Men in Green Faces / Люди с зелеными лицами: 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- ВСЕМУ ПЕРСОНАЛУ! ЗАНЯТЬ СВОИ боевые позиции! Боевая тревога! Боевая тревога! Всему персоналу! Занять свои боевые позиции! AwsoM 25.10.23 в 10:01 |
|
|
Они уже бежали, не дожидаясь посторения приказа. Джин схватил свою 60-ку и рванул за дверь. AwsoM 25.10.23 в 10:02 |
||
|
- Всем лодкам и вертолетам покинуть Сифлоут! AwsoM 25.10.23 в 10:03 |
||
|
Люди бросились врассыпную. Джин пробежал мимо заграждения из мешков с песком, недоумевая, что, черт возьми, происходит. Все остальные нападения происходили под покровом ночи. AwsoM 25.10.23 в 17:37 |
||
|
- С запада приближается большое количество сампанов! - закончил голос из громкоговорителя. AwsoM 25.10.23 в 17:38 |
||
|
Джин уклонился от "морских котиков", бегущих с утренней трапезы за своим оружием, и направлялся к вертолетным площадкам. Вертолеты разогревались. Вдалеке он заметил сампаны, приближающиеся к их местоположению. На вид их было человек пятьдесят или шестьдесят. Лодки отчаливали от Сифлоута на перехват. AwsoM 26.10.23 в 04:41 |
||
|
Может быть, сегодня был бы тот день, когда Чарли и ВНА захватят их. AwsoM 26.10.23 в 04:42 |
||
|
Он прищурился от ветра. Один вертолет взлетел... второй вертолет взлетел…Он осмотрелся вокруг. С какого еще направления враг нанес бы удар? Персонал Сифлоута занял свои места. "Морские котики" бродили по палубам в поисках саперов, которые могли бы заложить взрывчатку. Сампаны приближались... примерно по три-четыре человека в каждом. Было трудно разглядеть наверняка. Он переключился на переговоры между лодками и вертолетами, доносившиеся по громкоговорителю. AwsoM 26.10.23 в 04:48 |
||
|
- Флоут, это в Воздух. У нас около сорока-пятидесяти лодок. Они поднимают белый флаг. Оружие сложено на носах лодок. Я повторяю, они поднимают белый флаг. AwsoM 26.10.23 в 04:50 |
||
|
- Флоут всем судам: сопроводите их на северный берег. AwsoM 26.10.23 в 04:50 |
||
|
К тому времени Джина окружили Брайан, Джим и Круз. AwsoM 26.10.23 в 04:51 |
||
|
Брайан, смотревший в бинокль, вдруг закричал: AwsoM 26.10.23 в 04:52 |
||
|
Джим покачал головой. AwsoM 26.10.23 в 04:52 |
||
|
"Хороший ход", - подумал Джин. AwsoM 26.10.23 в 04:55 |
||
|
Примерно половина сампанов причалила. Вооруженные "морские котики" встречали сампаны у берега и направляли их пассажиров к посадочной полосе "Солид-Анкора". Джин видел, что Брайану тяжело было смириться. AwsoM 26.10.23 в 04:58 |
||
|
- Джим, могу я теперь сбегаю за стариком? Я знаю, что он напуган. Позвольте я приведу его! AwsoM 26.10.23 в 04:59 |
||
|
Джим посмотрел на него и покачал головой. AwsoM 26.10.23 в 05:00 |
||
|
Брайан развернулся и пустился во весь опор с криком: "Ура!", - а Круз последовал за ним. AwsoM 26.10.23 в 05:00 |
||
|
Джин продолжал осматривать местность. Поскольку тревога все еще работала, со всех сторон Сифлоута велось тщательное наблюдение. Если где-то и было движение, они бы это увидели. Если бы капитуляция была уловкой, пленных бы перерезали. Они не могли допустить врага на Солид-Анкор. "Морские пчелы" завершили огромное количество строительных работ на своем северном берегу. AwsoM 26.10.23 в 05:09 |
||
|
Он слегка сместил вес 60-ку. Увидев старика, они поняли, что сампаны прибыли из Твин Риверс. AwsoM 26.10.23 в 05:09 |
||
|
- Твоя психобработка подействовала, - сказал Джим. AwsoM 26.10.23 в 05:12 |
||
|
Джин кивнул, наблюдая за происходящим. Все лодки уже причалили, и последних заключенных проверяли и пересчитывали. Командованию пришлось вызвать вертолеты, чтобы доставить их в Бинь Туй, в лагерь для военнопленных США. Брайан, Круз и старик проехали мимо на китобойном таулере. Брайан широко улыбался, а старик похлопывал его по плечу, улыбаясь от уха до уха, и говорил: AwsoM 26.10.23 в 09:38 |
||
|
Брайан направлялся в восточную часть Сифлоута, к их хижине. Глядя на них, Джин вспомнил маленьких детей рождественским утром. И вместе с этой мыслью пришло отрезвляющее воспоминание о двух маленьких девочках Тонга и Уилли. Слабое чувство радости исчезло, и теперь на берегу, вместо людей старика, он увидел врага. AwsoM 26.10.23 в 09:39 |
