The Vampire Diaries 6 - The Return: Shadow Souls / Дневники Вампира 6 - Возвращение: Темные души: Chapter 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
На следующее утро, Елена проснулась и признательная за дополнительное пространство, неспеша оделась в комнате мотеля. Дэймона не было, но она этого и ожидала. Обычно, за время их путешествия, он завтракал рано, охотясь на официанток в круглосуточных забегаловках для дальнобойщиков или на ранних посетителей. sveta_cher 01.09.10 в 06:21 |
|
|
"Надо обсудить это с ним когда-нибудь", - думала она, высыпая из пакета молотый кофе в небольшую кофеварку с двумя чашками, предоставленную мотелем. Вкусно запахло. sveta_cher 01.09.10 в 07:59 |
||
|
Но более срочно, она должна была поговорить с кем-то о том, что произошло вчера вечером. Конечно, Стефан был первым, о ком она подумала, но она понимала, что выход из тела, это не то, что происходит по заказу. Что ей необходимо было сделать, так это позвонить Бонни и Мередит. Она должна поговорить с ними, это было ее право, но сейчас, настали времена, когда она не могла. Интуитивно она понимала, что любые контакты между ней и Феллс Чёрчем были бы не к добру. sveta_cher 01.09.10 в 08:06 |
||
|
А Мэтт не появлялся. Ни разу. Она понятия не имела, где он, но лучше бы он оказался в Седоне вовремя, вот и все. Он сознательно отключил всякую связь между ними. Что ж, прекрасно. Он появится тогда, когда обещал. sveta_cher 01.09.10 в 08:51 |
||
|
Но... Елене все равно надо было поговорить. Необходимо было выговориться. sveta_cher 01.09.10 в 08:54 |
||
|
Ну конечно! Вот, идиотка! У нее же есть ее верный компаньон, который никогда не говорит ни слова и никогда не заставляет ее ждать. Наливая себе чашку обжигающего черного кофе на ходу, Елена откопала свой дневник со дна сумки с вещами и открыла его на новой, чистой странице. Не было ничего, кроме чистой страницы и чернильной ручки, которая плавно задвигалась, начав писать. sveta_cher 01.09.10 в 09:05 |
||
|
Спустя пятнадцать минут, за окном послышался скрежет, и еще через минуту, Дэймон вошел в комнату. У него было несколько бумажных пакетов, и Елена почему-то почувствовала себя хорошо и уютно. Она предложила ему кофе, который был довольно хорош, даже если его пить с сухими сливками, а Дэймон принес провизию... sveta_cher 01.09.10 в 09:17 |
||
|
- Бензин, - торжествующе сказал он, многозначительно подняв брови и поставив сумки на стол. - Вдруг, они попытаются натравить на нас свои растения. Нет, спасибо, - добавил он, глядя на нее, стоящую с полной чашкой кофе и протягивающую ее в его направлении. - Я уже позавтракал механиком в гараже, когда покупал вот это. Пойду вымою руки. sveta_cher 01.09.10 в 09:26 |
+2 | |
|
И, пройдя мимо Елены, он исчез. sveta_cher 01.09.10 в 09:27 |
||
|
Пройдя мимо нее, ни разу не взглянув, даже не обратив внимания на то, что она была в своей единственной чистой одежде, которая у нее осталась: в джинсах и в тонком цветном топе, который, на первый взгляд, казался белым и только при очень ярком освещении, отливал всеми цветами радуги. sveta_cher 01.09.10 в 09:35 |
||
|
"Даже ни разу не взглянул", - подумала Елена, испытывая странное ощущение, будто ее жизнь только что дала трещину. sveta_cher 01.09.10 в 09:38 |
||
|
Елена уже собиралась вылить кофе, но потом, решила, что он нужен ей самой и выпила его несколькими большими глотками. sveta_cher 01.09.10 в 09:42 |
||
|
