The Vampire Diaries 6 - The Return: Shadow Souls / Дневники Вампира 6 - Возвращение: Темные души: Chapter 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Елена возвращалась в реальный мир медленно, неохотно. Она впилась ногтями в кожаную куртку Дэймона, лишь на мгновение задумавшись, не останется ли от них следа. А потом, её размышления разбились о резкий, настойчивый стук. sveta_cher 24.11.10 в 09:18 |
|
|
Дэймон поднял голову и зарычал. sveta_cher 24.11.10 в 09:22 |
||
|
"Мы - пара волков, разве не так? - подумала Елена. - Сражаемся когтями и зубами". sveta_cher 24.11.10 в 09:23 |
||
|
Но другая часть ее сознания предположила, что стук не прекратится. Но он ведь предупреждал этих девушек... sveta_cher 24.11.10 в 09:24 |
||
|
"Этих девушек! Бонни и Мередит! Он же просил, чтобы их не беспокоили, если только дом не загорится! sveta_cher 24.11.10 в 09:25 |
||
|
Но доктор... о, Боже, что-то случилось с той бедной, несчастной женщиной! Она умирает!" sveta_cher 24.11.10 в 09:25 |
||
|
Дэймон все еще рычал, на его губах остались следы крови - всего лишь следы, потому что ее вторая рана была полностью исцелена, так же, как и первая на щеке. Елена не понимала, сколько времени прошло с тех пор, как она притянула Дэймона к себе, чтобы он излечил рану поцелуем. Но сейчас, когда ее кровь текла по его венам и ему помешали насладиться этим, он напомнил дикую черную пантеру в ее объятиях. sveta_cher 24.11.10 в 09:29 |
||
|
Она не знала, удастся ли ей остановить или хотя бы придержать его, не воспользовавшись своей безграничной Властью над ним. sveta_cher 24.11.10 в 09:31 |
||
|
- Дэймон! - громко сказала она. - Там - наши друзья. Помнишь? Бонни, Мередит и целитель. sveta_cher 24.11.10 в 09:31 |
||
|
- Мередит, - проговорил Дэймон, и снова его верхняя губа приподнялась, обнажая пугающе длинные клыки. Он до сих пор не мог вернуться к реальности. sveta_cher 24.11.10 в 09:35 |
||
|
- Позволь мне посмотреть в чем дело, - сказала она, когда стук повторился... Они перестанут когда-нибудь тарабанить? Разве у нее и без того недостаточно проблем? sveta_cher 24.11.10 в 09:36 |
||
|
Но руки Дэймона сжимали ее в объятиях. Ее обдало жаром при мысли о том, что обнимая ее, он так старательно сдерживает себя, боясь навредить ей, как мог бы, если бы применил хотя бы десятую часть силы, заключенной в его стальных мускулах. sveta_cher 24.11.10 в 09:46 |
||
|
От волны чувств, захлестнувшей ее, она на мгновение беспомощно закрыла глаза, понимая, что она - единственная здесь, кто еще может сохранять здравомыслие. sveta_cher 24.11.10 в 09:46 |
||
|
- Дэймон! Может, они хотят предупредить нас о чём-то... или, может, Ульма умерла... sveta_cher 24.11.10 в 10:01 |
||
|
Упоминание о Смерти отрезвило его. Глаза сузились, кроваво красный свет, просачивающийся сквозь кухонные жалюзи, отбрасывал на его лицо полосы алого и черного цвета, придавая ему еще больше красоты... и еще больше демонизма, чем когда-либо. sveta_cher 24.11.10 в 10:02 |
||
|
- Ты останешься здесь. - Решительно сказал Дэймон, даже не думая изображать из себя "хозяина" или "джентльмена". Сейчас он был диким зверем, защищающим свою самку - единственное существо на земле, которое не было для него ни конкурентом, ни пищей. sveta_cher 24.11.10 в 10:09 |
||
|
Смысла спорить с ним не было, тем более, когда он находился в таком состоянии. Елена останется здесь. Дэймон уйдет и сделает все, что от него потребуется. А Елена останется здесь на столько, на сколько он посчитает нужным. sveta_cher 24.11.10 в 10:10 |
||
|
Девушка искренне не понимала, кому принадлежат последние мысли. Она и Дэймон по-прежнему пытались распутать клубок своих эмоций. Елена решила присматривать за ним, и только если он действительно станет неуправляемым... sveta_cher 24.11.10 в 10:10 |
