Men in Green Faces / Люди с зелеными лицами: 10

ДЖИН ОТМЕТИЛСЯ В НИЛО сразу после приземления на Сифлоут.
- Джонни. Есть что-нибудь о полковнике Нгуене?

AwsoM 03.10.23 в 08:51

Джонни встал, чтобы пожать руку. - Не то чтобы очень. Слухи. Даже разведданными это сложно назвать. Джин, мне жаль, что именно тебе пришлось опознавать жертв вертолета, но ты был там единственным c Сифлоута. Трагедия. Мы ценим твою. помощь. Это многого стоит.

AwsoM 03.10.23 в 10:41

Терри Тейлор. Джин кивнул. Уголок карты, позади и над головой Джонни, оторвался от тусклой металлической кнопки и скатался в рулон.

AwsoM 03.10.23 в 10:58

- Как там Трук?

AwsoM 03.10.23 в 10:58

- Если ему действительно повезет, когда-нибудь он сможет передвигаться с тростью.

AwsoM 03.10.23 в 10:59

Джонни большим пальцем повертел на пальце кольцо класса Аннаполис.
- Чертовски жаль. Но, по крайней мере, он жив. Если бы не Трук, Уилли...

AwsoM 03.10.23 в 11:00

- Да. Было слишком близко. - Джин нахмурился. - Он ведь не на вылазке, а?

AwsoM 03.10.23 в 11:40

- Нет, он с Шоном, в лагере СКК.

AwsoM 03.10.23 в 11:41

- Есть новости с Твин Риверс?

AwsoM 03.10.23 в 11:41

- Речные катера круглосуточно работают, пресекая любые переправы. Припасы больше не поступают в район Твин Риверс и не вывозятся. Точных разведданных, что там находится, кроме возможного оружейного завода.

AwsoM 04.10.23 в 12:28

Джонни откинулся на спинку стула, опираясь на две ножки.
- Мы должны попасть в этот район. Это расстраивает. Каждая провалившаяся операция, будь то речные катера, "зиппо" или южновьетнамские войска, все они покадали район, сражаясь за свои жизни, или вообще не возвращались. Тебе об этом известно. Что-то должно измениться.

AwsoM 04.10.23 в 12:32

- Стоит переговорить с Джимом.

AwsoM 04.10.23 в 12:33

Джонни встал, чтобы пожать руку.
- Рад, что ты вернулся. Хорошо, что Трук выжил.

AwsoM 04.10.23 в 12:34

Джим тоже так думал.
- Бедный ублюдок. Но, по крайней мере, он жив. Пусть Уилли сообщит семье СКК нечто хорошее, чем новости о похоронах. - Он отодвинул свой стул. - Давай выйдем на улицу.

AwsoM 04.10.23 в 12:36

Они прислонились к фанерной стене своей хижины и присели рядом в тени.

AwsoM 04.10.23 в 12:36

- Так в чем дело? - спросил Джин.

AwsoM 04.10.23 в 12:37

- Пришло время отправиться в Твин Риверс на разведку. Нам нужно точно выяснить, где они находятся, что у них есть, сколько там сельских жителей и сколько ВНА и ВК.

AwsoM 04.10.23 в 12:38

Джин посмотрел вдаль, на окаймленный джунглями Сонг-Кау-Лон.
- Какой у нас план?

AwsoM 04.10.23 в 12:38

- Операция по сбору разведданных. Не поиск и уничтожение. - Джим закурил сигарету, глубоко затянулся. - Во всяком случае, пока нет. Мы должны знать больше о том, во что мы ввязываемся, и лишь затем поски и уничтожение, и каковы наши шансы. Я не хочу никого терять. Помнишь советника в "зеленых беретах"?

AwsoM 04.10.23 в 13:02

- Капитана? Да.
Он вспомнил, все в порядке. Неудачная операция. Вообще-то, два советника из "зеленых беретов". Они собирались ввести часть южновьетнамских войск в Твин Риверс. Он подошел к вновь прибывшим, сказал им, что он "морской котик", и рассказал им об обстановке в этом районе. Он знал, что у них, как и у "морских котиков", не было никакой информации о том, что там находится. Капитан внимательно осмотрел его.