Затем, она вернулась к своему дневнику и перечитала последние две или три страницы. sveta_cher 01.09.10 в 09:44 |
||
|
- Ты готова ехать? - спросил Дэймон, перекрикивая шум льющейся воды, из ванной. sveta_cher 01.09.10 в 09:45 |
||
|
- Да, через минуту. - Елена прочитала несколько последних страниц в дневнике, и начала просматривать еще одну предыдущую. sveta_cher 01.09.10 в 09:48 |
||
|
- Мы могли бы поехать отсюда прямо на запад, - прокричал Дэймон. - И сможем добраться за один день. Они подумают, что мы пытаемся их запутать, направляясь к одним конкретным вратам и будут обыскивать их все. А мы, в это время, продолжим двигаться к Вратам Кимон и на несколько дней опередим всех наших преследователей. Идеально. sveta_cher 01.09.10 в 11:09 |
+2 | |
|
- Угу, - пробормотала Елена, читая. sveta_cher 01.09.10 в 11:16 |
||
|
- Завтра нам надо постараться встретиться с Маттом (прим.Mutt - болван), может быть, даже сегодня вечером, в зависимости от проблем, которые нам устроят. sveta_cher 01.09.10 в 11:21 |
+1 | |
|
- Угу. sveta_cher 01.09.10 в 11:21 |
||
|
- Но, сначала, я хотел у тебя спросить, как ты думаешь, это случайность, что у нас разбито окно? Просто, я каждую ночь возвожу на них защиту и уверен... - Он провел ладонью по лбу. - Я уверен, что скорее всего сделал это и вчера вечером. Но его кто-то разбил и исчез, не оставив и следа. Как раз для этого я и купил бензин. Если они попытаются использовать свои деревья, я взорву их и отправлю обратно в Стоунхендж. sveta_cher 01.09.10 в 11:45 |
||
|
"И половину невинного населения города", - мрачно подумала Елена. Но она была в таком шоке, что уже ни что не могло произвести на нее еще более сильное впечатление. sveta_cher 01.09.10 в 12:00 |
||
|
- Что ты делаешь? - Дэймон был абсолютно готов отправляться в путь. sveta_cher 01.09.10 в 12:02 |
||
|
- Избавляюсь от кое-чего ненужного, - сказала Елена и спустила воду в туалете, наблюдая за тем, как разорванные части ее дневника циркулируют по кругу перед тем, как исчезнуть. sveta_cher 01.09.10 в 12:06 |
+2 | |
|
- Я не стала бы беспокоиться по-поводу окна, если бы... - проговорила она, возвращаясь в спальню и надевая туфли. - Подожди минутку, Дэймон. Мне надо поговорить с тобой кое о чем. sveta_cher 01.09.10 в 12:09 |
||
|
- О, ну перестань. Это может подождать, пока мы не сядем в машину, а? sveta_cher 01.09.10 в 12:16 |
||
|
- Нет, не может, потому, что мы должны заплатить за это окно. Ты разбил его прошлой ночью. Но ты ведь не помнишь, как сделал это, так? sveta_cher 01.09.10 в 12:18 |
||
|
Дэймон уставился на нее. Ей показалось, что его первым желанием было засмеяться. А вторым, посчитать ее чокнутой. sveta_cher 01.09.10 в 12:23 |
||
|
- Я серьезно, - сказала она, как только он встал и зашагал к окну с явным желанием обернуться вороном и улететь. - Не смей никуда уходить, Дэймон, потому, что это еще не все. sveta_cher 01.09.10 в 12:28 |
||
|
- Я сделал что-то еще, чего не помню? - Дэймон облокотился о стену в одной из его обычных, высокомерных поз. - Может, разбил несколько гитар, не выключал радио до четырех часов ночи? sveta_cher 01.09.10 в 12:36 |
||
|
- Нет. Речь не только о... прошлой ночи, - сказала Елена, глядя в сторону. Она не могла смотреть на него. - Речь кое-о-чем другом... sveta_cher 01.09.10 в 12:40 |
||
|
- Может, о чем-то вроде того, что я все время пытаюсь саботировать это путешествие, - произнес он лаконично. Он возвел глаза к потолку и тяжело вздохнул. - Может, я сделал это просто, чтобы побыть наедине с тобой... sveta_cher 01.09.10 в 12:45 |