||
|
"Тебе лучше не видеть меня неуправляемым..." sveta_cher 24.11.10 в 10:12 |
||
|
Резкий переход от необузданного животного инстинкта к превосходству хладнокровного и полностью овладевшему собой сознания оказался страшнее, чем когда он казался неприрученным зверем. Она не знала, был ли Дэймон самой здравомыслящей личностью из всех, кого она когда-либо встречала или всего лишь - лучшим по уменю скрывать собственную дикость. Она сомкнула края разорванной блузки, наблюдая, как он с естественной грацией двинулся к двери, а потом, внезапно и яростно, дернул ее, едва не сорвав с петель. sveta_cher 24.11.10 в 10:12 |
||
|
Никто не ввалился внутрь; никто не подслушивал их личный разговор. Но там оказалась Мередит - одной рукой придерживая Бонни, а другую подняв, чтобы снова постучать. sveta_cher 24.11.10 в 10:13 |
||
|
- Чего тебе? - спросил Дэймон ледяным тоном. - Кажется, я говорил вам... sveta_cher 24.11.10 в 10:13 |
||
|
- Говорил. И вот... - ответила Мередит, хотя в данный момент перебить Дэймона было равносильно самоубийству. sveta_cher 24.11.10 в 10:14 |
||
|
- И вот, что? - прорычал Дэймон. sveta_cher 24.11.10 в 10:14 |
||
|
- Снаружи толпа людей угрожает поджечь дом. Не знаю, расстроены ли они из-за Дрозне или недовольны тем, что мы увели Ульму, но они в бешенстве, и у них факелы. Я не хотела прерывать... лечение... Елены, но доктор Меггар сказал, что его они не послушают. Ведь он - человек. sveta_cher 24.11.10 в 10:14 |
||
|
- Он был рабом, - добавила Бонни, освобождаясь от удушающей хватки Мередит. Взглянув на Дэймона своими лучистыми карими глазами, она протянула к нему руки. - Только ты можешь спасти нас, - проговорила она, озвучивая послание, которое выражали её глаза. Это означало, что всё на самом деле серьезно. sveta_cher 24.11.10 в 10:15 |
||
|
- Ладно, ладно. Я займусь ими. А вы позаботьтесь о Елене. zarink 24.09.10 в 04:20 |
||
|
- Конечно, но... (анонимно) 17.07.10 в 12:04 |
||
|
- Нет, - то ли Дэймон потерял голову от крови... то ли от воспоминаний, из-за которых Елена до сих пор могла внятно сформулировать предложение... или же он каким-то образом преодолел свой страх перед Мередит. Он положил руки ей на плечи. Будучи всего на 4-5 сантиметров выше неё, смотреть ей прямо в глаза не составило ему труда. sveta_cher 24.11.10 в 10:17 |
||
|
Мередит долго смотрела на него. Прежде, отвечая на вопрос, касающийся Елены, она посовещалась бы с ней хотя бы взглядом. На этот раз было не так. sveta_cher 24.11.10 в 10:21 |
||
|
Дэймон отпустил ее, шагнул к двери, и не оглянувшись, исчез из поля зрения Елены. Но его телепатический голос отчетливо прозвучал в её голове: "Если существует хоть один способ защитить тебя, ты будешь в безопасности. Клянусь". sveta_cher 01.12.10 в 19:28 |
||
|
Если существует хоть один способ защитить её. Чудесно. Елена пыталась расшевелить свои мозги. sveta_cher 01.12.10 в 19:29 |
||
|
Мередит и Бонни пристально смотрели на нее. sveta_cher 01.12.10 в 19:38 |
||
|
Но Бонни всего лишь сказала: Anastasil 30.11.10 в 08:19 |
||
|
- Да, - проговорила Елена, пытаясь завязать разорванные края своей блузки вокруг себя в импровизированный топ. - У меня проблема с ногой. Мы еще... еще не закончили. Anastasil 30.11.10 в 08:19 |
||
|
Бонни открыла рот, но тут же решительно его закрыла, что с ее стороны было проявлением такого же героизма, как и со стороны Мередит, давшей обещание Дэймону. Когда она снова открыла рот, она произнесла: Anastasil 30.11.10 в 08:20 |
||
|
А Мередит добавила: Anastasil 30.11.10 в 08:20 |
||
|
