The Vampire Diaries 6 - The Return: Shadow Souls / Дневники Вампира 6 - Возвращение: Темные души: Chapter 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- О да. Они знают, что мы попытаемся попасть в Темное Измерение. Но через какие врата? И когда? И если мы оторвемся от них, единственное, что нас будет беспокоить - это Стефан и его тюремщики. li_fongore 08.06.10 в 12:49 |
|
|
Мэтт огляделся по сторонам. li_fongore 08.06.10 в 12:47 |
||
|
- Тысячи. Везде, где пересекаются три линии лей, существует вероятность открытия врат. Но с тех пор, как Европейцы выселили коренных Американцев с их земель, большинство врат не используется или они не сохранились такими, какими были в те дни, - пожал плечами Дэймон. li_fongore 08.06.10 в 12:53 |
||
|
Но Елену переполняло чувство волнения и тревоги. li_fongore 08.06.10 в 12:56 |
||
|
- Пройти весь путь до тюрьмы под землей? Слушай, ты совсем ничего не понимаешь. Прежде всего, вам нужен я, чтобы добраться до врат... и даже тогда, это будет не совсем приятно. li_fongore 08.06.10 в 12:58 |
||
|
- Неприятно для кого? Для тебя или для нас? - жестко спросил Мэтт. li_fongore 08.06.10 в 12:58 |
||
|
Дэймон одарил его долгим, ничего не выражающим взглядом. li_fongore 08.06.10 в 13:04 |
||
|
- Почему? - потребовал объяснений Мэтт, всегда готовый задать вопрос, ответ на который Елена предпочла бы не знать. li_fongore 08.06.10 в 13:05 |
||
|
- Потому что, это, как джунгли, где пятифутовые пиявки падают с деревьев, становясь твоей наименьшей проблемой, или как пустырь, где каждый враг может тебя обнаружить и каждый - твой враг. li_fongore 08.06.10 в 13:07 |
||
|
Повисла пауза, во время которой Елена усиленно думала. Не похоже, что Дэймон шутил. Было ясно, что на самом деле, ему не нравилась эта затея... а на свете существует не так уж много вещей, способных заставить его нервничать. Ему нравилось сражаться. Более того, даже, если бы это было просто пустой тратой времени... li_fongore 08.06.10 в 13:10 |
||
|
- Хорошо, - медленно сказала Елена. - Будем действовать по твоему плану. li_fongore 08.06.10 в 13:11 |
||
|
В ту же секунду, оба парня снова схватились за ручку водительской двери. li_fongore 08.06.10 в 13:11 |
||
|
- Послушайте, - сказала Елена, не глядя на них. - Я поведу Ягуар сама до следующего города. Но сначала, мне нужно переодеться в нормальную одежду и немного поспать. Мэтт наверняка захочет найти ручей или что-нибудь вроде того, чтобы помыться. А потом, мы поедем до ближайшего города, чтобы немного перекусить. После этого... li_fongore 10.06.10 в 09:08 |
||
|
Елена кивнула. li_fongore 10.06.10 в 09:08 |
||
|
- Слушай, этот раскрашенный под пожарную машину Ягуар, будет выглядеть примерно так же незаметно, как НЛО в любом захудалом городишке, который встретится на нашем пути, - сказал Дэймон. li_fongore 10.06.10 в 09:11 |
||
|
- А почему бы ему просто не поехать с... - голос Мэтта замер на полуслове. Каким-то образом, хотя у него и был повод обижаться на Дэймона, ему удавалось забыть, что Дэймон - вампир. li_fongore 10.06.10 в 09:15 |
||
|
- Так значит, ты собираешься добраться до города первым и найти там какую-нибудь молоденькую девушку, идущую в летнюю школу, - сказал Мэтт и его голубые глаза потемнели. - Ты спикируешь на нее и унесешь туда, где не будут слышны ее крики, а затем запрокинв ее голову, вонзишь свои клыки ей в шею. li_fongore 10.06.10 в 09:18 |
||
|
Последовала долгая пауза. Потом, Дэймон обиженно ответил: li_fongore 10.06.10 в 09:19 |
||
|
- Так вы, эээ...люди, поступаете. Ты сделал со мной то же самое. li_fongore 10.06.10 в 09:20 |
+1 | |
|
Елена ощутила необходимость в использовании радикального вмешательства: правды. li_fongore 10.06.10 в 09:29 |
||
|
Мэтт долго не смотрел на нее. Время тянулось и Елена начала опасаться, что он был вне пределов ее досягаемости. Но потом, он все же поднял голову так, чтобы она смогла заглянуть ему в глаза. li_fongore 10.06.10 в 09:32 |
||
|
- Хорошо, - тихо произнес он. - Я смирюсь с этим. Но ты же знаешь, что он собирается пить человеческую кровь. li_fongore 10.06.10 в 09:33 |
||
|
- Только у доноров, которые сами этого хотят! - выкрикнул Дэймон, у которого был отличный слух. li_fongore 10.06.10 в 09:34 |
||
|
Мэтт снова взорвался: li_fongore 10.06.10 в 09:35 |
||
|
- Нет, не заставляю. Olga412 14.06.10 в 18:45 |
||
|
- ... или внушаешь им или еще как-нибудь. Называй, как тебе больше нравится... li_fongore 10.06.10 в 09:37 |
||
|
За спиной у Мэтта, Елена яростно размахивала руками, словно разгоняла выводок непослушных цыплят, показывая Дэймоу, что ему лучше уйти. Сначала, Дэймон только поднял брови, но затем элегантно пожал плечами и повиновался. Его очертания растворились, и приняв обличье ворона, он взмыл в небо, быстро став лишь точкой в лучах восходящего солнца. li_fongore 10.06.10 в 09:41 |
||
|
- Как дмаешь, - тихо сказала Елена, - ты мог бы избавиться от того кола? Это всего лишь делает Дэймона законченным параноиком. li_fongore 10.06.10 в 09:45 |
||
|
Мэтт смотрел куда угодно, только не на нее, но в конце-концов, все же кивнул. li_fongore 10.06.10 в 09:49 |
||
|
- В любом случае, - добавил он, - забирайся в машину и постарайся немного поспать. Ты выглядишь уставшей. li_fongore 10.06.10 в 09:50 |
||
|
- Разбуди меня через пару часов, – произнесла Елена, даже не догадываясь, что через пару часов она будет очень жалеть об этой просьбе. li_fongore 10.06.10 в 09:52 |