AwsoM 04.10.23 в 13:05

- Каков твой ранг?

AwsoM 04.10.23 в 13:06

Джин напрягся. Они никогда не носили знаков отличия или чего-либо, что могло связать их с "морскими котиками". За их головы была назначена цена, и все они это знали.
- Моряк. E-3.

AwsoM 04.10.23 в 13:08

- Какого черта, - сказал капитан, - Е-3* указывает мне, что я не должен спускаться по реке?


*Е-3 - Матрос звание присваивается военнослужащим, которые без особых нареканий прослужили на флоте более года и имеют положительные рекомендации. Звание Е-3 наиболее распространённое в ВМС США.

AwsoM 04.10.23 в 13:10

"Жаль, - подумал Джин, глядя в прищуренные бледно-голубые глаза капитана, - что мозг этого человека не так активен, как его эго."
Он пытался ввести его в курс дела в этом районе. Чего ожидать. Пытался посоветовать ему не выдвигаться. Капитан предпочитал, чтобы дерьмо лилось ему в глотку. Очевидно, его происхождение и опыт ничего не значили. Скверно. Он смотрел на мертвеца. Он так ему и сказал.

AwsoM 04.10.23 в 13:17

На шее капитана вздулись вены.
- Убирайся к черту с моей дороги.

AwsoM 04.10.23 в 13:17

Джин отступил назад, наблюдая, как два советника и около двадцати южновьетнамцев садятся в лодки и отчаливают. Это было 12:00 часов.

AwsoM 04.10.23 в 13:18

В 15:00 лодки вернулись, углубившись менее чем на пятьсот метров в район Твин Риверс. Они сильно пострадали. Один из советников принял "клеймор" в лицо; большая часть его головы была снесена. Другие южновьетнамцы получили многочисленные осколочные ранения или пулевые ранения ранены. Примерно половине из них удалось вернуться к лодкам, неся с собой двух "зеленых беретов". Остальные были мертвы.

AwsoM 04.10.23 в 13:26

Во время сортировки раненых Джин прошел мимо капитана, который лежал, истекая кровью. Его не собирались везти в операционную. Врачи знали, что он умрет, поэтому они подлатали его, вкололи полную дозу морфия и оставили, чтобы оказать помощь тем, у кого был шанс выжить. Капитан знал это. Все военные советники имели высшую медицинскую подготовку. Он уставился на Джина влажными глазами.

AwsoM 04.10.23 в 13:29

Джин посмотрел вниз: его собственная тень растянулась по окровавленной палубе, прочертив темную полосу поперек тела мужчины. Теперь уже слишком поздно кому-либо помогать.
"Тупорылое дерьмо, - подумал он. - Я говорил тебе. Боже."
Он покачал головой и пошел прочь.

AwsoM 04.10.23 в 13:32

Да. Он помнил капитана.
- Да, - сказал он Джиму. - Безопасность превыше всего.

AwsoM 04.10.23 в 13:32

- Мы спустимся вниз по небольшой реке, - сказал Джим, - это две реки к востоку от Твин Риверс, и нас введет один бронекатер.

AwsoM 04.10.23 в 13:33

Вход произошел в 02:00. Ночь была темной и ветреной, когда отряд медленно продвигался вниз по узкой реке к месту, расположенному глубоко в джунглях. Просвет с обеих сторон лодки составлял около трех футов. Отделение сидело молча, пригнувшись, громоздкие в полном боевом снаряжении, их лица были мрачны в зелено-черном гриме.

AwsoM 04.10.23 в 13:36

"Если в них попадут, - размышлял Джин, - им придется задействовать бронекатер на полную мощность, прекратить огонь, пока лодка совершает серию разворотов, и вновь проехать через место засады, чтобы добраться до Сонг-Кау-Лона."
С каждой стороны было всего по три фута свободного пространства для маневра.

AwsoM 04.10.23 в 13:40

Через двадцать минут после входа в узкую реку, пошел дождь.

