Men in Green Faces / Люди с зелеными лицами: 26
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ВСЕ ОТДЕЛЕНИЕ ЗАСТЫЛО на месте, уставившись на двух офицеров. AwsoM 08.11.23 в 11:03 |
|
|
- Ему нужны три добровольца на завтрашнюю вылазку, - закончил Джим. AwsoM 08.11.23 в 11:03 |
||
|
Среди мгновенно раздавшихся стонов послышался голос Дока. AwsoM 08.11.23 в 11:51 |
||
|
- Хрена с два! Я собрал вещи и готов ехать домой. Я не собираюсь их распаковывать. AwsoM 08.11.23 в 11:51 |
||
|
- Док, - вмешался Джим, - ты в безопасности. На этот раз санитар не понадобился. AwsoM 09.11.23 в 04:02 |
||
|
Джин глубоко, смиренно вздохнул. AwsoM 09.11.23 в 04:02 |
||
|
Ответил Джонни. AwsoM 09.11.23 в 04:04 |
||
|
- Операция простая, - сказал Джим. - Просто прилететь и забрать старика или женщину, и привезти на допрос. AwsoM 09.11.23 в 04:05 |
||
|
- У нас восемьсот южновьетнамских "морских пехотинцев", которых мы собираемся отправить на противостояние большому скоплению войск, прежде чем они атакуют Солид-Анкор, - сказал Джонни. - Сначала мы нанесем по ним удар из 105-х. До этого вы просто прилетали и улетали. В том же районе будут и другие команды с похожим заданиемс. Мы хотим обнаружить их опорный пункт до того, как ударим по ним из 105-х, а затем пошлем южновьетнамских морских пехотинцев надрать им задницы. AwsoM 09.11.23 в 04:10 |
||
|
Воцарилась тишина, пока они обдумывали это. AwsoM 09.11.23 в 04:10 |
||
|
Джин изучал пол. Джим думал, что это будет короче и проще. Однако так получалось не всегда, а теперь у него была маленькая дочь. Он даже не видел ее и не держал на руках. Если он пойдет, то, возможно, никогда и не увидит. Но, Боже, если бы операция прошла по плану, многие люди, которые должны были бы умереть, вместо этого остались бы живы - включая "пчел" на Солид-Анкоре. AwsoM 09.11.23 в 04:14 |
||
|
- А черт с ним, - наконец сказал Джин. - Я пойду, Джонни. AwsoM 09.11.23 в 04:14 |
||
|
- И я, - сказал Брайан. AwsoM 09.11.23 в 04:15 |
||
|
- Ладно. Могу ли я возглавить операцию? Выступить в качестве КП? - Круз посмотрел на этих двоих, ожидая ответа. AwsoM 09.11.23 в 04:16 |
||
|
Они переглянулись и Джим заговорил первым. AwsoM 09.11.23 в 04:17 |
||
|
- Без проблем, - согласился Джин, и Брайан кивнул. AwsoM 09.11.23 в 04:18 |
||
|
- Я посоветуюсь с Томми и Джоном, - сказал Джим. - Если они согласятся, тогда ты - КП. AwsoM 09.11.23 в 04:18 |
||
|
Через пять минут он вернулся. AwsoM 09.11.23 в 04:19 |
||
|
Круз назначил риказ о предупреждении на 04:00, Джонни поблагодарил всех, и они отправились смотреть фильм. AwsoM 09.11.23 в 04:20 |
||
|
После этого Джин, Брайан и Круз некоторое время собирали и подготавливали оружие и снаряжение. AwsoM 09.11.23 в 04:22 |
||
|
Крузу пришлось постараться, чтобы разбудить его. AwsoM 09.11.23 в 04:23 |
||
|
- Джин... эй, Джин... время. AwsoM 09.11.23 в 04:23 |
||
|
Он сел, с трудом приходя в сознание, протирая глаза. AwsoM 09.11.23 в 04:25 |
||
|
Круз пошел будить Брайана, а Джин опустился на пол и потянулся за своими джинсами. AwsoM 09.11.23 в 04:25 |
||
|
Когда Брайан оделся, они вместе направились в комнату для совещаний и, войдя, обнаружили, что там полно людей. AwsoM 09.11.23 в 04:25 |
||
|
Шесть команд по пять человек слушали, как Джонни излагал операцию. AwsoM 09.11.23 в 04:26 |
