The Vampire Diaries 6 - The Return: Shadow Souls / Дневники Вампира 6 - Возвращение: Темные души: Chapter 25

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- О, я хочу взглянуть хотя бы дним глазком, - простонала Бонни, глядя на забытый альбом, в котором Леди Ульма нарисовала их роскошные наряды для первого приема, который состоится сегодня вечером. А кроме того, на расстоянии вытянутой руки лежали образцы тканей: блестящего атласа, струящегося шелка, шелка, прозрачной кисеи и мягкого, роскошного бархата.

Olenyka 28.03.11 в 14:02

0

- Увидишь на последней примерке через час, и на сй раз двумя глазами! - Засмеялась Елена. - Но не забудь, что сегодняшни вечер - не время для игр. Конечно, нам придется станцевать несколько танцев.

Olenyka 28.03.11 в 14:03

0

- Конечно! - восторженно повторила Бонни.

2011 17.02.11 в 20:19

0

- Но наша цель - найти ключ. Первую половинку двойного лисьего ключа. Как же мне хотелось бы иметь звездный шар, который показал бы нам интерьер дома, в который мы сегодня поедем.

Olenyka 28.03.11 в 14:04

0

- Что ж, все мы знаем довольно много о нем; мы можем поговорить и попытаться представить себе его, - ответила Мередит.

2011 25.02.11 в 12:16

0

Елена, вертевшая в руках Звёздный Шар из другого дома, опустила слегка замутненную сферу и произнесла:
- Хорошо. Давайте подумаем.

Anastasil 14.04.11 в 11:59

0

- А можно мне тоже присоединиться? - спросил из дверного проема глубокий низкий голос. Девушки повернулись, одновременно вставая, чтобы поприветствовать улыбающуюся Леди Ульму.

Anastasil 14.04.11 в 12:04

0

Перед тем как сесть на стул, она очень искренне обняла Елену и поцеловала ее в щеку, и Елена не смогла удержаться, чтобы не сравнить женщину, которую они видели у доктора Меггара с этой элегантной леди, которой она стала сейчас. Тогда, она была едва ли больше, чем кожа да кости с глазами робкого дикого существа, находящегося в большим напряжении, в обычном женском халате и мужских домашних тапочках.

Anastasil 14.04.11 в 15:46

0

Сейчас она напоминала Елене римскую матрону, с ее спокойным лицом, которое начинало округляться под короной из блестящих черных кос, удерживаемых драгоценными гребнями. Ее тело тоже округлилось, особенно живот, хотя она сохранила свою природную грацию, садясь на бархатный диван. На ней было платье из шелка шафранового цвета, с нижней юбкой мерцающего абрикосового, отделанной бахромой.

Anastasil 14.04.11 в 15:59

0

- Мы так взволнованны предстоящей вечерней примеркой, - сказала Елена, кивнув в направлении альбома.

Anastasil 14.04.11 в 16:08

0

- Я сама волнуюсь, как ребенок, - призналась Леди Ульма. - Я всего лишь хочу сделать хотя бы десятую часть того, что вы сделали для меня.

Anastasil 14.04.11 в 16:10

0

- Вы уже сделали, - сказала Елена. - И если мы сможем найти лисьи ключи... это только благодаря вашей огромной помощи. И... я не могу выразить, насколько это важно для меня, - закончила она почти шепотом.

Anastasil 14.04.11 в 16:15

0

- Но вы ведь не знали, что я смогу помочь вам - нарушили закон из-за ничтожной рабыни. Вы просто хотели спасти меня... и сами сильно пострадали из-за этого, - спокойно ответила Ульма.

Anastasil 14.04.11 в 16:59

0

Елена неловко шевельнулась. Порез на ее лице стал всего лишь тонким белым шрамом вдоль скулы. Прежде... когда она только вернулась на Землю из загробной жизни... она могла стереть шрам, просто применив силу. Но сейчас, несмотря на то, что она могла направлять свою силу по своему телу и использовать свою повышенную чувствительность, она не могла заставить ее повиноваться в любых других областях.

Anastasil 14.04.11 в 17:07

0

А когда-то, - подумала она, представив ту Елену, которая стояла на парковке Высшей школы Роберта Е. Ли и пускала слюни над Порше, - она считала бы царапину на ее лице величайшей катастрофой в своей жизни. Но в награду она получила прозвище от Дэймона "белая рана чести", и свою уверенность, что это для Стефана это неважно так же, как шрам на его скуле ничего не значил бы для нее - она просто не могла относиться к этому серьезно.

