты постарел за одну ночь. Видел, как ты изменился с тех пор, как...

AwsoM 01.11.23 в 11:01

Джин сидел неподвижно, уставившись на фанерную стену перед собой.

AwsoM 01.11.23 в 11:02

- С тех пор…

AwsoM 01.11.23 в 11:02

- Я знаю, Джим. С тех пор, как не стало Уилли.
Было больно произносить его имя вслух.

AwsoM 01.11.23 в 11:03

- Тогда ладно. Это приказ! - громко сказал Джим.
Он взял бутылку.

AwsoM 01.11.23 в 11:03

Джин взял бутылку.
- За тебя, Джим. - он высоко поднял бутылку. - И за вас, парни.

AwsoM 01.11.23 в 11:04

Когда она коснулась его губ, Док начал петь:
- Выпьем за Джина, он парень ништяк.
Он алкаш до мозга костей, как говорят,
Коль на небо путь закан, то пойдет иным путем.
Значит, выпить одним разом...
- Разом, разом...

AwsoM 01.11.23 в 11:21

То, как они все выживали до сих пор, подумал Джин. Пили до отключки. Орел тоже отключился в свою последнюю ночь. Только что эти поразительные голубые глаза смотрели на него, а в следующую секунду они закрылись, и Орел опрокинулся. По крайней мере, он выбрался оттуда живым. Не то что Уилли. Он выпил полбутылки, прежде чем остановиться, чтобы глотнуть воздуха.

AwsoM 01.11.23 в 11:26

- Ура! - закричали они, и он передал бутылку Брайану.

AwsoM 01.11.23 в 11:27