||
|
- Просто входим, хватаем доходягу и убираемся, - сказал он. - Никаких контактов. Загружамся и сваливаем. AwsoM 09.11.23 в 04:28 |
||
|
Затем он отпустил шесть команд к своим КП. AwsoM 09.11.23 в 04:29 |
||
|
Круз возглавил группу Джина и подробно рассказал о операции. - Брайан - ведущий. Я - КП. Томми - радист. Джин - зам КП. Лейтенант Джон - прикрывающий тыла. AwsoM 09.11.23 в 04:31 |
||
|
- Всем взять свое основное снаряжение. AwsoM 09.11.23 в 04:33 |
||
|
Джин сосредоточился, пока Круз изучал карту, показывая им место, куда они направлялись. AwsoM 09.11.23 в 04:33 |
||
|
- Это небольшая рыбацкая деревушка, - сказал он, - с тремя или четырьмя хижинами. Остальные пять команд будут в радиусе тысячи метров, так что будьте осторожны, если нам придется отрыть огонь. AwsoM 09.11.23 в 04:34 |
||
|
"И остальным, черт возьми, тоже лучше быть осторожными, - подумал Джин. - По-настоящему осторожными". AwsoM 09.11.23 в 04:35 |
||
|
- Четыре команды отправятся в течение часа на лодках или сампанах, - сказал Круз. - Вертолет доставит нас на место перед рассветом, как и Шестую группу. Подлетное время к цели составляет полторы минуты. AwsoM 09.11.23 в 04:36 |
||
|
Еще один спуск по канату с воздуха. Джин поерзал на стуле, надеясь, что внизу, в деревне, их не будет ждать делегация для уничтожения. AwsoM 09.11.23 в 04:38 |
||
|
Круз продолжал, рассказывая о каждой детали, хотя операция должна была пройти по принципу атакуй и беги. AwsoM 09.11.23 в 04:40 |
||
|
Вернувшись в хижину, Джин пристегнул восемьсот патронов, которые он уже сцупил вместе. AwsoM 09.11.23 в 04:41 |
||
|
Затем, поддавшись импульсу, он решил взять ленту на семьсот патронов. Поскольку они не будут патрулировать территорию, дополнительный вес не будет иметь значения. Когда они вылетят из деревни, он откроет огонь и в последний раз постреляет из 60-ки. Дополнительные патроны увеличили объем тела на добрых шесть-восемь дюймов. AwsoM 09.11.23 в 04:44 |
||
|
"Боже", - подумал он, пулеметные ленты реально были тяжелыми. AwsoM 09.11.23 в 08:03 |
||
|
Вошел Круз. AwsoM 09.11.23 в 08:04 |
||
|
Джин мысленно размышлял, что Круз хотел сказать. AwsoM 09.11.23 в 08:05 |
||
|
- Ну, черт возьми, - сказал Круз. - Почему нет? AwsoM 09.11.23 в 08:06 |
||
|
Все пятеро вместе направились к ожидавшим "Морским Волкам". AwsoM 09.11.23 в 08:07 |
||
|
- Ты же не хочешь, чтобы все операции были такими же простыми? AwsoM 09.11.23 в 08:08 |
||
|
- Мы еще не вернулись, - проворчал Томми. AwsoM 09.11.23 в 08:08 |
||
|
Солнце уже почти взошло, когда вертолет поднялся в воздух для полета продолжительностью в полторы минуты. AwsoM 09.11.23 в 08:09 |
||
|
Перекрывая шум лопастей несущего винта, Круз прокричал: AwsoM 09.11.23 в 08:10 |
||
|
Вертолет снизился. Они выпрыгнули, скользнули по веревке и приземлились посреди небольшого рисового поля. Примерно в шестидесяти метрах от них стояли три хижины. Построившись в колону, они начали быстро продвигаться к ним, когда примерно в тридцати метрах впереди из зарослей кустарника вышла женщина. AwsoM 09.11.23 в 08:30 |
||
|
Джин увидел, что она несла маленького ребенка, завернутого в одеяло. Он присмотрелся. AwsoM 09.11.23 в 08:30 |
||
|
Что-то не так с ребенком. AwsoM 09.11.23 в 08:31 |