Anastasil 14.04.11 в 17:43

0

"Я не та, какой была раньше, - подумала она. - И я рада."

Anastasil 14.04.11 в 17:44

0

- Не имеет значения, - проговорила она, игнорируя боль в ноге, которая еще беспокоила ее временами. - Давайте поговорим о Серебряном Соловье и ее празднике.

Anastasil 14.04.11 в 17:46

0

- Правильно, - сказала Мередит. - Что вы знаете о ней? Елена, как звучала подсказка?

Anastasil 14.04.11 в 17:50

0

- Мисао сказала: "Если я скажу, что одна из половинок внутри серебряного инструмента соловья, что бы ты подумала?"... или что-то в этом роде, - покорно повторила Елена. Они все знали слова наизусть, но это было частью ритуала каждый раз, когда они обсуждали это.

Anastasil 14.04.11 в 17:59

0

- И "Серебряный Соловей" - это прозвище Леди Фазины Дарлей и любой в Темном Измерении знает это! - воскликнула Бонни, хлопая своими маленькими ладошками в явном восхищении.

Anastasil 14.04.11 в 18:02

0

- Так и есть, это прозвище у нее давольно давно, она получила его, когда впервые приехала сюда, начала петь и играть на своих арфах с серебрянными струнами, - серьезно изложила Леди Ульма.

Anastasil 14.04.11 в 18:06

0

- И струны арфы необходимо настраивать, а настраиваются они ключами, - азартно продолжила Бонни.

Anastasil 14.04.11 в 18:32

0

- Да. - Мередит, напротив, говорила медленно и задумчиво. - Но ключ, который мы ищем не для настраивания арфы. Он похож на него. - Она положила на стол рядом с собой предмет изготовленный из гладкого бледного клена, который по форме напоминал очень короткую Т или, если держать его боком, похож на грациозно раскинувшееся дерево с одной короткой горизонтальной веткой. - Мне дал это один из нанятых Дэймоном менестрелей.

Anastasil 14.04.11 в 18:43

0

Бонни высокомерно взглянула на ключ.
- Ключ для настройки арфы может быть тем, что мы ищем, - настаивала она. - Он может каким-то образом использоваться для обеих целей.

Anastasil 14.04.11 в 18:49

0

- Не представляю, каким образом, - упорно проговорила Мередит. - Если только они не изменяют форму, когда соединяешь две половинки вместе.

Anastasil 14.04.11 в 18:52

0

- О, ну надо же, конечно, - сказала Леди Ульма, как будто Мередит сделала очевидное предположение. - Если они магические половинки одного ключа, они почти наверняка изменятся, когда соединятся вместе.

Anastasil 14.04.11 в 18:57

0

- Вот видишь! - воскликнула Бонни.

2011 17.02.11 в 20:22

0

- Но если они другой формы, то как, черт возьми, мы узнаем, что нашли их? - нетерпелево спросила Елена. Все, что ее волновало - как найти то, что поможет спасти Стефана.

Anastasil 14.04.11 в 19:03

0

Леди Ульма замолчала и Елене стало плохо. Ей было ненавистно использование грубой брани или даже проявление душевного страдания перед женщиной, которая жила с подрасткового возраста в таком подчинении и ужасе. Елене хотелось, чтобы Леди Ульма чувствовала себя в безопасности и была счастлива.

Anastasil 14.04.11 в 19:16

0

- В любом случае, - быстро проговорила она, - мы знаем одно. Он находится в инструменте Серебряного Соловья. Таким образом, он должен быть внутри арфы Леди Фазины.

Anastasil 14.04.11 в 19:18

0

- Ох, но... - начала Леди Ульма и замолчала прежде, чем слова сорвались с её губ.

Anastasil 14.04.11 в 19:20

0

- Что? - мягко спросила Елена.

Anastasil 14.04.11 в 19:21

0

- О, ничего такого, - торопливо сказала Леди Ульма. - Я подумала, не хотите ли вы посмотреть сейчас свои платья? Последняя примерка просто для того, чтобы убедится, что каждый стежок идеален.

Anastasil 14.04.11 в 19:26

0

- О, мы бы с удовольствием! - воскликнула Бонни, тут же заглянув в альбом, в то время как Мередит позвонила в колокольчик. Слуги поспешно вошли и также поспешно ушли в швейную комнату.

Anastasil 14.04.11 в 20:06

0

- Я только хочу, чтобы хозяин Дэймон и лорд Сейдж согласились дать мне возможность сшить одежду и для них, - уныло сказала Леди Ульма Елене.