||
|
- Заткнись, Дэймон! sveta_cher 01.09.10 в 12:46 |
||
|
Что это с ним? Что ж, исходя из ее собственных впечатлений от прошлой ночи, она конечно же это знала. Проблема была в том, что ей нужно было уладить с ним кое-что... серьезно, если он захочет. Подумать о том, что могло бы стать лучшим выходом из этой ситуации. sveta_cher 01.09.10 в 12:53 |
||
|
- Тебе не кажется, что твои чувства к Стефану... изменились в последнее время? - спросила Елена. sveta_cher 01.09.10 в 12:57 |
||
|
- Что? angel96 07.07.10 в 08:04 |
||
|
- Тебе не кажется... - Ох, как же трудно было смотреть в эти черные бездонные глаза. Особенно, после того, как прошлой ночью в них отражались мириады звезд... - Тебе не кажется, что ты стал относиться к нему по-другому? Стал уважать его желания больше, чем раньше? sveta_cher 01.09.10 в 13:00 |
||
|
Теперь, Дэймон открыто рассматривал ее, точно так же, как и она рассматривала его. sveta_cher 01.09.10 в 13:02 |
||
|
- Ты серьезно? - спросил он. sveta_cher 01.09.10 в 13:03 |
||
|
- Абсолютно, - ответила она, с огромным усилием сдержав подступившие слезы. sveta_cher 01.09.10 в 13:04 |
||
|
- Прошлой ночью что-то случилось, - проговорил он, пристально глядя ей в лицо. - Да? sveta_cher 01.09.10 в 13:06 |
||
|
- Да, кое-что случилось, - ответила Елена. - Это... это больше, чем... - Она выдохнула, собираясь с мыслями. sveta_cher 01.09.10 в 13:09 |
||
|
- Шиничи! Шиничи, che bastardo! Imbroglione! Вор! Я буду убивать его медленно! - Неожиданно, Дэймон оказался повсюду. Он был рядом с ней, его руки на ее плечах; в следующую минуту, он выкрикивал проклятия в окно, потом вернулся, схватив ее за руки. sveta_cher 01.09.10 в 13:13 |
||
|
Но только одно слово имело значение для Елены. Шиничи. Китсунэ с темными, красноватыми на концах волосами, который заставил их сдаться, чтобы узнать, где находится тюрьма Стефана. sveta_cher 01.09.10 в 13:16 |
+3 | |
|
- Mascalzone! Maleducato, - Елена потеряла счет проклятиям Дэймона. Что ж, это была правда. Всю прошлую ночь у Дэймона украли, забрали из его памяти, так просто и полностью, как и тот момент, когда она использовала на нем Крылья Защиты и Крылья Очищения. В тот раз, он согласился на это. Но вчерашний вечер... и какие еще воспоминания забрала у него лиса? sveta_cher 01.09.10 в 13:25 |
||
|
Полностью забрала вечер и ночь - этот вечер и эту ночь со всеми деталями, из чего следует, что… sveta_cher 01.09.10 в 13:30 |
||
|
- Он никогда не перестанет использовать связь между моим сознанием и своим. Он все еще может проникать ко мне в любое время, когда захочет. - Наконец, Дэймон перестал ругаться и остановился. Он сидел на диване напротив кровати, а руки свисали между коленей. Он выглядел необыкновенно несчастным. sveta_cher 01.09.10 в 13:35 |
||
|
- Елена, ты должна рассказать мне. Что он забрал у меня о прошлой ночи? Пожалуйста! - Дэймон выглядел так, будто готов был упасть на колени перед ней, без всякой театральности. - Если... если... это было то, что я думаю... sveta_cher 01.09.10 в 13:39 |
||
|
Елена улыбнулась, хотя слезы все еще бежали по ее щекам. sveta_cher 01.09.10 в 13:41 |
||
|
- Но!.. sveta_cher 01.09.10 в 13:41 |
||
|
- Давай будем считать, что это время - мое, - проговорила Елена. - Если бы он украл у тебя что-нибудь другое, или, если попытается сделать это в будущем, тогда он получит по заслугам. Но это... будет моим секретом. sveta_cher 01.09.10 в 13:45 |