||
|
Они были пленниками. Он не мог прикоснуться к ним. Его руки крепче сжали 60-ку. Через несколько часов он отправится на вылазку с СКК, и он начнет подсчет голов. Подсчет численности любого врага с оружием в руках. Как бы ему этого ни хотелось, он знал, что никогда не сможет убить кого попало. Но враг и полковник…Они принадлежали ему. AwsoM 26.10.23 в 09:43 |
||
|
- Отбой тревоги! - приказал голос из динамиков. AwsoM 26.10.23 в 09:43 |
||
|
Джин медленно направился обратно к хижине, Джим шел рядом с ним. AwsoM 26.10.23 в 09:44 |
||
|
Джим посмотрел на него со странным выражением мальчишеского лица. AwsoM 26.10.23 в 09:45 |
||
|
- Ага. Хорошо. AwsoM 26.10.23 в 09:45 |
||
|
Они шли дальше. Марк, тоже молчавший, присоединился к ним недалеко от хижины. AwsoM 26.10.23 в 09:45 |
||
|
Первыми, кого увидел Джин, когда они вошли, были Брайан, Круз и Оборванец. Они сидели на полу рядом с холодильником. Старик потягивал бутылку "ДД". Сделав большой глоток, он опустил бутылку и поднял глаза, сосредоточившись на Джине и Марке. Улыбка исчезла с его лица. AwsoM 26.10.23 в 09:46 |
||
|
Его глаза расширились. Джин почти физически ощущал первобытный страх старика, когда тот съежился за Брайаном. Он начал что-то бормотать. AwsoM 26.10.23 в 09:47 |
||
|
- Все в порядке, - сказал Брайан, похлопывая его, словно ребенка. - Все в порядке. AwsoM 26.10.23 в 09:48 |
||
|
- Он называет вас злыми духами, - сказал один из вьетнамских "морских котиков". - Дьявольские боги. Он до смерти боится вас двоих. AwsoM 26.10.23 в 09:49 |
||
|
Джин коснулся руки Марка, и они вышли на улицу. AwsoM 26.10.23 в 09:50 |
||
|
- Все, что мы можем использовать или уничтожить, - сказал Марк. AwsoM 26.10.23 в 09:50 |
||
|
Подошел Джонни. AwsoM 26.10.23 в 09:53 |
||
|
- Рад, что все получилось. AwsoM 26.10.23 в 09:53 |
||
|
- Слышал, - продолжал Джонни, - ты собрался на вылазку со "скаутами". AwsoM 26.10.23 в 09:53 |
||
|
- Угу. - Джин повернулся к Марку. - А я слышал, у нас есть проводник для этой операции. Как-то завязано из-за спасения чьей-то дочери. AwsoM 26.10.23 в 09:55 |
||
|
Марк кивнул. AwsoM 26.10.23 в 09:59 |
||
|
- Э-э... - Джонни отхлебнул свое пиво. AwsoM 26.10.23 в 10:00 |
||
|
- Больше я ничего не знаю, - сказал Марк, - но операция проводится против коллекторов регионального уровня в Секретной Зоне. AwsoM 26.10.23 в 10:02 |
||
|
Джин наслаждался ледяной прохладой пива, стекающего по его горлу. Единственная банка на сегодня. AwsoM 26.10.23 в 10:03 |
||
|
Перед предстоящей операцией никто не пил. У него промелькнуло в голове, что во время операции "молот и наковальня", с которой он только что вернулся, они устранили коллекторов и их эскорт. Но региональные коллеторы стояли выше по служебной лестнице. Секретная Зона. Зона свободного уничтожения. Хорошо. AwsoM 26.10.23 в 10:06 |
||
|
- Я готов. AwsoM 26.10.23 в 10:08 |
||
|
Допив пиво, Джин оставил двух мужчин и босиком подошел к краю вертолетной площадки на западном конце Сифлоута. Болтая ногами в воде, он смотрел на реку, думая об операции "молот и наковальня" и о том, как легко было отбросить врага прочь. Очень просто. Кто-то из этих ублюдков убил Уилли по приказу Нгуена. AwsoM 26.10.23 в 10:35 |
||
|
Снова всплыли воспоминания о горящей деревне, о Тонге, держащем на руках его жену, о лицах двух маленьких девочек, когда он накрыл их своей рубашкой, о Уилли, лежащем в серо-зеленом мешке для трупов…Его ярость нарастала. У них было достаточно причин находиться там, несмотря на весь этот ужас, убийства. Бедные люди. AwsoM 26.10.23 в 10:37 |
||
|
Изнасилования, убийства должны прекратиться. Если эти придурки хотели смерти, он принесет им смерть. AwsoM 26.10.23 в 10:37 |
||
|
Он поднял голову, услышав шум вертолетов. Два вертолета "Чинук" должны были прилететь, за военнопленными. Их невозможно было удержать на Солид-Анкоре. AwsoM 26.10.23 в 10:39 |
||
|
Джин встал и подошел к хижине Джонни. Он постучал в дверь. AwsoM 26.10.23 в 10:39 |