Anastasil 14.04.11 в 20:08

0

- Ой, Сейдж не идет. И я уверена, что Дэймон не будет против... если вы сошьете ему черную кожаную куртку, черную рубашку, черные джинсы и черные ботинки - все точно такое же, как он носит каждый день. Тогда он будет счастлив надеть это.

Anastasil 14.04.11 в 20:12

0

Леди Ульма рассмеялась.
- Понятно. Что ж, сегодня вечером там будет столько фантастических костюмов, что, может быть, он изменит свое мнение в будущем. А сейчас, давайте опустим шторы на всех окнах. Праздник будет в помещении с газовым освещением, так мы увидим настоящие цвета.

Anastasil 14.04.11 в 20:44

0

- Я размышляла, почему в приглашении сказано "в помещении", - проговорила Бонни. - Я думала, может это из-за дождя.

Anastasil 14.04.11 в 20:48

0

- Это из-за солнца, - рассудительно ответила Леди Ульма. - Этот ненавистный малиновый свет меняет все: голубой в пурпурный, желтый в коричневый. Понимаете, никто не оденет на званный вечер на открытом воздухе аквамариновый или зеленый... нет, даже вы, с вашими земляничными волосами, которые идеально для этого подходят.

Anastasil 14.04.11 в 20:55

0

- Я понимаю. Могу себе представить, как висящее целый день солнце может начать раздражать спустя какое-то время.

Anastasil 14.04.11 в 21:00

0

- Удивительно, если действительно можете, - пробормотала Леди Ульма и поспешила добавить, - Пока мы ждем, можно я покажу вам, что сделала для вашей высокой подруги, которая сомневалась во мне?

Anastasil 14.04.11 в 21:03

0

- О, пожалуйста, да! - Бонни протянула альбом.

2011 17.02.11 в 20:23

0

Леди Ульма пролистала его до той страницы, которая, казалось, понравилась ей. Она взяла ручки и цветные карандаши, как ребенок, собравшийся поиграть с любимой игрушкой.
- Вот, - сказала она, рисуя цветными карандашами, добавляя линию здесь и изгиб там, но держа книгу так, чтобы трем девушкам было видно модель.

Anastasil 15.04.11 в 02:04

0

- О, Боже! - воскликнула Бонни, искренне изумившись и даже Елена почувствовала, что ее глаза округлились.

Anastasil 14.04.11 в 21:09

0

Девушка на эскизе несомненно была Мередит, с волосами, наполовину забраными вверх, а наполовину распущенными, но платье... такое платье! Черное, словно смоль, без бретелек, оно плотно облегало тонкую, безупречно изображенную фигурку, подчеркивая изгибы, усиливая их в области декольте, которое эрудированная Елена называла "сладкое сердце", которое делало грудь Мередит похожей на сердце-валентинку.

Anastasil 15.04.11 в 02:21

0

Оно прилегало к фигуре до колен, откуда потом
сильно расширялось.
- Платье "русалка", - объяснила Леди Ульма, наконец удовлетворенная своим эскизом. - А вот и оно, - добавила она, когда вошли семь женщин, благоговейно держа между собой восхитительное платье. Сейчас девочки могли увидеть материал, который оказался роскошным черным бархатом, усеянным крошечными прямоугольными золотистыми блестками. "Оно похоже на наше полночное небо с тысячами звезд," - подумала Елена.

Anastasil 15.04.11 в 02:33

0

- И с ним вы наденете золотые сережки с большим черным ониксом и вот эти золотые гребни с черным ониксом, чтобы закрепить ваши волосы, и еще несколько прелестных браслетов и колец, которые Люсен сделал специально для этого случая, - продолжила Леди Ульма.

Anastasil 15.04.11 в 02:43

0

Елена поняла, что на последних минутах в комнату вошел Люсьен. Она улыбнулась ему и взглянула на трехъярусный поднос, который он принес. На верхнем ярусе цвета слоновой кости, лежали два черных оникса и алмазные браслеты, а еще кольцо с бриллиантом, при взгляде на который она чуть не упала в обморок.

Anastasil 15.04.11 в 02:51

0

Мередит оглядывала комнату, как будто она вклинилась в частную беседу и не знала, как уйти. Она посмотрела на платье, драгоценности и снова на Леди Ульму. Мередит была не из тех, кто легко теряет самообладание.

Anastasil 15.04.11 в 02:54

0

Но спустя мгновение она просто пошла к Леди Ульме и крепко обняла ее, потом подошла к Люсьену и очень нежно положила свою руку ему на плечо. Было ясно, что она не могла говорить.

sveta_cher 01.05.11 в 19:57

0
Минутку...

Следующая страница →