В другой комнате доктор снова мыл руки, накачав большой помпой воду в таз. Перепачканная кровью одежда была свалена в кучу и источала такой запах, что Елена была благодарна доктору за то, что тот замаскировал его ароматом лекарственных трав. Также, в большом уютном кресле сидела женщина, с которой Елена не была знакома. Anastasil 30.11.10 в 08:20 |
||
|
Елена знала, что страдание и страх могут изменить человека, но она даже не представляла, насколько - настолько же могут преобразить облегчение и избавление от боли. Елена помнила, что привезла с собой женщину, съежившуюся почти до размеров ребенка, и чье истощенное лицо, искаженное страданиями и ужасом, напоминало лишь абстрактный набросок лица уродливой старухи. Ее кожа была болезненного серого оттенка, тонкие волосы казались такими редкими, что их едва хватало, чтобы покрыть всю голову и висели, словно морские водоросли. Все в ней кричало, что она - рабыня: от железных оков на запястиях, наготы и шрамов, до окровавленного тела и голых загрубевших ступней. Елена не смогла бы даже определить, какого цвета были глаза у этой женщины - они казались серыми, как и все остальное в ней. Anastasil 30.11.10 в 08:21 |
||
|
Теперь же перед Еленой предстала женщина, которой было лишь немного за тридцать, с худощавым, привлекательным, даже в каком-то смысле, аристократическим лицом, тонким прямым носом, темными проницательными глазами, красивой формы бровями, изогнутыми, словно крылья летящей птицы. Она расслабленно сидела в кресле, положив ноги на пуфик и неторопливо расчесывала свои темные с несколькими седыми прядками, волосы, что добавляло достоинства даже ее простому темно-синему халату. На лице обозначились морщинки, свидетельствующие о силе ее характера, но кроме того, еще и вызывавшие чувство острой нежности к ней, возможно из-за слегка округлившегося живота, на который она осторожно положила руку и ее лицо тут же расцвело и весь ее вид излучал умиротворение и теплоту. sveta_cher 03.12.10 в 13:53 |
||
|
На мгновение Елена подумала, что должно быть это жена доктора или его экономка и ей не терпелось спросить, не умерла ли бедная израненная рабыня Ульма. sveta_cher 03.12.10 в 13:59 |
||
|
А потом, она увидела то, что не смогла скрыть манжета темно-синего халата: отблеск металлического браслета. sveta_cher 03.12.10 в 14:04 |
||
|
Этой худощавой темноволосой аристократической женщиной и была Ульма. Доктор сотворил чудо. sveta_cher 03.12.10 в 14:09 |
||
|
Одним словом - целитель, как он сам себя называл. Очевидно, что он, как и Дэймон, умел исцелять раны. Ни один человек, настолько изрененный, как Ульма, не смог бы выжить без помощи какой-нибудь волшебной силы. Собрать воедино то кровавое месиво, которое привезла Елена, было явно невозможно, а доктор Меггэр излечил ее. sveta_cher 03.12.10 в 14:16 |
||
|
Елена никогда не бывала в подобной ситуации, но вспомнила о хороших манерах, которые в ней воспитывыли, как в любой уроженке Вирджинии. sveta_cher 03.12.10 в 14:25 |
||
|
- Рада познакомиться с вами, мэм. Я Елена, - сказала она и протянула ей руку. Anastasil 30.11.10 в 08:32 |
||
|
Расческа упала на кресло. Женщина протянула обе руки, чтобы взять руки Елены в свои. Эти проницательные темные глаза словно пожирали лицо девушки. Anastasil 30.11.10 в 08:45 |
||
|
- Так это вы, - произнесла она, ее обутые в тапочки ноги соскользнули с пуфика и она опустилась на колени. Anastasil 30.11.10 в 08:25 |
||
|
- О, нет, мэм! Пожалуйста! Я уверена, доктор велел вам отдыхать. Лучше всего сейчас спокойно сидеть. Anastasil 30.11.10 в 08:25 |
||
|
- Но ведь это вы. - Почему-то женщине нужно было подтверждение. И Елена была готова сделать все, что угодно, лишь бы успокоить ее. Anastasil 30.11.10 в 08:27 |
