Men in Green Faces / Люди с зелеными лицами: 12

К ТОМУ ВРЕМЕНИ, КОГДА ДЖИН присоединился к команде за хавчиком, они прозвали старика Оборванцем. Сидя между Брайаном и Доком, Оборванец редко отрывал глаза от своей еды. Опустив голову, старик обеими руками запихивал еду в рот, ел так быстро, как только мог. Когда он все-таки поднимал взгляд, то улыбался, обнажая свои гнилые зубы, его темные глаза сияли. Набивая свое старое, хрупкое тело горячей, твердой пищей, он казался очень счастливым и довольным.

AwsoM 08.10.23 в 16:41

- Вы слышали, что прошлой ночью "Солид-Анкор" был атакован? - спросил Круз.

AwsoM 08.10.23 в 16:44

Джин потянулся за перечницей.
- Опять? Это уже третий раз за неделю.

AwsoM 08.10.23 в 16:45

- Вот что получается, когда не стоишь на твердой земле, - сказал Док. - Если бы Сифлоут не был движущейся мишенью, который колется на воде в зависимости от изменения прилива, то проклятые ракеты были бы нацелены на нас.

AwsoM 08.10.23 в 17:14

Прежде чем Джин успел откусить первый кусочек, поднос Оборванца был почти пуст. Он пальцами вымакивал последними кусочками подливу со своей тарелки. Покончив, он схватил чашку кофе обеими руками и осушил ее залпом.

AwsoM 09.10.23 в 06:59

Брайан оглянулся на Дока.
- Не думаю, что Джим обрадовался твоей работе по пошиву его джинсов, - сказал он.

AwsoM 09.10.23 в 07:01

- У него нет причин жаловаться, - парировал Док. - Я выбрал чертовски прямую линию, учитывая обстоятельства. Можно подумать, он обрадовался, если бы у него появился небольшой кондиционер.

AwsoM 09.10.23 в 07:04

Джин ухмыльнулся, поднес вилку и заметил молчаливого Оборванца, с завистью смотрящего на еду остальных. Но всякий раз, когда кто-нибудь из команды бросал на него взгляд, он улыбался.

AwsoM 09.10.23 в 07:06

Алекс потянулся за кетчупом.
- Ну что ж, Джин, - сказал он, - похоже, удача отвернулась от тебя. Одного из нашего отряда наконец-то подстрелили.

AwsoM 09.10.23 в 07:06

Роланд поднял глаза.

AwsoM 09.10.23 в 07:06

- Ты так думаешь? - спросил Джин. - Джим подорвался на "клейморе" и ушел с незначительным ранением. Не то чтобы это не было больно. Док нанес куда больший ущерб, разрезав ему джинсы. Кто-то наверху наверняка присматривал за нами. И помни, еще ни один американец никогда раньше не спускался в район Твин Риверс.

AwsoM 09.10.23 в 07:07

- Это чертовски верно.
Брайан взглянул на старика, который улыбнулся и кивнул головой.

AwsoM 09.10.23 в 07:09

Оборванец все еще улыбался, но внимание старика было сосредоточено на еде. Очевидно, старик хотел еще. Хотя Джин откусил всего несколько кусочков, он подтолкнул свой поднос через стол.

AwsoM 09.10.23 в 07:11

Оборванец нырнул в него обеими руками.

AwsoM 09.10.23 в 07:12

- Ты не голоден? - спросил Круз.

AwsoM 09.10.23 в 07:12

- Да, но я возьму другой поднос и отнесу Джиму. Он, должно быть, умирает с голоду. Он отодвинул свой стул от стола.
- Брайан, оставь этого старика при себе. Не нужно, чтобы его забрали в лагерь СКК. На самом деле, давай не будем говорить о том, что он у нас есть, особенно НИЛО. Если Джонни узнает, нам придется выдать его в течение семидесяти двух часов. Я улажу все с Джимом.

AwsoM 09.10.23 в 07:13

Брайан ухмыльнулся.
- Давай.

AwsoM 09.10.23 в 07:17

Вернувшись в свою хижину, Джин обнаружил Джима на его койке под москитной сеткой. Обнаженный, он лежал на спине, подложив под ногу подушку. Его джинсы валялись на полу там, где он их бросил.

AwsoM 09.10.23 в 07:17

- Принес тебе немного хавчика. Как ты себя чувствуешь?

AwsoM 09.10.23 в 07:18

Джим пожал плечом.
- Нормально. А ты?
Он с усилием принял сидячее положение и потянулся за подносом.

AwsoM 09.10.23 в 07:19

- Чувствую себя лучше, чем вчера.

AwsoM 09.10.23 в 07:19

- Похоже, у нас обоих будет несколько выходных.
Джим отпил молока.

AwsoM 09.10.23 в 07:20

Джин прислонился к изножью своей кровати.
- Когда я увидел, что ты становишься во главе, я пытался остановить тебя. Думаю, ты не услышал щелчков. Я хотел сказать тебе, чтобы ты повел старика впереди. Он должен был знать, где находятся мины-ловушки, и об охранниках, если они там были.