AwsoM 04.10.23 в 13:41

Ливень. Джин едва мог разглядеть джунгли всего в нескольких футах от себя. Он вздрогнул. Холодный дождь промочил его одежду, стекал по шее и попадал в глаза, но делал миссию более безопасной. Барабанящий звук маскировал шум; густо падающие капли скрывали их из виду. В точке посадки бронекатер попытался сделать носом крен, но развернулся только примерно на тридцать градусов. Бесшумно высадив "тюленей", обеспечивая прикрытие, затем лодка развернулась на холостом ходу и устремилась обратно вниз по узкой реке, где ей предстояло ждать сигнала о спасении.

AwsoM 04.10.23 в 14:21

Под мокрыми джунглями с команда ждала, пока не стихнет шум дизелей бронекатера. Прошло еще десять минут.

AwsoM 04.10.23 в 14:22

Джин не услышал ничего необычного во влажной темноте и был благодарен дождю за то, что он отгонял комаров. Они могли кусаться даже через камуфляжную рубашку, и через сине-золотую футболку. Боже, какие же большие были эти кровососы.

AwsoM 04.10.23 в 14:36

Джим подал рукой сигнал выдвигаться. Брайан вышел вперед и исчез в темноте. Джим поднялся из грязи и кустарника, за ним последовал Роланд, его радист. Затем Джин пошел, держа в руках холодный и тяжелый М-60. Позади него Алекс, Круз и Док отделились от грязи и кустарника, чтобы последовать за ним.

AwsoM 04.10.23 в 14:38

Струи дождя заглушали слабые звуки, которые они издавали, пробираясь сквозь густую листву. Это заглушало чавкающий звук их ботинок. Под сильный шум дождя, накрывавшего их, отряд двигался быстрее. Может пройти семьдесят два часа, прежде чем они вернутся домой.

AwsoM 04.10.23 в 14:42

Джин входил и выходил из кустов и деревьев, прислушиваясь к малейшему человеческому звуку. Он принюхивался к воздуху в поисках запахов сигаретного дыма, запаха тела, испражнений или мочи, его адреналин бурлил.

AwsoM 04.10.23 в 14:44

Все предыдущие операции провалились, и люди погибли. Теперь настала их очередь. Но они входили с черного хода врага или, по крайней мере, миновали все "клейморы" и минометные расчеты, защищавшие реку. Он надеялся и молился, чтобы так оно и было. Если отряд не углубится достаточно глубоко во вражескую территорию, и прежде чем войти район Твин Риверс, они могут оказаться в кровавой бане.

AwsoM 04.10.23 в 14:48

Через три часа он поймал себя на том, что вспоминает капитана "зеленых беретов", лежащего за пределами медпункта в ожидании смерти. Он должен был выбросить эту картину из головы. Оставася начеку, использовать чувства по максимуму.

AwsoM 04.10.23 в 14:50

Концентрироваться на каждом шаге. Слушать. Высматривать мины-ловушки, которые трое впереди него могут пропустить.

AwsoM 04.10.23 в 14:50

Концентрироваться.

AwsoM 04.10.23 в 14:51

Дождь прекратился после рассвета. Бледный солнечный свет тонкими косыми лучами пробивался сквозь влажные кроны деревьев. Автоматически отделение перестроилось, увеличивая дистанцию между каждым бойцом, пока они пробирались через джунгли. Если сработает мина-ловушка, то пострадает только один боец.

AwsoM 04.10.23 в 14:53

Все зависит, напомнил себе Джин, от типа взрывчатки и того, насколько близко они находились друг к другу. В ночные часы они были очень, очень близко. Он увидел сигнал рукой.

AwsoM 04.10.23 в 14:54

Стоп.

AwsoM 04.10.23 в 14:54

Джим двигался вперед, но Джин не видел Брайана. Затем Джим скрылся из виду. Остальные члены отделения опустились на колени или присели на корточки там, где они были, сохраняя свою зону обстрела.

AwsoM 04.10.23 в 14:56

Джин всмотрелся сквозь густую листву. Забравшись так далеко на задний двор врага, время ползло невкероятно долго. И остановиться и передохнуть было бы облегчением. Его мышцы болели, он устал.
"Присмотри за нами и защити нас", - молился он.

AwsoM 04.10.23 в 14:58

Появился Джим и полоснул себя рукой по горлу. Сигнал прошел по линии обратно к Доку .прикрывающему хвост. Опасный переход.

AwsoM 04.10.23 в 14:59