AwsoM 09.10.23 в 07:22

- Верно, - сказал Джим, снова беря в руки молоко. - Я хотел войти, быстро осмотреться и выйти. Глупая ошибка. Я больше никогда ее не повторю.

AwsoM 09.10.23 в 07:23

- Как и все мы. Ты знаешь, - добавил Джин, - мы не сможем вернуться туда еще какое-то время.

AwsoM 09.10.23 в 07:25

Джим кивнул.
- Да. Мы уже провели ряд операций. Возможно, ВК и не заметили первого военнопленного, но не старика и взрыв "клеймора".

AwsoM 09.10.23 в 07:28

- Они будут ждать в следующий раз.

AwsoM 09.10.23 в 07:29

Джим улыбнулся.
- Хорошо. Пусть ждут.

AwsoM 09.10.23 в 07:29

- Насчет старика…

AwsoM 09.10.23 в 07:29

Вилка застыла в воздухе, Джим посмотрел на него, приподняв одну бровь.

AwsoM 09.10.23 в 07:30

- Как насчет того, чтобы оставить его здесь? Если мы отвезем его в лагерь СКК, они допросят его. Возможно, убьюто. Мы можем расспросить его здесь об этом районе. В хижине всегда есть кто-нибудь, кто присмотрит за ним.

AwsoM 09.10.23 в 07:31

Жуя, Джим размышлял об этом. - Позволь мне обсудить это с Дэвом, раз уж мы живем здесь с Дельтой.

AwsoM 09.10.23 в 07:33

- Конечно. Эй, кстати, кое-кто из парней поговаривал о том, чтобы выставить твои джинсы на аукцион.

AwsoM 09.10.23 в 07:34

- Убирайся отсюда!

AwsoM 09.10.23 в 07:34

Он рассмеялся.
- Увидимся позже.

AwsoM 09.10.23 в 07:35

Джин покинул жилье Джима и Дэва и прошел через всю хижину к своей кровати. Сняв с себя одежду, он вскочил на свою койку, опустил москитную сетку и открыл Библию. Ему оставалось прочитать около трех книг Ветхого Завета, но сначала он обратился к Двадцать третьему псалму.

AwsoM 09.10.23 в 10:09

Ему всегда нравился этот псалом. Он много значил для него до того, как он поступил на службу, но теперь, здесь, в этой дыре, где они действительно шли по долинам смерти, он значил еще больше. Он дочитал его, затем вернулся к тому месту книги, где остановился, начал читать и заснул еще до того, как закончилось первое предложение.

AwsoM 09.10.23 в 10:13

Четыре часа спустя его разбудил шум. В битком набитой мужчинами хижине звучала музыка, смех, крики и споры из-за игры в покер. Он выбрался из постели и натянул сине-золотую футболку поверх плавок. Он чувствовал себя паршиво, как будто весь горел. Он пошел искать Дока.

AwsoM 09.10.23 в 10:15

Джин застал его за игрой в покер.
- Могу я отвлечь тебя на минутку?

AwsoM 09.10.23 в 10:16

- Конечно. Я все равно выжат. - Док опустил руку и почесал усы. - Ты же не собираешься на вылазку и не хочешь меня с собой тянуть?

AwsoM 09.10.23 в 10:18

- Нет. Я просто неважно себя чувствую, и у меня болит горло. Кажется, у меня температура.

AwsoM 09.10.23 в 10:19

- Идем.

AwsoM 09.10.23 в 10:19

Джин последовал за ним к его кровати. Рука Дока на его лбу была прохладной и успокаивающей.

AwsoM 09.10.23 в 10:19

- Да, у тебя жар. - Он достал лопатку для языка и маленький фонарик. - Хорошо, открывай.

AwsoM 09.10.23 в 10:21

Запрокинув голову, Джин наблюдал за лицом санитара, пытаясь понять, серьезно ли диагноз. Выражение лица Дока так и не изменилось.

AwsoM 09.10.23 в 10:23

- Да. - Он отступил назад. - У тебя тонзиллит. Там сзади несколько гнойников. Давай измерим твою температуру.

AwsoM 09.10.23 в 10:27

Оказалось, почти 102°F, но Джину казалось, что все 110°F. Он снова закашлялся. Наверное, из-за того, что все это чертово время был мокрым и грязным.

AwsoM 09.10.23 в 10:31

Док протянул ему несколько таблеток.
- Принимай три раза в день. Не пейте молоко и не ешь молочные продукты. Вот несколько таблеток аспирина от температуры и несколько леденцов для горла. - Он закрыл свою сумку. - Отдохни некоторое время. Я скажу Джиму, что тебя не будет несколько дней.

AwsoM 09.10.23 в 10:32

- Док, я уже попросил несколько выходных. Джим согласился.

AwsoM 09.10.23 в 10:32

- Ты сможешь составить ему компанию. Он выбыл на семь-десять дней. Времени должно хватить, чтобы попытаться зашить свои джинсы.

AwsoM 09.10.23 в 10:33